Lerwick oor Engels

Lerwick

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lerwick

eienaam

Bel het politiebureau in Lerwick zodra ze terugkomt.
Call the police station at Lerwick as soon as she gets back.

voorbeelde

We moesten twee gezinnen Hawick bezoeken; het eerste woonde niet ver van de hoofdweg A970, aan de rand van Lerwick.
There were two Hawick families to check out; the first lived just off the A970 on the outskirts of Lerwick.

Je vertelt ze niks. 8 Perez reed terug naar Lerwick nadat hij het huis van Magnus Tait had verlaten.
Chapter Eight Perez drove back to Lerwick after leaving Magnus Tait’s house.

De tarieven voor algemene vracht dienden op de route Aberdeen-Kirkwall-Lerwick in elke richting te worden verlaagd: voor de route tussen Kirkwall en Aberdeen met circa 19 % en voor de route op de Shetlandeilanden met circa 25 %.
The tariff levels for general freight had to be reduced on the Aberdeen/Kirkwall/Lerwick routes in each direction, around 19 % on the Kirkwall to Aberdeen route and 25 % on the Shetland Islands route.

Want je was niet in Lerwick.
Because you weren't in Lerwick.

In het Verenigd Koninkrijk is dit echter nog steeds niet het geval in veertien agglomeraties, waaronder Lerwick op de Shetlandeilanden, Schotland.
However, in the United Kingdom, this is still not the case for 14 conurbations, including Lerwick in the Shetlands Islands, Scotland.

Onverminderd de controles die op zee kunnen worden uitgevoerd, kunnen de bevoegde autoriteiten in naar behoren gemotiveerde gevallen eisen dat de kapitein het schip voor controle in de havens van Lerwick of Scrabster aanbiedt
Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of Lerwick or Scrabster

In 1902 was deze zelfs groter dan de vangst van de Shetlandse hoofdstad Lerwick.
In 1902 its catch exceeded that of the Shetland capital Lerwick.

Ik heb de andere boot voor reparatie naar Lerwick moeten sturen.
I've had to send the other boat down to Lerwick for repairs.

Aanklager Rhona Laing in Lerwick, op het vasteland van Shetland.
Rhona Laing the Fiscal, based in Lerwick on Shetland mainland.

Tingwall was het kleine vliegveld in de buurt van Lerwick waarvandaan de vluchten naar het eiland vertrokken.
Tingwall was the small airport close to Lerwick from where the inter-island planes operated.

Sally gaat naar huis, Catherine brengt de nacht door van huis, waarschijnlijk in Lerwick, want de volgende morgen, zondag, stapt ze uit de bus van Lerwick en komt Magnus Bain weer tegen, gaat dan naar zijn huis voor cake.
Sally goes home, Catherine goes on to spend the night away from home, presumably in Lerwick, because the next morning, Sunday, she gets off the Lerwick bus and she bumps into Magnus again, then goes back to his house for cake.

Er loopt een onderzoek naar twee moorden en nu moet ik alle lichtmasten in Lerwick uitzetten.
I've got two unsolved murders in my hands and I'm supposed to switch off all the streetlights in Lerwick.

Het blijkt dat Angela Moore iets meer dan een week geleden een afspraak had met haar tandarts in Lerwick.
Apparently Angela Moore went out to Lerwick to the dentist just over a week ago.

‘Ian werd gisteren opgebeld door iemand die zei dat de politie in Lerwick naar je aan het zoeken was.’
‘Ian had a call yesterday to say the police were making enquiries about you in Lerwick.’

In juni 1995 schreef de Schotse overheid een openbare aanbesteding uit voor de routes Aberdeen-Kirkwall-Lerwick en Scrabster-Stromness.
The Scottish authorities launched an open tender exercise in June 1995 for the Aberdeen-Kirkwall-Lerwick and Scrabster-Stromness routes.

Streamline Shipping onderhoudt sinds 1984 twee maal per week een veerdienst voor containervracht tussen Aberdeen en Lerwick. Zij maakt daarbij gebruik van gecharterde lift on/lift off-schepen en een eigen containerschip.
Since 1984 Streamline Shipping has been operating a bi-weekly container freight service between Aberdeen and Lerwick, using chartered freight lift-on lift-off vessels or its own container ship.

Offerde de rust op de boerderij op, belde Lerwick 118 om te voorkomen dat neef en nicht zouden trouwen.
She sacrificed peace on the farm and rang Lerwick 118, to prevent two cousins from getting married.

U zult eerst naar Lerwick moeten.
You'll have to go to Lerwick first.

'Het is veel kleiner dan Lerwick, weet u.
'It's a lot smaller than Lerwick, you know.

Dat gebeurde in Lerwick, elk jaar op de laatste donderdag van januari.
It was held in Lerwick on the last Tuesday of January every year.

Het begon te regenen toen ik weer richting Lerwick vertrok.
It started to rain as I set off back towards Lerwick.

‘Ik heb het Franklin Stone in Lerwick gebeld, maar ze hadden geen Cathy Morton in hun patiëntenbestand.
‘I rang the Franklin Stone in Lerwick but they had no record of a Cathy Morton.

Ik bevond me nu aan de rand van Lerwick en reed snel naar het ziekenhuis.
I was on the edge of Lerwick now and drove quickly to the hospital.

Riskant, maar beter dan elke keer met hem naar Lerwick gaan.
Risky, but better than being out in Lerwick with him.

‘Zoe Beddows is in Brighton, Bristol, Dumfries en Lerwick gezien – allemaal tijdens de afgelopen drie maanden.’
‘Zoe Beddows has been seen in Brighton, Bristol, Dumfries and Lerwick — all within the past three months.’