Le nozze di Figaro oor Engels

Le nozze di Figaro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Marriage of Figaro

voorbeelde

Vanuit de balzaal hoorde ze de eerste noten van Le Nozze di Figaro.
Outside, she could just hear the opening strains of Le Nozze di Figaro.

Zijn lippen plooiden zich naar het libretto van Le Nozze di Figaro.
His lips knew the shape of the libretto to Le nozze di Figaro.

De zomeropera – Le Nozze di Figaro – zou worden opgevoerd.
The summer opera—Le Nozze di Figaro—would go on.

Beethoven, Beatles, Bix Beiderbecke, Glenn Miller, Le nozze di Figaro, Frank Sinatra.
Beethoven, Beatles, Bix Beiderbecke, Glenn Miller, II Nozze di Figaro, Frank Sinatra.

Ze ging naar 'Le nozze di Figaro' en een liefdadigheidsbal.
She went to The Marriage of Figaro and a charity dance.

Le nozze di Figaro misschien?'
The Marriage of Figaro, perhaps?""

Een aria uit Le Nozze di Figaro klonk zachtjes over de luidsprekers van de showroom.
An aria from The Marriage of Figaro played softly on the showroom speakers.

Wanneer je naar binnen gaat lijk je terecht te komen in de openingsscène van Le nozze di Figaro.
When you get inside, it is like the opening scene of The Marriage of Figaro.

Aan Valérie Brotons-Bedouk, omdat ze me Le nozze di Figaro heeft leren kennen.
To Valérie Brotons-Bedouk, who introduced me to The Marriage of Figaro.

Misschien hoopten de bouwers dat er een paar elfen tevoorschijn zouden komen, benieuwd naar Le Nozze di Figaro.
Perhaps they hoped to entice a few to come up and check out Le Nozze di Figaro.

Ze zong een paar noten van Le Nozze di Figaro, in het Italiaans en loepzuiver.
She sang a few notes from The Marriage of Figaro, in Italian and pitch-perfect.

Dat is de ingang van het Figarohaus, waar Mozart Le Nozze di Figaro heeft geschreven.
This is the entrance to the Figaro House, where Mozart wrote The Marriage of Figaro.

Hij zegt dat het een opera is die Le Nozze di Figaro heet, wat dat dan ook mag betekenen.
He says it’s an opera called Le Nozze di Figaro, whatever the divil that means.

‘Mijn vader is een enorme operafan en ik ben vernoemd naar Susanna uit Le nozze di Figaro,’ vertelde Susanna.
“My father’s a huge opera buff, and I was named Susanna after The Marriage of Figaro,” Susanna said.

In het begin van haar carrière zong ze veel hoofdrollen als sopraan, in opera's van Puccini en Mozart, zoals Tosca en gravin Almaviva in Le nozze di Figaro.
In the early years of her career, she sang many of the leading Puccini and Mozart soprano roles, like Tosca and Countess Almaviva in Le Nozze di Figaro.

Haar internationale carrière ging van start in 1955 bij het Festival International d'Art Lyrique in Aix-en-Provence, waar ze Cherubino in Mozarts Le nozze di Figaro zong.
Her international opera career started in 1955 at the Festival international d'Art Lyrique in Aix-en-Provence, where she played Cherubino in The Marriage of Figaro.

Hij schreef het libretto voor in totaal 28 opera's van elf componisten, waaronder drie van de bekendste opera's van Mozart, die gezamenlijk bekendstaan als diens "Da Ponte-opera's": Le nozze di Figaro, Don Giovanni en Così fan tutte.
He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers, including three of Mozart's most celebrated operas, Don Giovanni, The Marriage of Figaro and Così fan tutte.

De opmerkelijkste operaopnamen van Giulini zijn de versies van Le Nozze di Figaro en Don Giovanni van Mozart uit 1959 met het Philharmonia Koor en Orkest voor EMI, en zijn opname uit 1955 van Verdi's La traviata met Maria Callas en het Requiem.
Giulini's most notable opera recordings include the 1959 Philharmonia Orchestra and Chorus versions of Mozart's operas The Marriage of Figaro and Don Giovanni for EMI, as well as his live 1955 recording of Verdi's La traviata with Maria Callas.

Op het operatoneel vertolkte hij bekende rollen zoals Hertog Almaviva in Mozart's Le nozze di Figaro, Tsjaikovski's Jevgeni Onegin, en Pelléas in Debussy's Pelléas et Mélisande, de rol waarmee hij debuteerde bij de Opéra de Paris, en die hij veelvuldig zong bij de Hamburgische Staatsoper.
On the opera stage, his notable roles have included Count Almaviva in Mozart's Le nozze de Figaro, Tchaikovsky's Eugene Onegin, and Pelléas in Debussy's Pelléas and Mélisande, the role in which he made his debut at the Paris Opera, and which he sang frequently at the Hamburg State Opera.

Sellars zette een serie Mozart-opera's op het toneel: Così fan tutte (als een diner op Cape Cod), Le nozze di Figaro (dat zich afspeelde in een luxe appartement van de Trump Tower in New York), en Don Giovanni (in Spanish Harlem in New York), in samenwerking met Emmanuel Music en diens artistiek directeur, Craig Smith.
Sellars staged a series of Mozart's operas Così fan tutte (set in a diner on Cape Cod), The Marriage of Figaro (set in a luxury apartment in New York City's Trump Tower), and Don Giovanni (set in New York City's Spanish Harlem, cast and costumed as a blaxploitation movie), in collaboration with Emmanuel Music and its Artistic Director, Craig Smith.

Onderstaande foto's werden genomen tijdens de repetities en uitvoeringen van de opera 'Le Nozze di Figaro' van W.A.
The pictures below were taken during the rehearsals of the opera 'Le Nozze di Figaro' of W.A.

Vanavond spelen we Le Nozze di Figaro in het operahuis.
Tonight, the opera house presents the Marriage of Figaro.

Le Nozze di Figaro Tickets - Koop Le Nozze di Figaro Kaarten - Makkelijk en Veilig!
Entertainment Centre Brisbane Tickets - Buy Entertainment Centre Brisbane Concert Tickets Easy and Secure!

Bij De Nationale Opera is hij met Le nozze di Figaro voor het eerst te gast.
He is guesting with Dutch National Opera for the first time with Le nozze di Figaro.

Dus de opmaat tot de Le Nozze di Figaro is gearchiveerd onder het stuk De Bruiloft van Figaro .
So the Overture to The Marriage of Figaro is filed under the piece The Marriage of Figaro.