Liesveld oor Engels

Liesveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Liesveld

Liesveld (gemeente)

voorbeelde

De gemeente Liesveld ontstond op 1 januari 1986 door samenvoeging van de gemeenten Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort en Streefkerk.
The former municipality of Liesveld was formed on 1 January 1986 from the former municipalities of Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, and Streefkerk.

- Kom mij halen in St. Louis, schreef Johanna Liesveld .
- Come meet me in St. Louis, wrote Johanna Liesveld.

Aan zijn zijde staat Johanna Liesveld en als hij deze voorstelt als de verloofde van Roelof Sleyster, legt Scholte vaderlijk zijn hand op haar schouder.
At his side stands Johanna Liesveld and when he presents her as the fiancee of Roelof Sleyster, Scholte fatherly lays his hand on her shoulder.

Deze pagina is niet compleet, met name Nieuw-Lekkerland ontbreekt nog, maar toont wel alle belangrijke kerken in de voormalige gemeentes Graafstroom en Liesveld.
This page is not incomplete, with Nieuw-Lekkerland missing, but does show all of the important churches in the former Graafstroom and Liesveld municipalities.

Zij was de dochter van Hendrik J. Liesveld, geb. 1-1-1794 te Arnhem en zijn vrouw Evadina Zuck, geb.
She was the daughter of Hendrik J. Liesveld, born 1-1-1794 at Arnhem, and his wife Evadina Zuck, born 12 April 1794 in Arnhem.

De eigenaresse van zorgboerderij De Liesvelden neemt bij een dealer van Van Raam de 'zorgfietstrein' in ontvangst.
The owner of ‘Zorgboerderij de Liesvelden’ receives the ‘bicycle care train’ from a Van Raam dealer.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Liesveld
Weather and meteo conditions on Sunday24Februaryin Liesveld

Gemeente sinds 1 januari 2013 ontstaan door fusie van de gemeenten Graafstroom, Liesveld en Nieuw-Lekkerland.
Municipality since 1 January 2013 following the merger of the municipalaties Graafstroom, Liesveld en Nieuw-Lekkerland.

Het warrige optreden van arbiter Liesveld had ook zijn weerslag op de wedstrijd.
Referee Liesveld’s sloppy performance had an impact on the match.

De gemeente werd gevormd in 2013 door de fusie van de gemeenten Graafstroom, Liesveld en Nieuw-Lekkerland.
It was formed in 2013, with the merger of the municipalities of Graafstroom, Liesveld, and Nieuw-Lekkerland.

In april 1847 vertrok Roelof's aanstaande echtgenote Johanna Liesveld uit Rotterdam met de zeilboot "Dank Caasliest".
In April 1847 Roelof's fiancée Johanna Liesveld came over to America. She departed from Rotterdam with the sailing vessel "Dank Caasliest".

Een neef van mijn moeders familie, Johan Liesveld geheten, uit Arnhem, bracht ons lange tijd geleden een kort bezoek.
Johan Liesveld from Arnhem, a cousin on my mother's side, visited us for a short time a while ago.

Van 1 januari 1986 tot 1 januari 2013 viel Groot-Ammers onder de gemeente Liesveld.
In 1986 Groot-Ammers and bordering municipalities aggregated to form the municipality of Liesveld.

Zuid-Holland: Liesveld: theKaart.nl
Netherlands: Liesveld: Pub with meals: theKaart.nl

Gemeente Molenwaard is een Zuid-Hollandse gemeente ontstaan door het samenvoegen van de voormalige gemeentes Graafstroom, Liesveld, en Nieuw-Lekkerland.
The municipality of Molenwaard is a municipality in the province of South Holland, the Netherlands, created by merging the former municipalities Graafstroom, Liesveld, and Nieuw-Lekkerland.

Nederland: Liesveld: Gebedshuizen: theKaart.nl
Netherlands: Liesveld: Other restaurants: theKaart.nl

In de krant stond een artikel over zorgboerderij de Liesvelden met hun Fun2Go duofiets met een FunTrain duofiets-aanhanger.
In a Dutch newspaper was an article about ‘Zorgboerderij de Liesvelden’ with their Fun2Go double rider cycle and the Funtrain double rider trailer.

De reis van Johanna Liesveld, 11 april 1847.
The journey of Johanna Liesveld, April 11, 1847

Bijna alle passages betreffende Roelof Sleijster en Johanna Liesveld heb ik in dit uittreksel opgenomen.
Nearly all the passages concerning Roelof Sleijster and Johanna Liesveld I have included in this extract.

Nederland: Liesveld: Markten: theKaart.nl
Netherlands: Liesveld: Churches: theKaart.nl

Dus, mejuffrouw Liesveld, het staat u vrij met ons mee te reizen naar St. Louis.
So, Miss Liesveld, you are free to travel with us to St. Louis.

Ten prooi aan de meest uiteenlopende gevoelens, verlaten Lipsoom en Johanna Liesveld het hotel.
Prey to the most diverse feelings, Lipsoom and Johanna Liesveld are leaving the hotel.

De eerste Nederlandstalige bijbel na de kerkhervorming was de Liesveld bijbel uit 1526; deze was gebaseerd op een Duitse vertaling van Maarten Luther.
The first Dutch Bible after the Reformation is the Liesveldt Bible from 1526, which was based on a German translation of Martin Luther's Bible.

Hier heeft de student en diaken Roelof Sleyster, die zich tot nu toe verre had gehouden van alle vrijage, Johanna Liesveld horen zingen.
Here the student and deacon Roelof Sleyster, who hitherto had kept far from any courtship, heard Johanna Liesveld sing.

Diezelfde avond haalt Roelof Sleyster Johanna Liesveld af aan het Nieuwe Weeshuis om voor het laatst de familie Brummelkamp te bezoeken.
That evening Roelof Sleyster collects Johanna Liesveld off at the New Orphanage to visit for the last time the family Brummelkamp.