Leventina oor Engels

Leventina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leventina

Leventina (district)

voorbeelde

Daar had een man haar zelfs voor het eten uitgenodigd eer ze in de Valle Leventina afdaalden.
There, a man had even invited her to dinner before they drove down the Leventina gorge.

Na het verlaten van Airolo steekt men de Ticino over en rijdt door het Valle Leventina.
After passing through Airolo station, the line crosses the Ticino and descends through its valley in the Leventina.

Op woensdag Cinema Leventina biedt vaak super goede studio films.
On Wednesday Cinema Leventina often provides super good studio films.

Piottino-ravijn bij Rodi-Fiesso – dit scheidt met aan beide kanten 100 m hoge rotswanden het hoge deel van de Leventina van het midden.
The Piottino Gorge near Rodi-Fiesso – separates the Upper from the Central Leventina with 100-meter high rock walls on both sides.

Hoog boven de Leventina, aan de rand van het bos en aan het bergpad Strada Alta ligt het vakantiedorp Carì, op 1650m hoogte.
High above Leventina, near the tree line, and on the mountain road Strada Alta, you will find the vacation resort of Carì (1650 meters).

Mairengo is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Ticino, en maakt deel uit van het district Leventina.
Mairengo is a municipality of the district Leventina in the canton of Ticino in Switzerland.

Uitzicht: Uiterst afwisselend: Vanuit het bergstation, vanaf de stuwdam, vanuit Föisch en de Passo Forca zicht op de hogere Leventina; vanaf de Alpe Piora en Alpe Tom over de omliggende bergen van de Val Piora
View: Strongly contrasting views: From the mountain station, of the reservoir, from Föisch and the Passo Forca views over the upper Leventina; from the Alpe Piora and Alpe Tom views of the mountains surrounding the Piora Valley

Casabiasca is de perfecte hub voor alle activiteiten in de drie valleien Rivera, Blenio en de Leventina.
Casabiasca is the perfect hub for all activities in the three valleys Rivera, Blenio and Leventina.

Bellinzona is ideaal gelegen voor uitstapjes naar de nabijgelegen vakantiecentra Locarno en Ascona, over de Monte Ceneri naar het zuiden van het Ticino met het centrum Lugano, naar de romantische Tessiner zijdalen of richting noorden naar het district Leventina met het Bedrettotal of naar het zonnige Bleniotal.
Bellinzona is ideally located for excursions to the nearby holiday resorts of Locarno and Ascona, over Monte Ceneri to the southern Tessin with its main town, Lugano, up the romantic side valleys of the Tessin or northwards into the Leventina, with the Bedretto valley, or into the sunny Blenio valley.

De Bassa di Nara, het hoogste punt van de liften, ligt op de bergkam tussen de Valle di Blenio en de Leventina.
Bassa di Nara, the highest lift-served point, is located on the ridge between the Blenio Valley and Leventina.

Faido is de hoofdstad van de prachtige Leventina vallei, met diverse mogelijkheden voor activiteiten zoals boulderen, wandelen, wandelingen op tal van goed onderhouden paden, vissen, niet te vergeten de verschillende activiteiten met betrekking tot de wintersport, dankzij de 3 skigebieden binnen een paar kilometer (Carì en Prato Leventina Airolo).
Faido is the capital of the wonderful Leventina valley, with various possibilities for activities such as bouldering, hiking, walks on numerous well-maintained trails, fishing, without forgetting the various activities related to winter sports, thanks to 3 ski resorts within a few kilometers (Carì, and Prato Leventina Airolo).

Wandelgebied Valle di Blenio, Val Malvaglia, Campo Blenio, Lucomagno, Leventina.
Hiking paths: Valle di Blenio, Val Malvaglia, Campo Blenio, Lucomagno, Leventina.

Beschrijving Een hele reeks betoverend mooie bergmeertjes - overblijfselen van de vorige ijstijd - liggen verspreid over de Piora vlakte hoog boven de Leventina.
Description A whole bunch of beautiful mountain lakes – remnants of the last ice age – are scattered throughout the Piora tableland high above Leventina.

Panoramisch uitzicht over de vallei Leventina en Piumogna waterval, om te ontspannen van de ogen en geest
Panoramic view over Leventina valley and Piumogna waterfall, for relax of eyes and mind

Deze berghut ligt, omgeven door een prachtig uitzicht, op de zuidhelling van de Alpenhoofdkam, hoog boven Leventina en het Val Piora.
The mountain hut, at a panoramic location on the south side of the main Alpine ridge, stands high above the Leventina and Val Piora.

In het dalstation in boven-Leventina, vlakbij Airolo (postbuslijn naar Piotta centraal), bevindt zich de motor met de grote kabelspoel van de trein; de trekkabel wordt boven omgeleid en over speciale steunen naar het dalstation gevoerd.
Its motor and large winch are located in the valley station in the upper Leventina, very close to Airolo (PostBus connection to Piotta Centrale), while the hauling rope is redirected at the top and guided over special supports to the valley station.

Giornico, een van de kleine dorpjes in Leventina >
Giornico, one of the many small villages in the Leventina. >

Een van de steilste kabelspoortreinen rijdt van Leventina naar de Ritomsee.
One of the steepest funicular railways runs from the Leventina to the Ritomsee lake.

Vanaf Faido neemt de kleine postauto de bergweg aan de zuidhelling van de Valle Leventina omhoog, en laat het transitverkeer op spoor en snelweg achter zich.
At Faido a small postal car climbs the mountain road on the southern slope of the Leventina Valley, leaving the rail and road traffic behind. Verão Inverno

De 45 km lange wandelroute van de Strada Alta laat vanaf het dal van de door verkeer geplaagde Leventina een heel ander beeld zien als het in de wijde omtrek bekende beeld van de Gotthard-file.
The 45 km walk along the Strada alta (old road) presents a very different picture of the traffic-plagued Leventina valley from that seen from one of the infamous queues for the St Gotthard Tunnel.

De hoogtewandeling hoog boven het Beniotal volgt de bergkam tussen de Leventina en het dwarsdal.
The highland hike way above the Bleniotal valley runs along the ridge between the Leventina and side valley.

Vanaf Faido neemt de kleine postauto de bergweg aan de zuidhelling van de Valle Leventina omhoog, en laat het transitverkeer op spoor en snelweg achter zich.
At Faido a small postal car climbs the mountain road on the southern slope of the Leventina Valley, leaving the rail and road traffic behind.

De weiden vol bloemen, bruisende bergbeken en fraaie dorpen kenmerken de steil afhellende linker berghelling van het dal van de hogere Leventina.
Flower-strewn meadows, bubbling mountain streams and pretty villages are the main features of the steep left-hand side of the upper Leventina valley.

Wandelgebied Valle di Blenio, Lucomagno, Leventina.
Hiking paths: Valle di Blenio, Lucomagno, Leventina.

Aan de rand van de plaats, 800 m van het centrum van Tengia, in het district Leventina, rustige, zonnige, verhoogde ligging op een heuvel, 50 m van de bosrand, 100 m van de rivier, aan een doodlopende weg, op het noordwesten.
300 m from the centre of Chironico, in the district Leventina, in a quiet, sunny position, 500 m from the edge of the forest, in a cul-de-sac.