Lassithi oor Engels

Lassithi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lasithi

Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi
Sewerage and sewage treatment installations in Lasithi prefecture

voorbeelde

Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi
Sewerage and sewage treatment installations in Lasithi prefecture

een verwijzing naar de productie van harde kaas, zachte kaas, boter en scheerwol in de statistische gegevens over de jaren 1937-1938 van de nomos Lassithi (waarvan Siteia de grootste provincie is);
reference to production of hard and soft cheese, butter and wool in statistical data on the Prefecture of Lassithi (whose largest district is Siteia) for the years 1937 to 1938;

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor de groep projectfasen "Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi" in Griekenland Nr. CF: 93/09/61/073 (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/715/EG)
COMMISSION DECISION of 17 May 1994 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the stages of project concerning sewerage and sewage treatment installations, in Lasithi prefecture in Greece No CF: 93/09/61/073 (Only the Greek text is authentic) (94/715/EC)

De groep projectfasen "Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi" in Griekenland die is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1994.
The stages of project concerning sewerage and sewage treatment installations in Lasithi prefecture in Greece as described in Annex I hereto is hereby approved for the period from 1 January 1993 to 31 December 1994.

(5) Wijnbouwzone C III a) omvat: a) in Griekenland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larissa, Ioannina, Lefkada, Achaia, Messenia, Arkadia, Korinthe, Heraklion, Chania, Rethymno, Samos, Lassithi, alsmede op het eiland Thira (Santorini); b) in Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die hoger zijn gelegen dan 600 m; c) in Bulgarije: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 4, onder e), zijn vermeld.
(5) Wine-growing zone C III (a) comprises: (a) in Greece, areas planted with vines in the following nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi and the island of Thira (Santorini); (b) in Cyprus, areas planted with vines located at altitudes exceeding 600 metres; (c) in Bulgaria, areas planted with vines not included in point 4(e).

De laatste tijd heeft de aardappelsector op Kreta en met name in de hoogvlakte van Lassithi met serieuze problemen te kampen.
Major problems have recently arisen affecting the cultivation of potatoes in Crete, particularly in the mountain area of Lasithi.

Betreft: Bouwwerkzaamheden in een waterbiotoop in de nomós (prefectuur) Lassithi, Kreta
Subject: Building on wetland in prefecture of Lasithi, Crete

Xygalo Siteias wordt geproduceerd op het grondgebied van de voormalige (tot 1997) provincie Siteia in de nomos Lassithi op Kreta. Vandaag (2008) beantwoordt dit gebied aan de dorpen Siteia, Makry Yialos, Itanos, Lefki en alle gemeentelijke arrondissementen daarvan.
The region in which Xygalo Siteias is produced comprises the territories of the former (pre-1997) district of Siteia in the Prefecture of Lassithi in Crete, which now (since 2008) correspond to the Municipalities of Siteia, Makry Yialos, Itanos, Lefki and all their municipal districts.

een verwijzing naar de productie van harde kaas, zachte kaas, boter en scheerwol in de statistische gegevens over de jaren #-# van de nomos Lassithi (waarvan Siteia de grootste provincie is
reference to production of hard and soft cheese, butter and wool in statistical data on the Prefecture of Lassithi (whose largest district is Siteia) for the years # to

Regio's NUTS-III "Lassithi", "Rethymni" en "Chania" samen
All NUTS III "Lassithi", "Rethymni" and "Chania" regions

94/715/EG: Beschikking van de Commissie van 17 mei 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor de groep projectfasen "Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi" in Griekenland nr. FC: 93/09/61/073 (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
94/715/EC: Commission Decision of 17 May 1994 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the stages of project concerning sewerage and sewage treatment installations, in Lasithi prefecture in Greece No CF: 93/09/61/073 (Only the Greek text is authentic)

Regio's NUTS-III „Lassithi”, „Rethymni” en „Chania” samen
All NUTS III ‘Lassithi’, ‘Rethymni’ and ‘Chania’ regions

De demping van de putten (Chonos) van het Lassithi-plateau zal belangrijke waterbronnen rondom de berg Dikti doen opdrogen, bronnen die — volgens een studie van het Grieks Instituut voor geologisch en mijnbouwkundig onderzoek — de grondwaterreservoirs van de regio, van Nipiditos tot Almyros (gemeente Agios Nikolaos), van water voorzien.
The removal of the Chonos sinking streams in the Lassithi Plateau will deprive the area around Mt Dikti of significant water resources which, according to a water tracing study carried out by the State Institute of Geological and Mineralogical Research (IGME), feed the aquifers of the region as a whole from Nipidito as far as Almiros, Agios Nikolaos.

Het Britse bedrijf „Loyalward Ltd” is van plan om zes toeristenoorden en luxe hotels te bouwen met een totale capaciteit van 7 000 bedden, drie golfbanen en een ontzoutingsfabriek op een terrein van 2 600 hectare dat eigendom is van de stichting „Panagia i Akrotiriani”, op het schiereiland Cavo Sidero, in de gemeente Itanos (nomos Lassithi).
The British firm Loyalward Ltd is planning to build six holiday villages and luxury hotels in the Cavo Sidero district in the municipality of Itanos, Lasithi prefecture, offering a total of 7 000 beds, along with three golf courses and a desalination plant, on 2 600 hectares of land belonging to the Panagia Akrotiriani foundation.

Met het oog op de watervoorziening van Heraklion zullen grote watervolumes vanaf het Lassithi-plateau worden omgeleid. Deze voorzien momenteel de aquifers rondom de berg Dikti van water(2).
Specifically, large quantities of water from Lasithi plateau, currently replenishing the Dikti mountain hydrological system are to be channelled off to supply Iraklion(2).

Op het Lassithi Plateau, zo'n 800 meter boven zeeniveau, bevindt zich de Dikteon Grot.
On the Lassithi Plateau, over half a mile above sea level, lies the Dikteon Cave.

Overwegende dat Griekenland op 13 augustus 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor de groep projectfasen "Riolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor de nomos Lassithi";
Whereas on 13 August 1993 Greece submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project concerning sewerage and sewage treatment installations in Lasithi prefecture;

De Aposelemis-dam, die volgens het oorspronkelijke ontwerp de bouw van een aarden dam, de aanleg van een tunnel vanaf het Lassithi-plateau (demping van putten), waterzuiveringsinstallaties en waterleidingnetwerken naar Heraklion en Agios Nikolaos zou omvatten, was bedoeld om de steden Heraklion en Agios Nikolaos op Kreta van water te voorzien.
Aposselemis dam, which was originally planned to include the construction of an earthwork dam, a water pipe from the Lassithi Plateau (removal of sinking streams), water treatment plants and networks carrying water to Heraklion and Agios Nikolaos, was intended to supply water to those two cities in Crete.

Een recente studie van het Grieks Nationaal Geologisch Instituut heeft aangetoond dat het water dat natuurlijkerwijze in het afwateringsreservoir van het Lassithi-plateau vloeit, zich in de waterhoudende laag tot 20 km richting oost, west en noord verspreidt, en alle waterbronnen in dit gebied voedt, welke op hun beurt zorgen voor de watervoorziening van de steden/gemeenten (Iraklio, Agios Nikolaos, enz.) die de dam volgens het plan met water zou moeten voorzien.
A recent water tracing study conducted by the (State) Institute of Geological and Mineral Research of Greece (Ι.G.Μ.Ε.) showed that the water naturally flowing into the Lassithi Plateau catchment area, spreads in the underground aquifer to a 20 km distance east, north and west, supplying all water sources in that area, which in turn serve as water supplies for the very cities/communities (Iraklio, Agios Nikolaos etc.) the dam is supposed to supply with water.

Het Archeologisch Museum van Sitia is een van de mooiste musea in Cretewith bevindingen uit de regio van Lassithi en de provincie van Sitia.
The Archaeological Museum of Sitia is one of the finest museums in Cretewith findings from the region of Lassithi and the province of Sitia.

U vindt het museum op het Platia Elevterias (Vrijheids plein) en het is gevestigd in één van de laatst over gebleven authentieke Lassithi huizen.
You will find the museum at the Platia Elevterias (Freedom Square) and is located in one of the last remained authentic Lassithi houses.

Deze wandeling gaat van dorp naar dorp over het groene Lassithi plateau met veel landbouw en een prachtige natuur.
This walk goes from village to village at the green Lassithi Plateau with agriculture and beautiful nature.

Laat u verleiden door het mooie landschap van de Lassithi hoogvlakte: Het leven hier heeft echt nog een langzamer dagritme, en de rit naar boven geeft u het gevoel weg te rijden van het geroezemoes van de toeristische kustplaatsjes, zo de kalmte van het ambachtelijk Kreta tegemoet met z'n boomgaarden, gewassenvelden, her en der windmolens met witte zeilen, mythische grot en omringd door bergen.
Let the attractive landscape of the upland plateau of Lassithi charm you: With its orchards, crop fields, a deep cave, vast mountains and the occasional white-sailed windmill, you get the feeling of driving away from the bustle of the tourist resorts, straight into the tranquility of rural Crete, where life still follows a slower rhythm.