Lies oor Engels

Lies

/liːs/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groin

verb noun

anatomie

the two creases at the junction of the torso with the thighs, on either side of the pubic area

lies

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groin

naamwoord

long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs

inguinal

adjektief

In 1 van de 7 liezen werd een extra lieskliermetastase gevonden na complementerende liesklierdissectie.
Additional dissemination was found in one completion ipsilateral inguinal node dissection specimen.

groyne

naamwoord

The fold that in humans are found between the thighs and the abdomen.

Soortgelyke frases

True Lies
True Lies

Sex, lies, and videotape
Sex, Lies, and Videotape

The Lamb Lies Down On Broadway
The Lamb Lies Down on Broadway

Liezen
Liezen

lies-
inguinal

voorbeelde

Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.
During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A4-0012/99) van de Commissie ontwikkelingssamenwerking betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld, met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Rapporteur: de heer Liese).
The next item is the recommendation for second reading (A4-0012/99), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) with a view to adopting a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (Rapporteur: Mr Liese).

Nu was de lies nog maar halfvol en hij was nog maar half aangeschoten.
Now the bottle was less than half-full and he was only half-inebriated.

Deze officier heette Chamarande en begon een varkensslagerij in een kleine winkel in het gehucht Liesse, een wijk van het toenmalige Rethel.
That officer, who was called Chamarande, went on to open a pork butchery in a small shop in the village of Liesse, which belonged to Rethel at the time.

Vat, Dan van der, The Good Nazi: The Life and Lies of Albert Speer.
The Good Nazi: The Life and Lies of Albert Speer.

(DE)Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst mijn dank aan derapporteur, de heer Liese, voor zijn goede verslag en aan de heer Jarzembowski.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, many thanks to the rapporteur, Mr Liese, for his good report, and to Mr Jarzembowski.

Checkte of de moedervlek in mijn lies niet groter werd.
Checking that the birthmark in my groin hadn’t started to grow.

Ik woon in dezelfde Duitse deelstaat als de geachte afgevaardigde Liese. De zaak die hij hier heeft geschetst, heb ik zelf met grote interesse gevolgd.
I live in the same German Land as the honourable Member Mr Liese and have been following the case he described myself with great interest.

. Ik heb vóór het verslag-Liese gestemd omdat het een gematigd pro-wetenschappelijk standpunt vertolkt.
. I voted for the Liese report because it is a moderately pro-science position, as voted.

Toen hij alleen met Liese en Peter in de kamer was, begon Kaltenbach op donkere en kalme toon te spreken.
When there was just Peter and Liese left in the room, Kaltenbach began to speak in a low and steady voice.

‘Ogen, neus, buik, lies, knieën.
“Eyes, nose, gut, groin, knees.

De ziektepresentatie wijkt in zoverre af van gewone LGV dat de patiënten verschijnselen van een ontsteking in het rectum (proctitis) en het colon (hemorragische co litis) hebben en vaak niet de plasbuisontsteking (urethritis) of de opgezette lymfeklieren in de lies die anders zo kenmerkend zijn voor LGV.
The disease presentation is different from traditional LGV in that the patients have symptoms of inflammation in the rectum (proctitis) and colon (haemorrhagic colitis), and often do not have urethritis or the swollen lymph nodes in the groins that are otherwise typical of LGV.

De speer had hem in de lies getroffen, geen diepe wond, maar wel gekarteld, en de speerpunt was niet schoon geweest.
The spear thrust had taken him in the groin, not a deep wound but a jagged one, and the blade had not been clean.

Hij werkte onder andere mee aan de albums Appetite for Destruction en G N' R Lies.
They were released on the albums Appetite for Destruction and G N' R Lies, respectively.

Rectificaties stemgedrag Verslag Eurlings - A6-0063/2004 amendement 16 voor: Bernd Posselt en Peter Liese amendement 18 tegen: Ole Christensen amendement 20 onthouding: Anders Wijkman amendement 34 voor: Ioannis Kasoulides amendement 68 tegen: Poul Nyrup Rasmussen Verslag Catania - A6-0067/2004 amendement 5 tegen: Henrik Dam Kristensen De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
Corrections to votes Eurlings report - A6-0063/2004 amendment 16 for: Bernd Posselt and Peter Liese amendment 18 against: Ole Christensen amendment 20 abstention: Anders Wijkman amendment 34 for: Ioannis Kasoulides amendment 68 against: Poul Nyrup Rasmussen Catania report - A6-0067/2004 amendment 5 against: Henrik Dam Kristensen The Minutes of the previous sitting were approved.

Ten tweede: in tegenstelling tot de heer Liese, vind ik het goed dat nu voorgesteld wordt naar maatregelen te zoeken die kunnen verhinderen dat GGO' s naar andere organismen kunnen overgaan, de zogenaamde GGO-besmetting.
The second point I would make is that, unlike Mr Liese, I am in favour of including proposals to the effect that measures should, if possible, be taken to prevent gene-transfer from GMOs to other organisms, otherwise known as GMO contamination.

Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, als dit Parlement zich niet wil concentreren op het financieren van alleen volwassen stamcelonderzoek, verdient toch de benadering van het verslag-Liese veel steun, zoals bijvoorbeeld amendement 61.
Finally, if this Parliament refuses to concentrate on the funding of only adult stem cell research, the Liese report’s approach still deserves a great deal of support. I would quote Amendment 61 to illustrate my point.

Het lemmet zat zijn linkerbeen in de weg en hij liet het langs zijn lies glijden.
The blade was in the way of his left leg and so he angled it down along his groin.

Ik ben echter wel van mening dat het belangrijk is dat we, naast de veiligheidsmaatregelen waar onder andere Peter Liese op heeft gewezen, niet vergeten dat we nog niet erg veel weten over de mogelijkheden voor ontwikkeling op dit gebied.
I do, however, think it is important that - in addition to the safety measures that Mr Liese and others drew attention to - we remember that we still do not know very much about the possibilities for development in this field.

schriftelijk. - (EN) Ik zal vandaag het verslag van Liese ondersteunen, omdat het verslag evenwichtig en praktisch is, ofschoon een tikkeltje ingewikkeld.
in writing. - I will be supporting the Liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000012/2019) van Miroslav Mikolášik en Peter Liese, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Genoommodificatie in de menselijke kiembaan (2019/2568(RSP)) (B8-0011/2019) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000013/2019) van Miroslav Mikolášik en Peter Liese, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Genoommodificatie in de menselijke kiembaan (2019/2568(RSP)) (B8-0012/2019) Miroslav Mikolášik licht de vragen toe.
Question for oral answer (O-000012/2019) by Miroslav Mikolášik and Peter Liese, on behalf of the PPE Group, to the Council: Human germline genome modification (2019/2568(RSP)) (B8-0011/2019) Question for oral answer (O-000013/2019) by Miroslav Mikolášik and Peter Liese, on behalf of the PPE Group, to the Commission: Human germline genome modification (2019/2568(RSP)) (B8-0012/2019) Miroslav Mikolášik moved the questions.

Het zwaard flitste verticaal omlaag en hakte in de lies en de geslachtsdelen van het krijsende, kronkelende lichaam.
The sword arced vertically down, hacking into the groin and genitalia of the screaming, twisting body.

Tijdens een kort bezoek aan een vriendin in New Jersey voelde Tammy een knobbel in haar lies.
During a quick visit to a friend in New Jersey, Tammy felt a lump in her groin and her throat closed in fear.

Hij was gewond in zijn lies en in zijn buik, maar geen interne bloedingen.
He was wounded in the groin and in the abdomen, but there was no internal bleeding.

Zack trekt het dunne kleed van de keukentafel, verfrommelt het tot een bal en drukt die stevig tegen Stefanssons lies.
Zack pulls off the thin tablecloth, rolls it into a ball, and presses it hard against Stefansson’s groin.