Letlands oor Engels

Letlands

betreffende Letland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latvian

naamwoord

betreffende Letland

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letlandse veterinaire wetgeving.
Latvia accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Latvian veterinary legislation.

voorbeelde

Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

(1) Er moeten overgangsmaatregelen worden getroffen om Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(1) naar behoren te kunnen toepassen ten aanzien van de verwerkers in Tjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije (hierna "de nieuwe producerende lidstaten" genoemd).
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).

de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drie
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and three

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

voor de uitvoering van de bepalingen inzake overheidssteun, zoals bedoeld in artikel 64, lid 1, onder iii), en artikel 64, lid 2, en vastgesteld overeenkomstig artikel 64, lid 3, van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds
for the application of the provisions on State aid referred to in Article 64(1)(iii) and (2) pursuant to Article 64(3) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part

Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

Niettemin blijft de governance en de organisatiestructuur van de financiering van publiek onderzoek in Letland ondoeltreffend, waarbij de financieringstaken versnipperd zijn over talrijke instellingen.
However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.

In het licht van de nieuwe argumenten die Letland in antwoord op het besluit tot inleiding van de procedure heeft aangevoerd en die in afdeling 5.1 zijn weergegeven, kan de Commissie herbeoordelen of de door Letland aan Parex banka verstrekte achtergestelde leningen met een looptijd van zeven jaar voldoen aan de eis om tot het noodzakelijke minimum te zijn beperkt om als verenigbare staatssteun te gelden.
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.

Bij de huidige stand van zaken zouden Hongarije, Roemenië, Letland, Portugal, Griekenland en Ierland betroffen zijn door deze verordening; hun totale toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 zou in feite ongewijzigd blijven..
To date, the countries concerned by this regulation would be: Hungary, Romania, Latvia, Portugal, Greece and Ireland; and in fact their overall allocation under cohesion policy for the period 2007-2013 would remain unchanged.

Letland zal de Gemeenschap door tussenkomst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nadere bijzonderheden verstrekken van de overeenkomsten en de daarin opgenomen oorsprongsregels die met de andere in lid 1 genoemde landen worden toegepast.
Latvia shall provide the Community, through the Commission of the European Communities, with details of the Agreements and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries referred to in paragraph 1.

wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor Letland en die voor Litouwen:
between the entries for Latvia and Lithuania the following entry shall be inserted:

De vierde tranche van 0,2 miljard EUR van de lening die aan Letland was toegekend, is op 20 oktober 2010 uitbetaald.
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.

Op 12 augustus 2013 heeft het handelsregister van de Republiek Letland besluit nr. 6-12/112489/1 genomen betreffende de inschrijving in het handelsregister van de stopzetting van de activiteit en de vereffeningsprocedure, waarbij aan de verzekeringsmaatschappij „BALVA” nv de status van onderneming in liquidatie wordt verleend.
On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.

Bij extra behoeften aan leveranties, en in het bijzonder bij een behoefte aan diversificatie van de invoer van textielproducten in Letland, kent Letland de invoer van textielproducten van oorsprong uit de Gemeenschap een niet-discriminerende behandeling toe.
Where a need for additional supplies arises and in particular a need leading to the diversification on imports of textile products in Latvia, Latvia shall accord non-discriminatory treatment to imports of textile products originating in the Community.

Verzoekende partij: Republiek Letland (vertegenwoordigers: I.
Applicant: Republic of Latvia (represented by: I.

De Vereniging van werktuigbouwkunde en metaalverwerkende industrie uit Letland voerde op 18 juli 2016 aan dat „... maatregelen tegen de invoer van dit product en de noodzaak andere leveranciers te vinden [...] de productiekosten aanzienlijk [zal] doen toenemen en het concurrentievermogen van producten met toegevoegde waarde uit Letland in alle markten op de korte tot middellange termijn doen afnemen”.
The Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia argued on 18 July 2016 that ‘... Any measures against imports of this product and necessity to find other suppliers will significantly increase the cost of production and reduce the competitiveness of Latvia value added products in all markets in short to medium term’.

De omvang van deze maatregel varieert per programma van minder dan 10% van de totale programmamiddelen in Bulgarije (6%) en Litouwen (8%) tot 24% in Letland.
The extent to which provision has been made for this measure across all the programmes varies from less than 10% of total programme funds for Bulgaria (6%) and Lithuania (8%), to 24% for Latvia.

Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # van
Corrigendum to Council Regulation (EC) No #/# of # April # amending Regulation (EC) No #/# establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and adapting it by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (OJ L

rasdieren en de genenbanken daarvan in Letland in stand te houden en te verbeteren
to maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia

Bovendien kon de Commissie niet uitsluiten dat BAS de obligaties had verworven vanwege de grote belangstelling die Letland in airBaltic had getoond vóór de uitgifte van de obligaties.
In addition, the Commission was not able to exclude that BAS acquired the bonds because of the strong interest shown by Latvia in airBaltic before the bond issuance.

Canada en de lidstaten van de Unie met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen en Polen, kunnen samen beschikken over 29 458 ton.
An amount of 29 458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.

Letland treedt op # mei van dit jaar toe tot de Europese Unie
Latvia will join the EU on # May

In Spanje en Letland is de inkomstenbelasting verlaagd, met name om de slechte financiële positie van lage-inkomensgroepen te verbeteren en de prikkels weg te nemen die hen ontmoedigen te werken.
Reductions in personal income taxes, notably to tackle the poor financial position and disincentives to work of low-income groups, were passed in Spain, Latvia.

België 2 en Luxemburg 3 mogen een drempel toepassen van 25 000 EUR, Polen 4 een drempel van 40 000 EUR, Litouwen 5 een drempel van 45 000 EUR, Letland 6 en Slovenië 7 een drempel van 50 000 EUR, Italië 8 en Roemenië 9 een drempel van 65 000 EUR.
Belgium 2 and Luxemburg 3 were granted a threshold of EUR 25 000, Poland 4 a threshold of EUR 40 000, Lithuania 5 a threshold of EUR 45 000, Latvia 6 and Slovenia 7 a threshold of EUR 50 000, Italy 8 and Romania 9 a threshold of EUR 65 000.

Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van een lidstaat van de Gemeenschap of van Letland indien de uit te voeren goederen kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Letland of uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen en indien aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.
A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Latvia if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Latvia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.