Lapiaz oor Engels

Lapiaz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limestone pavement

naamwoord

voorbeelde

Uitzonderlijke bezienswaardigheden (canyons van de Soule, de grootste lapiaz* van Europa op de Pic d’Anie, de duizelingwekkende Chemin de la mâture in de buurt van het Fort du Portalet...), marmotten, berggeiten, roofvogels en andere zeldzame soorten... U komt ogen en oren tekort!
The exceptional sites (Soule canyons; Europe’s biggest lapies* on the Pic d’Anie; the vertiginous chemin de la mâture near the Fort du Portalet...) will be vying for your attention with the woodchucks, izards, birds of prey and other rare species. Different types of outings...

Tijdens deze tocht werd Salle Lieven verlengd in een derde zaal: Salle du Lapiaz, de grootste van de drie.
During this trip, the big room "Salle Lieven" was continued into a third room: Salle du Lapiaz, the biggest of them all.

Het avontuur door de ‘Lapiaz’ duurt ongeveer een half uur, daarna daalt het pad scherp af naar een oude en droge vallei aan de voet van de Budoguia.
The adventure through the 'Lapiaz' takes about half an hour, then the path descends sharply to an old and dry valley at the foot of the Budoguia.

De scheuren en groeven zijn bekend als ‘Lapiaz’, ontwikkeld met een ongelofelijke druk.
The cracks and grooves are known as 'Lapiaz', and are developed with an incredible pressure.

In Salle du Lapiaz bestijgt men een hoge puinberg, "Baraque Fraiture" genaamd, die aan de andere kant zo sterk omlaag loopt dat men er zonder touw niet verder kan.
Quite incredible to find passages of these dimensions, in the extreme upstream parts of a cave! In Salle du Lapiaz one has to climb a giant pile of boulders, which we called "Baraque Fraiture" .

Salle Lieven en Salle du Lapiaz zijn in feite dezelfde zaal, gescheiden door monsterlijke, huizengrote blokken. Het geheel is zeker 250m lang en 60 m breed.
Salle Lieven and Salle du Lapiaz are in fact the same room, at least 250 m long and 60 m wide, and divided in two by some big boulders (as big as houses).

Er zijn bijvoorbeeld minerale chaos, duimstok en fracturen die aanleiding hebben gegeven tot sommige uitstekende lapiaz of diepe ravijnen gesneden door de Chasserac.
For example, there are mineral chaos, of jointing and fractures that have given rise to some superb lapiaz or deep gorges carved by the Chasserac.