Lanfir oor Engels

Lanfir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lanfear

voorbeelde

Het was al erg genoeg dat ze hem met Lanfir moest delen.
It was bad enough that she must share it with Lanfear.

Zijn gevoelens ten aanzien van Lanfir – of hoe ze zichzelf dan nu ook noemde – waren ingewikkeld.
His emotions regarding Lanfear—or whatever she called herself now—were complicated.

Lanfirs donkere ogen schitterden kort voor ze weer kalm werd.
Lanfear's dark eyes glittered for a moment before she regained control of herself.

‘Ik geef niet om macht, Lanfir,’ zei hij, en hij draaide mee om naar haar te blijven kijken terwijl ze doorliep.
I don’t care about power, Lanfear,” he said, watching her as she continued to stroll.

Lanfirs glimlach toonde evenveel tanden als de glimlach van de andere vrouw en was evenmin warm.
Lanfear’s smile showed as many teeth as the other woman’s, and as little warmth.

Ik was niet zo verblind om te begrijpen wat jij en Lanfir van plan waren.
I wasn't too blind to see what you and Lanfear were up to.

Er had iets in haar stem geklonken toen ze Lanfir had genoemd.
There had been something in her voice when she said Lanfear's name.

Naast Lanfir was ze gewoon mollig en mooi.
Beside Lanfear she was merely plumply pretty.

‘Ik tel tot drie,’ zei Lanfir zonder naar hem te kijken.
“I will count to three,” Lanfear said, not looking at him.

En laten we Lanfir niet vergeten.
And we mustn't forget Lanfear.

Lanfir had zichzelf aan de Duistere gegeven.
Lanfear had given herself to the Dark One.

Dood omdat hij Lanfir niet had kunnen doden.
Dead because he could not kill Lanfear.

Lanfir wist dat ze een Duistervriend was.
Lanfear knew she was a Darkfriend.

'Met al die opduikende valse Draken is het niet verrassend dat iemand probeert Lanfir erbij te betrekken.'
“With all the false Dragons that are appearing, it is not surprising someone would try to bring Lanfear into it.”

Ze heeft Thom een brief geschreven waarin ze beweert dat ze de strijd met Lanfir had voorzien en wist dat ze...
She sent Thom a letter, claiming she'd foreseen the battle with Lanfear, and knew that she would...

Behalve Lanfir misschien en je zult begrijpen dat ik haar niet voor die proef wil gebruiken.
Except Lanfear perhaps, and you will understand if I don’t want to put her to the test.

Ze heeft Thom een brief geschreven waarin ze beweert dat ze de strijd met Lanfir had voorzien en wist dat ze...
She sent Thom a letter, claiming she’d foreseen the battle with Lanfear, and knew that she would...

Hij was er zeker van geweest, tot Mesaana hem zei dat het meisje zwakker was dan Lanfir.
He had been sure, until Mesaana told him the girl was weaker than Lanfear.

Lanfir was door diezelfde Poort gevallen.
Lanfear had fallen through that same portal.

Behalve Lanfir misschien en je zult begrijpen dat ik haar niet voor die proef wil gebruiken.
Except Lanfear perhaps, and you will understand if I don't want to put her to the test.

Ze was gestorven, doordat hij zich er niet toe had kunnen brengen Lanfir te doden.
She had died because he could not bring himself to kill Lanfear.

Als Lanfir nog leeft... kan Moiraine dan misschien ook nog leven?
If Lanfear still lives ... might Moiraine as well?

Ik denk dat Lanfir een ander spel speelt, eentje waarvan de anderen niets weten.’
I think Lanfear plays another game, one the others know nothing about.”

Ze deed net alsof ze Lanfir en de anderen zelf had ontmoet.
She made it seem that she herself had seen Lanfear and the others.

Dat was Lanfir, ik ben er zeker van.
That was Lanfear; I am certain.