Le Sacre du Printemps oor Engels

Le Sacre du Printemps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Rite of Spring

voorbeelde

Ineens klonk Igor Stravinsky’s Le Sacré du Printemps op.
All at once the sound of Igor Stravinsky’s Rite of Spring filled the sub’s interior.

Kunnen vogels een orgelwerk van Bach en Strawinsky’s Le sacre du printemps van elkaar onderscheiden?
Can birds tell the difference between an organ piece by Bach and Stravinsky’s “Rite of Spring”?

We hebben wat oude opnamen van Le Sacre du Printemps van Stravinsky bekeken.’
We watched some old footage of Stravinsky’s Rite of Spring.”

Ze dacht aan de openingsmelodie van Stravinski’s Le sacre du printemps.
She thought of the opening melody of Stravinsky’s ‘The Rite of Spring’.

Ik was bij de rampzalige première van Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.
I was the disastrous première of Stravinsky’s Rite of Spring.

Le sacre du printemps of iets anders weerzinwekkends?’
The Rite of Spring or something equally loathsome?”

Een ander geval hebben wij in Stravinsky’s Le sacre du printemps.
Another case is that of Stravinsky’s The Rite of Spring.

Ineens klonk Igor Stravinsky’s Le Sacré du Printemps op.
All at once the sound of Igor Stravinsky's Rite of Spring filled the sub's interior.

‘Dat is Lang Lang met Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.
‘That’s Lang Lang playing Stravinsky’s Rite of Spring.

Ze stuurt ons twee kaartjes voor de première van Le Sacre du Printemps aan de Champs-Elysées.
She’s sent us two tickets to the Rite of Spring premiere at the Champs-Elysées.

De Missa Mundi voor orgel werd door zijn eerste uitgever omschreven als "de orgelversie van Le Sacre du printemps".
The Missa Mundi for solo organ was described by its first publisher as "the organ's Rite of Spring".

Ik kon op de achtergrond Le Sacre du Printemps horen en wist dat ze aan het koken moest zijn.
I could hear The Rite of Spring playing in the background, and knew she must be cooking.

Hoewel Le Sacre du Printemps een heidense sage is, verschaft het een helder beeld van onze tijd en samenleving.
Even if The Rite of Spring is a heathen saga, the picture it presents of our time and our society is vividly clear.

Hij verscheen in 1940 in Walt Disneys film Fantasia als ceremoniemeester, en selecteerde de muziekstukken die in de film gebruikt werden, inclusief het destijds controversiële Le Sacre du printemps.
He appeared in Walt Disney's 1940 film Fantasia as the film's Master of Ceremonies, and was instrumental in selecting the musical pieces that were used in the film, including the then-controversial Sacre du Printemps.

Blanquart speelde een aantal premières van werk van Igor Stravinsky: Petroesjka in juni 1911 in de Théâtre du Châtelet, Le Rossignol in mei 1914 en Le Sacre du printemps in het Théâtre des Champs-Élysées op 29 mei 1913.
He participated in several very important premieres by Igor Stravinsky: Petrushka in June 1911 at the Châtelet, The Nightingale in May 1914 and The Rite of Spring given at the Théâtre des Champs-Élysées 29 May 1913.

Een replica van het Royal Opera House werd gebouwd in een warenhuis in het noorden van Londen (dit was omdat de daken van normale studio's niet hoog genoeg waren), waar Mercury scènes wilde naspelen uit Stravinsky's Le Sacre du printemps en Dante's Inferno.
A Royal Opera House replica was built inside a warehouse in North London (normal studios didn't have high enough roofs), where Mercury wanted to recreate scenes from Stravinskij's The Rite of Spring and Dante's Inferno.

Twee werken uit haar beginjaren: 'Café Müller' uit 1978, gevolgd door 'Le Sacre du Printemps' uit 1975.
Two works from her early years: 'Café Müller' from 1978, followed by 'Le Sacre du Printemps' from 1975.

Hierin brengt Quan Bui Ngoc de muziek uit ‘Le Sacre du Printemps’.
Quan Bui Ngoc will bring in the music of “Le sacre du Printemps/ The rite of Spring”.

Walerski ontving internationaal lof voor zijn debuut ‘Chamber’ (2012), een spannende reflectie op Stravinsky’s ‘Le Sacre du Printemps’.
Walerski received international praise for his debut ‘Chamber’ (2012), an exciting reflection on Stravinsky’s ‘Le Sacre du Printemps’.

Voor deze ambitieuze groepschoreografie bijt Daniel Linehan zich vast in Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.
For this ambitious group choreography, Daniel Linehan is delving into Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.

Aan dat spannende hedendaagse ritueel voegt Yzermans heidense, primitieve gebruiken uit Igor Stravinsky’s Le Sacre du Printemps toe.
To this thrilling contemporary ritual Yzermans adds pagan primitive practices from Igor Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.

Opening: Le Sacre du printemps
Opening: The Rite of Spring

Ook brachten ze een versie van Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.
They also performed a version of Stravinsky’s Le Sacre du Printemps.

Deze voorstelling is geïnspireerd door ‘Le Sacre du Printemps‘ van Igor Stravinsky.
This performance is inspired by Igor Stravinsky ‘Le Sacre du Printemps’.

Stravinsky’s baanbrekende balletmuziek Le sacre du printemps klinkt naast Mahlers zwanenzang en een nieuw werk van Martijn Padding.
Stravinsky’s groundbreaking ballet music Le sacre du printemps is juxtaposed with Mahler’s swansong and a new work by Martijn Padding.