Lega Nord oor Engels

Lega Nord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lega Nord

De partij Lega Nord is en blijft tegen een dergelijke criminele keuze.
The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.

voorbeelde

‘De fascisten hadden het op u gemunt, en nu bent u actief in Lega Nord?
‘The Fascists were after you but now you’re active in Lega Nord?

Betreft: Racistische en xenofobe verkiezingscampagne: de manifesten van Lega nord
Subject: Racist, xenophobic election campaign: the Lega Nord posters

Dat zegt niet de Lega Nord, maar Ivo de Boer, secretaris van de VN-conferentie over klimaatverandering.
Those are not the words of the Lega Nord but of Ivo de Boer, secretary of the UN climate change conference.

Lorenzo Fontana (Verona, 10 april 1980) is een Italiaans politicus voor Lega Nord.
Lorenzo Fontana (born 10 April 1980) is an Italian politician, member of Lega Nord.

Nog meer dan de aanhangers van de Lega Nord.
More than the Northern League.

De partij Lega Nord is en blijft tegen een dergelijke criminele keuze.
The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.

Betreft: Anti-Europese uitlatingen Congres van Lega Nord
Subject: Anti-Europe statements Lega Nord Congress

Carlo Fatuzzo en Mario Borghezio, laatstgenoemde namens de bij Lega Nord aangesloten leden
Carlo Fatuzzo and Mario Borghezio, the latter on behalf of Members belonging to the Lega Nord

Dat is beslist niet de wens van de Lega Nord en dit zullen we ook niet accepteren.
That is certainly not what the Lega Nord want, nor do we intend to accept it.

De Lega Nord ging de samenwerking aan, maar op bepaalde voorwaarden.
Bundesliga season, but only under certain conditions.

‘Nog even en ik ga op de Lega Nord stemmen.’
‘Next thing you know, I’ll be voting for the Lega Nord.’

Daarom zal onze delegatie - de delegatie van de Lega Nord - als onze amendementen worden verworpen tegen deze ontwerpresolutie stemmen.
For this reason, if our amendments are rejected, our delegation - the Northern League delegation - will vote against this resolution.

De man van de Lega Nord wendde zich tot Morris, wreef in zijn forse handen en spande zijn kaken.
The Northern League man turned to Morris, rubbed his square hands and set his jaw.

Hij kneep zijn ogen iets toe en vroeg: 'Je bent toch geen lid van de Lega Nord, hoop ik?'
His eyes narrowed and he asked, ‘You aren’t a member of this Lega Nord, are you?’

‘Ze spelen alleen maar de Lega Nord in de kaart,’ ging Volpi door, die zich nu volledig bloot gaf.
‘They just play to the Northern League’s position,’ Volpi went on, giving himself away entirely now.

Ik maak deel uit van de Lega Nord, een regeringspartij in een van de oprichtende lidstaten van de Europese Unie.
I represent a coalition partner in the government of one of the founding countries of the European Union, namely the Northern League.

Er zijn reeds verkiezingspamfletten verschenen van de partij Lega nord, waarop dezelfde thema’s worden behandeld als tijdens de vorige verkiezingen.
Election posters have already been put up by the Lega Nord (Northern League) party, along the same lines as posters for previous elections.

Wij van Lega Nord zullen echter tot het eind strijden om deze kostbare bron voor onze grondgebieden te behouden en ontwikkelen.
However, we in Lega Nord shall fight until the end to preserve and develop this valuable resource for our territories.

schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het zelfbeschikkingsrecht van volkeren is altijd een prioriteit geweest van de Lega Nord.
The self-determination of peoples has always been a priority for the Northern League.

Ik bevestig dat wij van de Lega Nord nooit, nogmaals nooit, enige concessies in die richting, noch op andere fronten, zullen steunen.
I confirm that we in the Lega Nord will never - and I mean never - agree to any concessions in that respect on this or on any other front.

Mondelinge stemverklaringen: Situatie in Irak (RC-B6-0028/2004 ) - Carlo Fatuzzo en Mario Borghezio , laatstgenoemde namens de bij « Lega Nord » aangesloten leden.
Oral explanations of vote: Situation in Iraq (RC-B6-0028/2004 ) - Carlo Fatuzzo and Mario Borghezio , the latter on behalf of Members belonging to the 'Lega Nord'.

Mondelinge stemverklaringen: Situatie in Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo en Mario Borghezio, laatstgenoemde namens de bij « Lega Nord » aangesloten leden.
Oral explanations of vote: Situation in Iraq (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo and Mario Borghezio, the latter on behalf of Members belonging to the 'Lega Nord'.

Ik behoor tot de Lega Nord, niet tot de partij van Haider, dus ik zie niet in waarom er verwarring moet ontstaan.
I belong to the Lega Nord, not to Mr Haider' s movement, and I therefore fail to understand why the two should be confused.

De Lega Nord, de partij die ik vertegenwoordig, heeft in het Italiaanse parlement vóór het Verdrag gestemd en ik was daar rapporteur voor.
The Lega Nord, the party I represent, voted for the Treaty in the Italian Parliament and I personally was the rapporteur.

Wat zij onze landgenoten verwijten is dat zij anticommunisten en patriotten zijn, net zoals wij van de Lega Nord anticommunisten en patriotten zijn.
Perhaps what our compatriots are guilty of is being anti-Communist and patriotic, just as we members of the Lega Nord are anti-Communist and patriotic.