Leopold II van België oor Engels

Leopold II van België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leopold II of Belgium

voorbeelde

Hij deelde zijn naam met zijn grootvader langs moederszijde, koning Leopold II van België, en een aantal andere Coburger verwanten.
He shared his name with his maternal grandfather, King Leopold II of Belgium, and a number of other Coburger relatives.

De Kongo-Vrijstaat daarentegen ontstond tussen 1877 en 1884 als een privékoninkrijk of dictatuur onder koning Leopold II van België.
In contrast, the Congo Free State came into being between 1877 and 1884 as a private kingdom or dictatorship of King Leopold II of Belgium.

Op verzoek van Leopold II van België werd met Britse investeerders een vaste verbinding geopend op de Kongostaat van de koning.
At the request of Leopold II of Belgium and with support from British investors, a maritime connection was opened with Congo Free State.

In 1879 werd Karema bezet door het Comité d'études du Haut-Congo en omgedoopt tot Fort Léopold, naar koning Leopold II van België.
In 1879 Comité D'Études du Haut Congo occupied Karema, naming it Fort Leopold after King Leopold II of Belgium.

Daar was Emilienne d'Alençon die zichzelf'n geweldig actrice vond maar die bekend stond als de vrouw die Leopold II van België bijna failliet deed gaan.
There was Émilienne D'Alençon, who fancied herself as an actress, but was better known as the woman who'd all but bankrupted King Leopold II of Belgium.

De stad werd in 1881 door Henry Morton Stanley als handelspost gesticht en werd door hem Léopoldville (Leopoldstad) genoemd als eerbetoon aan koning Leopold II van België, die het enorme gebied bestuurde wat nu de Democratische Republiek Congo is.
The city was founded as a trading post by Henry Morton Stanley in 1881 and named Léopoldville in honor of King Léopold II of Belgium, who controlled the vast territory that is now the Democratic Republic of the Congo, as a colony.

Hij was een vertrouwenspersoon van koning Leopold II van België, die hem onder meer aanstelde tot secretaris-generaal van de Association internationale africaine (1878), secretaris van het Comité d'études du Haut-Congo (1878) en voorzitter van de Association internationale du Congo (23 februari tot 1 juli 1885).
He was a trusted advisor of King Leopold II of Belgium, who entrusted him with the functions of secretary-general of the Association internationale africaine (1878), secretary of the Comité d'études du Haut-Congo (1878) and chairman of the Association internationale du Congo (23 February 1885 – 1 July 1885).

Een maand later liet koning Leopold II van België zijn zus naar Laken terugkomen.
King Leopold was shocked and sent the count of Flanders to Italy to visit his sister.

Leopold II van België 5 Francs 1868
5 Belgian francs 1868 Leopold II of Belgium

(Bron: Wikipedia, Lees meer over Koning Leopold II van België op Wikipedia)
(Source: Wikipedia, Read more about Louis-Eugène Mouchon on Wikipedia (Dutch))

Koning Leopold II van België had inmiddels in Centraal-Afrika, langs de Kongo-rivier, uitgestrekte gebieden veroverd.
King Leopold II had acquired extensive regions of Central-African territory bordering the Congo River, and his personal sovereignty over the region was recognized in 1885.

(Bron: Wikipedia, Lees meer over Koning Leopold II van België op Wikipedia)
(Source: Wikipedia, Read more about King Leopold II of Belgium on Wikipedia (Dutch))

Eind 19de eeuw werd Congo het persoonlijke bezit van koning Leopold II van België.
At the end of the 19th century, the Congo, with its territory 80 times bigger than Belgium, became the personal property of King Leopold II of Belgium.

24) gewijd aan Leopold II van België.
24) dedicated to Leopold II of Belgium.

De Kongo-Vrijstaat daarentegen ontstond tussen 1877 en 1884 als een privékoninkrijk of dictatuur onder Koning Leopold II van België.
In contrast, the Congo Free State came into being between 1877 and 1884 as a private kingdom or dictatorship of King Leopold II of Belgium.

De Orde van Leopold II werd in 1891 door koning Leopold II van België ingesteld in de Kongo-Vrijstaat, die zijn privébezit was.
The decoration was established in 1891 by Leopold II as king of the Congo Free State and was in 1908, upon Congo being handed over to Belgium, incorporated into the Belgian awards system.

De orde werd in het tweetalige land op 15 oktober 1897 als "Ordre de la Couronne" of "Kroonorde" ingesteld door Leopold II van België.
The Order of the Crown (French: Ordre de la Couronne, Dutch: Kroonorde) is a national order of the Kingdom of Belgium.

Dat is niet de eerste keer dat dit gebeurt in Congo, dat zo’n 100 jaar geleden werd gekoloniseerd door koning Leopold II van België.
This has happened before in the Congo, which was colonised just over 100 years ago by King Leopold II of Belgium.

Hij werd postuum opgevolgd als kroonprins door zijn broer Leopold die in 1835 werd geboren en later zijn vader zou opvolgen als Leopold II van België.
He was followed as crown prince upon the birth of his younger brother, Leopold, who would later succeed their father as Leopold II, King of the Belgians.

En dan is er nog koning Leopold II van België – degenen onder u die België kennen zullen weten dat zijn naam overal opduikt, zowel in de hoofdstad als elders.
And then there’s King Leopold II of Belgium – those of you who know Belgium will know that his name pops up all over the place both in the capital and elsewhere.

(Bron: Wikipedia, Lees meer over Koning Leopold II van België op Wikipedia) Louis-Eugène Mouchon (Parijs, 30 augustus 1843 - 3 maart 1914) was een Franse graveur, met name bekend om zijn postzegelontwerpen.
(Source: Wikipedia, Read more Eugène Mouchon (Paris, August 30, 1843-March 3, 1914) was a French engraver, especially noted for its stamp designs.

Het project werd oorspronkelijk geïniteerd door Koning Leopold II van België in 1902 als een postgraduaatsschool om jonge mannen voor te bereiden op een koloniale carrière in overzeese gebieden van de Europese natiestaten.
It was originally initiated by King Leopold II of Belgium in 1902 as a postgraduate school to develop and prepare young men for a colonial career in the overseas areas of the European nation states.

Het gebied werd voor het eerst in kaart gebracht door de Welsh-Amerikaanse ontdekkingsreiziger Henry Morton Stanley. In 1885 werd het land op de Conferentie van Berlijn toegekend aan koning Leopold II van België.
It was first led by Sir Henry Morton Stanley, who undertook his explorations under the sponsorship of King Leopold II of Belgium.

•Sinds zondag zijn er beelden beklad van koning Leopold II van België en werd Winston Churchill beklad in Londen – wat de laconieke reactie op Twitter opleverde: ‘Wacht maar tot ze van die andere gast horen.’
•Since Sunday, images of King Leopold II of Belgium have been defaced and Winston Churchill has been defaced in London — sparking the laconic response on Twitter: “Just wait until they hear from the other guy.”

Om niet de indruk te wekken dat België op oorlog uit was, verzocht koning Leopold II Frankrijk geen Belgische leden van het Frans Vreemdelingenlegioen bij het conflict te betrekken.
In order to avoid giving the impression of belligerence in the conflict, Leopold requested that the French not commit Belgian members of the French Foreign Legion during the conflict.