Leefbaar Rotterdam oor Engels

Leefbaar Rotterdam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leefbaar Rotterdam

voorbeelde

Als lijsttrekker van Leefbaar Rotterdam behaalde Fortuyn een grote overwinning bij de gemeenteraadsverkiezingen op 6 maart 2002.
Heading the list of the Livable Rotterdam party, a local issues party, he achieved a major victory in the Rotterdam municipal council elections in early March 2002.

Leefbaar Rotterdam sloot op 8 mei 2014 een coalitieakkoord met D66 en CDA.
Since 8 May 2014, Livable Rotterdam leads a coalition with CDA and D66.

Een door de PvdA gewenste coalitie met Leefbaar Rotterdam (14 zetels) bleek echter onmogelijk doordat Leefbaar samenwerking afwees.
A coalition with Livable Rotterdam (Leefbaar Rotterdam) (Marco Pastors' party, which received 14 member seats) was however out of the question due to Pastors' unwillingness.

Als lid van de gemeenteraad te Rotterdam voor Leefbaar Rotterdam maakte hij zich ook hard voor een verbod op het dragen van hoofddoekjes door gemeenteambtenaren.
As a member of the Municipality Council in Rotterdam for Leefbaar Rotterdam, he was in favor of prohibiting municipal civil servants wearing a veil.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2002 stond Madlener als nummer 11 op de lijst van Leefbaar Rotterdam, de plaatselijke partij die werd aangevoerd door Pim Fortuyn, die later dat jaar zou worden vermoord.
At the Municipality Council elections in 2002, Madlener was listed eleventh on the list of Leefbaar Rotterdam, the local party whose leader Pim Fortuyn was assassinated later that year.

Lokale partijen hebben hart voor de stad en een partij als Leefbaar Rotterdam zorgde voor behoorlijk bestuur.
Local parties really care about the city and a party like Leefbaar Rotterdam provided good governance in the city.

Op dit moment hangt de stad vol met Leefbaar Rotterdam en SP-campagnes.
Rotterdam is currently filled with campaign posters of Liveable Rotterdam (Leefbaar Rotterdam) and the Socialist Party.

Er werd veel verwacht van DENK en de PVV als landelijke uitdagers van Nida en Leefbaar Rotterdam.
A lot was expected of DENK and PVV as the national challengers of local parties Nida and Leefbaar Rotterdam.

Als lijsttrekker van Leefbaar Rotterdam behaalde Fortuyn een grote overwinning bij de gemeenteraadsverkiezingen op 6 maart 2002.
Heading the list of the Livable Rotterdam party, a local issues party, he achieved a major victory in the Rotterdam district council elections in early March 2002.

Ik denk niet dat de partij aan de macht, Leefbaar Rotterdam, inclusief genoeg is.
I don’t think the party in power now, Leefbaar Rotterdam, are inclusive enough for a city like this.

LEEFBAARHEID: Rotterdam wil een stad zijn die leefbaar is.
AN APPEALING PLACE TO LIVE: Rotterdam strives to be a city that offers a good quality of life.

Vooral Leefbaar Rotterdam heeft een keiharde, polariserende campagne gevoerd.
Leefbaar Rotterdam in particular waged a relentless, polarising campaign.

Een partij in het college (Leefbaar Rotterdam, red.)
One of the parties in the Municipal Executive (Leefbaar Rotterdam, eds.)

Leefbaar Rotterdam blijft met 11 zetels de grootste, dan volgen VVD, PvdA, D66 en GroenLinks met 5 zetels.
Leefbaar Rotterdam (11 seats) remains the largest party on the Council, followed by VVD, PvdA, D66 and GroenLinks (5 each).

Het Technologiepact is op nationaal niveau overeengekomen, maar bestaat hoofdzakelijk uit regionaal en sectoraal uit te voeren acties waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande structuren, zoals de verschillende lokale „kenniswerkplaatsen”, expertisecentra op het vlak van talentontwikkeling, leefbare steden en volksgezondheid in Rotterdam.
The Technology Pact has been agreed on at national level, but largely consists of actions to be carried out through a regional and sectoral approach, making use of already existing structures, for example the different local centres of expertise ‘kenniswerkplaatsen’ on talent development, liveable cities and public health in Rotterdam;

In Feijenoord stapte een lid van Leefbaar Rotterdam naar de politie omdat ze bedreigd zou zijn door een partijgenoot.
In one of them, a member of the populist Leefbaar Rotterdam party reported a fellow party member to the police because he would have made threats against her.

Joost Eerdmans, partijleider van Leefbaar Rotterdam, in de aanval tegen Stephan van Baarle aan de overzijde van de tafel.
Joost Eerdmans, the party leader of Leefbaar Rotterdam, lays in on Stephan van Baarle, seated opposite.

Zo hebben Thierry Baudet (partijvoorzitter Forum voor Democratie) en Joost Eerdmans (partijleider Leefbaar Rotterdam) openlijk de anderhalvemeterregel geschonden zonder terechtwijzing.
Thierry Baudet (party chairman of the Forum for Democracy) and Joost Eerdmans (party leader of Liveable Rotterdam), for example, openly violated the 6-foot measure without reproach.

Ik wist eigenlijk niet zo veel over de samenwerking tussen D66 en Leefbaar Rotterdam, en dat valt me wel tegen van D66.
I wasn’t really aware of the collaboration between D66 and Leefbaar Rotterdam, and I’m a little disappointed in D66.

Van de ene kant is het hartverwarmend om te zien hoe Leefbaar Rotterdam het laatste beetje democratisch bewustzijn probeert te mobiliseren onder de Rotterdammers.
On the one hand it is heart-warming to see how Leefbaar Rotterdam tries to mobilize the last bits of democratic consciousness of the Rotterdam population.

Componist/filosoof en conceptueel kunstenaar Vincent van Gerven Oei creëerde artistiek vandalisme en ontwierp een "monument voor de verjaagde Rotterdammer" in opdracht van Leefbaar Rotterdam.
Composer/philosopher and conceptual artist Vincent van Gerven Oei is the spiritual father of artistic vandalism and designed a "Monument for the Chased-Off Citizens of Rotterdam" for the local political party Leefbaar Rotterdam.

Heel sporadisch zetten de sprekers van de JOVD en Jong Leefbaar Rotterdam enkele voorstellen om de luchtkwaliteit te verbeteren weg als ‘symbolisch’ en ‘te abstract’.
Every once in a while, a JOVD or Jong Leefbaar Rotterdam speaker dismisses a proposal to improve local air quality as ‘a symbolic gesture’ or ‘too abstract’.

De antwoorden op de schriftelijke vragen die op 7 september bij het college zijn ingediend door leden van Leefbaar Rotterdam worden vastgesteld in de raadsvergadering.
The answers to the questions that were submitted to the City Council by members of the local political party Leefbaar Rotterdam on 7 September are established in the Council meeting.

Identiteit en integratie is voor zowel DENK als Leefbaar Rotterdam het hoofdthema van hun verkiezingscampagne, al geven ze er ieder een compleet andere invulling aan.
Both DENK and Leefbaar Rotterdam have embraced ‘identity and integration’ as the key theme for their election campaigns – although both parties offer a markedly different interpretation.

In 2002 was er de spectaculaire opkomst van Leefbaar Rotterdam, de partij die was opgericht door Pim Fortuyn (hij werd twee maanden na de gemeenteraadsverkiezingen doodgeschoten).
2002 saw the spectacular rise of Leefbaar Rotterdam, the right-wing populist party founded by Pim Fortuyn (he was shot two months after the local election).