Laos oor Engels

Laos

eienaam onsydig

een land in Azië grenzend aan Myanmar, China, Vietnam, Cambodja en Thailand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Laos

eienaam, naamwoord

country in Southeast Asia

Tot slot een opmerking over de mensenrechtensituatie in Laos en ons standpunt met betrekking tot deze materie.
A final comment on the general human rights situation in Laos and our position.

Lao People's Democratic Republic

[ Lao People’s Democratic Republic ]

eienaam

A country in Southeast Asia whose capital is Vientiane.

Ginger Lilies

laos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laos

In Laos is een eenheidspartij aan de macht die iedere oppositie onmogelijk maakt.
Laos is under single-party rule, and any kind of opposition is out of the question.

alpinia galanga

Soortgelyke frases

Khwaengs Laos
Provinces of Laos

Vlag van Laos
Flag of Laos

Democratische Volksrepubliek Laos
Lao People's Democratic Republic

voorbeelde

(5) Het is ter bevordering van de regionale samenwerking tussen begunstigde landen, dienstig te bepalen dat de materialen die in Laos in het kader van deze afwijking worden gebruikt, van oorsprong dienen te zijn uit landen die lid zijn van de Zuid-Aziatische Staten (ASEAN), met uitzondering van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

Daarom heeft de Commissie in dit stadium niet besloten tot het schrappen van Guyana, Laos, Afghanistan en Uganda, aangezien verdere beoordelingen op basis van de nieuwe methode moeten worden verricht.
Therefore the Commission did not decide at this stage to remove Guyana, Lao PDR, Afghanistan and Uganda as further assesssment needs to be made on the basis of the new methodology.

'Voor zover ik weet, hebben wij in Laos geen troepen in actie.'
“As far as I know, we don’t have any units inside Laos.”

Hij is toen samen met vier andere radicale militanten gegijzeld. Deze gijzeling was een schending van de internationale verdragen en van met name de overeenkomsten tussen de Europese Unie en Laos.
Some months ago now, when Mr Dupuis went to Laos to call for democracy and the release of five democratic activists of the Movement for Democracy of 26 October 1999, he and another four radical activists were imprisoned in breach of all the international agreements, including, in particular, the agreements between the European Union and Laos.

“Aha, dus daarom ben je nog in Laos!”
"""So that's why you're still in Laos!"""

Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap vaststellen dat Laos voor een bepaalde categorie producten uitvoervergunningen heeft afgegeven voor grotere hoeveelheden dan het maximum dat overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst voor de desbetreffende categorie is vastgesteld, en dat overeenkomstig de artikelen 3, 5 en 7 van de overeenkomst is gewijzigd, dan mogen deze de verdere afgifte van invoervergunningen schorsen.
If the competent authorities of the Community find that the total quantities covered by export licences issued by the competent authorities of Laos for a particular category in any year exceed the quantitative limit established in accordance with Articles 4 of the Agreement for that category, as may be modified by Articles 3, 5 or 7 of the Agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorisations.

tot uitbreiding van het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1267 ingestelde definitieve antidumpingrecht op wolfraamelektroden van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot wolfraamelektroden verzonden vanuit Laos en Thailand, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Laos en Thailand, en tot beëindiging van het onderzoek betreffende de invoer van wolfraamelektroden verzonden vanuit India, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit India
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2019/1267 on imports of tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China to imports of tungsten electrodes consigned from Laos and Thailand, whether declared as originating in Laos and Thailand or not, and terminating the investigation in respect of imports consigned from India, whether declared as originating in India or not

Voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van het antidumpingrecht op ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004, tot ringbandmechanismen die vanuit Laos zijn verzonden
Proposal for a Council Regulation Extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from the Lao People's Democratic Republic

Eerst de romans van Pearl Buck en daarna alles wat ze maar kon vinden over het leven in China, Birma en Laos.
She read, too, Pearl Buck’s novels first and then everything she could find about life in China and Burma and Laos.

Onverminderd de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, doen noch deze overeenkomst, noch enige in het kader daarvan te nemen maatregelen, op enigerlei wijze afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten van de Europese Unie om bilaterale banden met Laos aan te knopen in het kader van economische samenwerking of, indien wenselijk, nieuwe economische samenwerkingsovereenkomsten met Laos te sluiten.
Without prejudice to the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, neither this Agreement nor any action taken thereunder shall in any way affect the powers of the Member States of the European Union to undertake bilateral activities with Laos in the framework of economic cooperation or to conclude, where appropriate, new economic cooperation agreements with Laos.

Het is ter bevordering van de regionale samenwerking tussen begunstigde landen, dienstig te bepalen dat de materialen die in Laos in het kader van deze afwijking worden gebruikt, van oorsprong dienen te zijn uit landen die lid zijn ►C1 van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), ◄ met uitzondering van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name van Amnesty International, de toegang tot het grondgebied van Laos is ontzegd,
whereas foreign observers, in particular those of Amnesty International, have been denied access to the territory of Laos,

[18] Artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (PB L 269 van 19.10.1999, blz. 18); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 136 van 7.6.1996, blz. 29); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos (PB L 334 van 5.12.1997, blz. 15); daarentegen ontbreekt een dergelijke clausule in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (PB L 144 van 10.6.1980, blz. 2).
[18] Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, OJ L 269, 19.10.1999, p.18; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam, OJ L 136, 7.6.1996, p.29; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, OJ L334, 5.12.1997, p. 15; by contrast, the Co-operation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations, OJ L 144 , 10.6.1980, p. 2, does not contain an "essential elements" clause.

Anne André-Léonard, namens de ELDR-Fractie: de arrestatie van Thierry Falise, Vincent Reynaud en Naw-Karl Mua en vier Laotiaanse burgers en de algemene situatie in Laos (B
Anne André-Léonard, on behalf of the ELDR Group, on the arrest of Messrs Falise, Reynaud, Mua and four Laotian citizens, and on the general situation in Laos (B

De leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de Democratische Volksrepubliek Laos (Laos) hebben de slotfase bereikt van de onderhandelingen over de voorwaarden waaronder Laos tot de organisatie kan toetreden.
Members of the World Trade Organization (WTO) and the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR) have reached the concluding stage of an agreement on the terms for Lao PDR's accession to the organization.

Ik heb gezien hoe mijn thuisgemeente groeide en zich tot viermaal toe splitste, hoe verkondigers en pioniers werden uitgezonden, sommigen als zendeling naar zo ver uiteenliggende landen als Bolivia, Laos en Oeganda.
I have seen my home congregation grow and divide four times, sending out publishers and pioneers, some as missionaries to countries as far apart as Bolivia, Laos, and Uganda.

De toetreding tot de WTO zal naar verwachting een blijvende positieve bijdrage leveren aan het proces van economische hervorming en duurzame ontwikkeling in de Democratische Volksrepubliek Laos.
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in Lao PDR.

Voor mevrouw Chanhthava uit het district Sepone in Laos, die een been verloor en haar gezichtsvermogen deels kwijtraakte toen zij per ongeluk tegen een clusterbom aanliep terwijl ze in de rijstvelden aan het werk was om voedsel te vergaren voor haar gezin.
For Mrs Chanhthava of Sepone District in Laos, who lost a leg and damaged her sight after she accidentally struck a cluster bomb while working to gather food for her family in the rice fields.

Producenten in de Democratische Volksrepubliek Laos die vrijstelling wensen te verkrijgen van registratie van de invoer of van de maatregelen dienen binnen dezelfde termijn van 40 dagen een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek in te dienen.
Producers in Lao People’s Democratic Republic requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 40-day time limit.

De Raad wordt verzocht dit voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten goed te keuren, en de voorlopige toepassing ervan toe te staan, in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomst.
The Council is invited to approve this proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic and authorising its provisional application pending the formal conclusion of that Agreement.

‘Ze hebben niet alleen veel contact met Vietnam, maar ook met Laos en Myanmar.
They front not only Vietnam, but also Laos and Myanmar.

Is de Commissie van mening dat de acties van de autoriteiten van de Democratische Volksrepubliek Laos in overeenstemming zijn met de beloften die zijn gedaan met betrekking tot de mensenrechten in het kader van de samenwerkingsovereenkomsten met de Europese Unie?
Does the Commission consider this action by the authorities of the Lao People's Democratic Republic to be in accordance with the undertakings given on human rights within the framework of cooperation agreements with the European Union?

Om de samenwerking in het kader van deze overeenkomst te vergemakkelijken, zal de overheid van Laos aan ambtenaren en deskundigen van de Europese Gemeenschap de garanties en faciliteiten verlenen die vereist zijn voor de uitvoering van hun taken.
To facilitate cooperation under this Agreement, the Laotian authorities will grant to Community officials and experts the guarantees and facilities necessary for the performance of their duties.

Ik spreek de talen van Thailand en Laos vrij redelijk, maar het Cambodjaans beheers ik niet.
I have a working knowledge of the Thai and Laotian languages-enough tonal understanding to get by-not Cambodian, though.

De Commissie houdt de situatie vanuit onze delegatie in Vientiane nauwlettend in de gaten. We zullen verder onderzoeken wat voor gevolgen de ontwikkelingen hebben voor het samenwerkingsprogramma tussen de EU en Laos.
The Commission is closely monitoring the situation by means of our delegation in Vientiane and we are going to continue to analyse the human rights situation and its possible impact on the EC-Laos cooperation programme in view of the joint EC-Laos committee scheduled for next autumn.