Latijns kruis oor Engels

Latijns kruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

latin cross

passion cross

voorbeelde

Het Latijnse kruis, dat in de christenheid populair is
The Latin cross popular in Christendom

Het heiligdom was een van de grootste ter wereld, en gebouwd in de vorm van een Latijns kruis.
The sanctuary was one of the largest in the world, and built in the shape of a Latin cross.

Aan de ene kant, naast het Latijnse kruis, hangt een ring.
On the end of it, beside the Latin cross, is a ring.

Figuur 10.2: Het Latijnse kruis is de traditionele vorm van middeleeuwse kerken Het meest indrukwekkend in de St.
Figure 10-2: The cruciform, or cross-form, is the traditional shape of medieval cathedrals.

Waarom gebruiken kerken dan het Latijnse kruis?'
Then why do churches use the Latin cross?’

Latijns kruis
Latin cross

De kerk had de vorm van een Latijns kruis, met een enkel schip en twee zijbeuken.
The church was formed as a Latin cross with a single nave and two aisles.

De Romeinen gebruikten taukruisen voor kruisigingen en niet Latijnse kruisen.'
The Romans used tau crosses for crucifixions, not Latin ones.’

Net als de meeste kerken had ook de Saint-Sulpice een grondvlak in de vorm van een reusachtig Latijns kruis.
Saint–Sulpice, like most churches, had been built in the shape of a giant Roman cross.

Net als de meeste kerken had ook de Saint-Sulpice een grondvlak in de vorm van een reusachtig Latijns kruis.
Saint- Sulpice, like most churches, had been built in the shape of a giant Roman cross.

Op de plattegrond van de kathedraal kan men zien dat het gaat om een basiliek in een Latijnse kruis met een schip en twee zijbeuken.
The floor plan is of a basilica in a Latin cross with a nave and two aisles.

De kloosterkerk is gebouwd volgens het gebruikelijke plan van deze orde: een Latijns kruis met een verhoogd priesterkoor en een altaar bovenaan een brede trap.
The monastery church follows the usual plan for churches of this order, a Latin Cross with an elevated choir at the foot and the altar behind a wide staircase.

Het kruis dat tegenwoordig het meest door kerken wordt gebruikt is het Latijnse kruis, aangezien men gelooft dat dat de vorm is van het strafwerktuig waaraan Jezus een marteldood stierf.
The one most used by churches today is the Latin cross, since it is believed to be the shape of the executional instrument on which Jesus Christ died an agonizing death.

Crux was het Latijnse woord voor kruis.
Crux was the Latin word for cross.

Het is interessant dat het kruis dat Constantijn, naar men gelooft, aan de hemel gezien zou hebben en dat vervolgens in zijn militaire banier werd gebruikt, niet het Latijnse kruis was, maar het teken [Griekse karakters], dat sommigen in verband brengen met zonneaanbidding (Constantijn was zelf een zonneaanbidder) en anderen met het Chi-Rho-monogram — de eerste twee letters van „Christus” in het Grieks.
Interestingly, the cross that Constantine is reputed to have seen in the sky and then used as his military banner was not the Latin cross but the sign [Artwork —Greek characters] that some relate to sun worship (Constantine himself was a sun worshiper) and others to the Chi-Rho monogram— the first two letters of “Christ” in Greek.

Trans komt uit het Latijn en betekent ‘door’, ‘kruisen’ of ‘veranderen’, zoals in ‘transcenderen’.
The word trans comes from Latin, meaning “through,” “to cross,” or “to change,” as in “to transcend.”

‘Aan de ene kant staan Latijnse woorden om een kruis heen,’ zei hij opgewonden.
“One side has Latin words circling a cross,” he read excitedly.

De Reguliere Kanunniken van het Heilig Kruis (Latijn: Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis, ORC) is een orde van kruisheren, die 1131 in Coimbra werd gesticht.
A Portuguese Order of the Holy Cross (Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis, ORC) was founded by Saint Theotonius in Coimbra in 1132, and is still in existence today.

Cis komt ook uit het Latijn en betekent het tegenovergestelde van ‘kruisen’.
This also comes from Latin and means the opposite of “to cross.”

Vía Crucis komt uit het Latijn en betekent „Weg van het Kruis”.
Vía Crucis comes from Latin and means “Way of the Cross.”

Verder staat er: „Zelfs onder de Romeinen schijnt de crux (Latijn, waarvan ons woord kruis is afgeleid) van oorsprong een rechtopstaande paal te zijn geweest” (The Imperial Bible-Dictionary).
The dictionary continues: “Even amongst the Romans the crux (Latin, from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole.”

Volgens een algemeen bekende legende zag Constantijn in een visioen een kruis met de Latijnse woorden „In hoc signo vinces” (In dit teken zult gij overwinnen).
A popular legend says that Constantine saw a vision of a cross with the Latin words “In hoc signo vinces” (In this sign conquer).

Ze wierp een minachtende blik op zijn kruis, wat beter werkte dan alle Latijnse vervoegingen.
She cast a condescending look at his groin, which did more to dampen his arousal than conjugating Latin ever had.

De kerk heeft de vorm van een Latijns kruis dat naar het oosten gericht is.
The church is in the shape of a Latin cross, facing east.

Het is gebouwd in de vorm van een Latijns kruis.
It is built in the shape of a Latin cross.