Levoglucosaan oor Engels

Levoglucosaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

levoglucosan

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

De producten bevatten kleine hoeveelheden vrij glucose, sorbitol, levoglucosaan (1,6-anhydro-D-glucose) en citroenzuur en kunnen worden geneutraliseerd met een base van voedingskwaliteit en/of ontkleurd en gedeïoniseerd voor verdere zuivering.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.

De producten bevatten kleine hoeveelheden vrije glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) en citroenzuur en kunnen worden geneutraliseerd met een base van levensmiddelenkwaliteit en/of ontkleurd en gedeïoniseerd voor verdere zuivering.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.

Het gaat om de organische stof levoglucosaan, een suikermolecuul dat bij verbranding van vegetatie ontstaat en aanwezig is in oceaan- en meersedimenten.
The proxy is the organic substance levoglucosan, a sugar molecule produced during the combustion of vegetation and present in ocean and lake sediments.

Het Nova Pangaea proces maakt de complete fractionering mogelijk van lignocellulose, hoofdzakelijk in anhydrosuikers, waarvan levoglucosan het belangrijkste product is.
The Nova Pangaea process enables the complete fractionation of lignocellulosic biomass, mainly into so-called anhydrosugars, of which levoglucosan is the major product.

Levoglucosaan – een suiker die ontstaat door de verbranding van cellulose – blijkt een zeer goede chemische tracer te zijn, die toelaat om koolstof die te snel desintegreert (halfwaardetijd van ongeveer 5730 jaar) om terug te vinden in fossiele brandstoffen, maar die wel aanwezig is in biomassa.
Levoglucosan - a sugar formed by burning cellulose - appears to be a good chemical tracer, allowing to unambiguously determine the emissions arising from biomass burning. C14 is a radio-active isotope of carbon that desintegrates too quickly (half-life of ca. 5730 years) to be found in fossil fuels, but that is present in biomass.

Dit molecuul, dat net als levoglucosaan over grote afstanden wordt getransporteerd, is een belangrijke ‘vegetatieproxy’: een biomarker van het vegetatietype op het continent dat laat zien of er vooral bossen en struiken groeiden (vaatplanten) of juist een savanne met grassen.
These molecules, which just like levoglucosan are transported over large distances, are important “vegetation proxies”: biomarkers of the vegetation type on the continent that reveal whether the growth was mainly in the form of forests and bushes (vascular plants) or savannas with grasses.

De analysemethodes gebruikt in het onderzoek deden een beroep op chemische tracers, zoals levoglucosaan, en gebruikten ook C14-metingen.
The analysis methods used in the research used chemical tracers, such as levoglucosan, and also used C14 measurements.

“We stelden vast dat vooral de snelheid waarmee de suikermoleculen zijn afgezet op de zeebodem (accumulatiesnelheid) een nauwkeurige graadmeter is van de afzetting van levoglucosaan, en daarmee van bosbranden”, licht Schreuder toe.
‘We established that the rate at which the sugar molecules are deposited on the seafloor (accumulation rate) is a particularly accurate measure of the deposition of levoglucosan, and with that, of forest fires’, Schreuder explains.

We zien bijvoorbeeld geen piek in levoglucosaan in de periode tussen 130.000 en 100.000 jaar geleden, terwijl tijdens die periode de mens hier waarschijnlijk ook leefde.
‘For example, we observe no peak in levoglucosan in the period between 130,000 and 100,000 years ago, whereas during that period, humans probably lived here too.

Schreuder ontdekte dat er tijdens het transport op grote afstanden van levoglucosaan door de atmosfeer en via de waterkolom nauwelijks sprake is van degradatie.
Schreuder discovered that hardly any degradation occurs during the long-distance transport of levoglucosan through the atmosphere and via the water column.

Met levoglucosaan hebben wetenschappers nu een betere tool in handen om prehistorische bosbranden in kaart te brengen.
Levoglucosan has now given scientists a better tool to map prehistoric forest fires.