Latijnse muntunie oor Engels

Latijnse muntunie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latin Monetary Union

voorbeelde

(10) De Latijnse muntunie (1861-1920) viel mede uiteen door een gebrek aan begrotingsdiscipline bij de leden ervan (Italië, Frankrijk, Zwitserland, België en Griekenland).
(10) The Latin Monetary Union (1861-1920) failed partly owing to the lack of fiscal discipline between its members (Italy, France, Switzerland, Belgium and Greece).

De Latijnse muntunie was een 19e-eeuwse poging om verscheidene Europese munten in één munteenheid, die in alle aangesloten landen kon worden gebruikt, overeen te brengen.
The Latin Monetary Union (LMU) was a 19th-century system that unified several European currencies into a single currency that could be used in all the member states, at a time when most national currencies were still made out of gold and silver.

Minder bekend, maar van even lange duur was de Latijnse muntunie, die van 1865 tot 1925 België, Frankrijk, Griekenland, Italië en Zwitserland verenigde rond de "franc germinal".
Less well-known but equally long-lived was the Latin Monetary Union which existed from 1865 to 1925 and within which Belgium, France, Greece, Italy and Switzerland all used the franc germinal.

België sloot zich aan bij de Latijnse Muntunie, waarvan onder andere ook Frankrijk, Italië en Spanje deel uitmaakten.
Belgium adhered to the Latin Union, which included, among others, France, Italy and Spain.

De deelnemende landen aan de Latijnse Muntunie waren Frankrijk, Italië, Zwitserland, België en Griekenland.
The countries which joined the Latin Monetary Union were France, Italy, Switzerland, Belgium and Greece.

U vindt hieronder de lijst van de dossiers die op dit ogenblik beschikbaar zijn: Latijnse Muntunie
Here is the list of existing files: Latin Monetary Union

De Latijnse Muntunie die in 1865 op initiatief van Frankrijk opgericht werd, is een tweede voorbeeld.
In 1865, at France’s instigation, the Latin Monetary Union was formed.

De Latijnse Muntunie (1865-1926) was een overeenkomst tussen een aantal landen om hun munten te slaan op een exact gelijke muntvoet.
The Latin Monetary Union (1865-1926) was an agreement between a number of countries whereby their coins were minted according to exactly the same monetary standard.

Het probleem van de 'Latijnse' muntunie was al gauw, dat de prijzen van goud en zilver niet stabiel waren en ook onderling fluctueerden.
Soon, the problem of the "Latin" currency union was that prices of gold and silver were not stable and also fluctuated between each other.

Op het einde van het jaar 1925 had België zich immers teruggetrokken uit de Latijnse Muntunie, wat een duidelijke monetaire breuk met Frankrijk betekende.
In 1925 Belgium had withdrawn from the Latin Monetary Union, and this meant of course a clear monetary rift with France.

De Latijnse muntunie was een 19e-eeuwse poging om verscheidene Europese munten in één munteenheid, die in alle aangesloten landen kon worden gebruikt, overeen te brengen.
The Latin Monetary Union was an attempt to unify several currencies into a single currency that could be used in all member countries.

Van 1865 tot 1914 maakte België deel uit van de Latijnse muntunie, waardoor de Belgische frank gelijkgesteld werd aan de Franse frank, de Zwitserse frank en de Italiaanse lire.
Following independence from the Kingdom of the Netherlands, the new Kingdom of Belgium in 1832 adopted its own franc, equivalent to the French franc, followed by Luxembourg in 1848 and Switzerland in 1850.

Van 1865 tot 1926 maakte het land al deel uit van de Latijnse Muntunie. De Unie omvatte Frankrijk, België, Zwitserland en Italië en later kwam ook Griekenland er nog bij.
Between 1865 and 1926, the country was part of the Latin Monetary Union, which brought together France, Belgium, Switzerland and Italy, joined later by Greece.

De Latijnse muntunie was een 19e-eeuwse poging om verscheidene Europese munten in één munteenheid, die in alle aangesloten landen kon worden gebruikt, overeen te brengen. Destijds werden vrijwel alle munten nog uit goud en zilver geslagen.
The Latin Monetary Union (LMU) was a 19th-century attempt to unify several European currencies into a single currency that could be used in all the member states, at a time when most national currencies were still made out of gold and silver.

De Belgische frank werd in 1832 ingevoerd, naar het voorbeeld van de Franse frank. Van 1865 tot 1914 maakte België deel uit van de Latijnse muntunie, waardoor de Belgische frank gelijkgesteld werd aan de Franse frank, de Zwitserse frank en de Italiaanse lire.
In 1854, Luxembourg began issuing its own franc, at par with the Belgian franc. The Luxembourg franc followed the Belgian franc into the Latin Monetary Union in 1865. In 1926, Belgium withdrew from the Latin Monetary Union.

Latijnse en Schandinavische Muntunie
Latin and Scandanavian Currency Union