Leni oor Engels

Leni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leni

Leni zei dat jij een bepaalde grens niet wilde overschrijden.
Leni said you wouldn't go beyond a certain point.

Soortgelyke frases

Leni Riefenstahl
Leni Riefenstahl

voorbeelde

‘Mooi, Hetty, ik ben blij dat ik je weer op de been zie,’ zei Leni, die mijn pogingen vanaf haar bed gadegeslagen had.
‘Good, Hetty, I’m glad to see you up again,’ Leni said, who had been watching my progress from her bed.

‘Ik zou te veel verklappen als ik dat zei,’ antwoordde Leni.
“I'd reveal too much if I told you,” Leni responded.

Toen Leni doorhad dat ze geen antwoord zou krijgen, verliet ze met het kind op de arm keuken en huis.
When Leni realized that she wouldn’t get a reply, she left the kitchen and the house with Ulli in her arms.

De vrouwen spraken voortdurend over hun kinderen, behalve Leni en Ulla, de jongsten, en Elfriede.
The women talked about their children nonstop, except for Leni and Ulla, who were the youngest ones, and Elfriede.

Ray Müller moet een film maken over deze reis: Leni Riefenstahl wil nog één keer de grote ster spelen.
Müller would be shooting a film about this journey; Riefenstahl wanted to play the big star one more time.

Leni Riefenstahl ziet zichzelf als documentarist van een ondergaande wereld.
Riefenstahl regarded herself as the documentarian of a disappearing world.

Sinds haar terugkeer uit de Verenigde Staten was Leni Riefenstahl bezig met de voorbereidingen voor deze film.
After her return from the United States, Riefenstahl devoted her time to preparing for this movie.

‘Als eentje voldoende is,’ zei Leni, ‘waarom moeten we dan allemaal hier blijven?’
“If one is enough,” Leni said, “why do we all have to stay here?”

K. probeerde het haar beknopt uit te leggen, maar net was hij daarmee begonnen of Leni zei ineens: ‘Ze jagen je op.’
"K. tried to explain it to her briefly, but he had hardly begun when Leni suddenly said, ""They're harassing you."""

‘Ja,’ zei K., ‘dat deed ik om Leni.’
"""Yes,"" said K., ""that was because of Leni."""

Lambi heeft [iets hogere verkoopcijfers]* dan Serla voor zowel toiletpapier als keukenpapier, terwijl de verkoopcijfers van Serla [ongeveer driemaal zo hoog]* zijn als die van Leni.
Lambi has [somewhat higher sales]* than Serla for both toilet tissue and kitchen towels, while the sales of Serla are [about three times higher]* than those of Leni.

Een man van zijn kaliber had toch zeker een Brunhilde verdiend – of op z’n minst een Magda of een Leni?
Wasn’t a man of his stature worthy of a Brünnhilde—or at the very least a Magda or a Leni?

Ernst Hanfstaengl beschrijft hoe op een avond Leni Riefenstahl aan Goebbels’ tafel was opgedoken.
Ernst Hanfstaengl reported that one evening, Riefenstahl turned up at the Goebbels’s dinner table.

Leni Riefenstahl weet dat er maar één manier is om aan Fanck te ontkomen: ze moet beter zijn dan hij.
Riefenstahl knew that there was only one solution for her to get away from Fanck: she had to be better than he was.

Ik ben Beth, een vriend van Leni.
I'm Beth, a friend of leni's.

Alleen Bella, Mala, Leni, Maurice en ik lagen nog in bed.
Only Bella, Mala, Leni, Maurice and I were still in bed.

Omdat Leni hem die uitroep had willen beletten, greep hij ook haar tweede hand.
As Leni had tried to stop him shouting he seized her other hand too.

Als Leni drie is, komt haar broer Heinz ter wereld.
When Leni was three years old, her brother Heinz was born, and the family was complete.

Costa daarentegen had de donkere, zachte blik van Ulli en Leni, dezelfde amberkleurige huid.
Costa, on the other hand, had soft brown eyes, like Ulli and his mother, and the same amber skin.

‘Leni Hofmannsthal, Toby, scheikundig ingenieur, burgeres van de Federale Duitse Republiek.’
‘Leni Hofmannstahl, Toby, physical chemist, citizen of the Federal Republic of Germany.’

In Denemarken wordt de informatie verstrekt voor Edet, Lambi, Leni, Lotus en Kleenex.
In Denmark, the information is given for Edet, Lambi, Leni, Lotus and Kleenex.

Leni zat iets verderop, ik kon haar met Ulla en Beate horen praten.
Leni wasn’t far away behind her—I could hear her chatting with Ulla and Beate.

Leni Riefenstahl documenteert Hitlers wens als realiteit.
Riefenstahl documented Hitler’s wish as reality.

Misschien hoopt Leni Riefenstahl dat hij met haar het volgende wonder zal verrichten en een ster van haar zal maken.
Perhaps Riefenstahl was hoping that he would bring about his next miracle with her and that she would emerge a star.

Met leni hayes.
It's leni hayes.