Liga van Poolse Gezinnen oor Engels

Liga van Poolse Gezinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

League of Polish Families

voorbeelde

De leden van de Liga van Poolse Gezinnen vielen over hem heen als een knokploeg.
MPs from the party League of Polish Families attacked him like a fight squad.

Kennelijk heeft een lid van de Liga van Poolse Gezinnen zich goedkeurend uitgelaten over het gebruik van geweld tegen homo's.
Apparently a member of the League of Polish Families advocated the use of violence against gays.

De Liga van Poolse Gezinnen, de partij waartoe ik behoor, is zich bewust van het probleem van de discriminatie van de vrouw.
I belong to The League of Polish Families, and we are certainly aware of the problem of discrimination against women.

- Mijnheer de Voorzitter, ik betreur wat ik vanmiddag heb gehoord van onze Poolse collega’s van de Liga van Poolse gezinnen en de Partij voor wet en gerechtigheid.
Mr President, I am saddened by what I have heard here this afternoon from our Polish colleagues from the League of Polish Families and the Law and Justice Party.

Mijnheer de Voorzitter, mijn partij, de Liga van Poolse Gezinnen en mijn fractie, Onafhankelijkheid/Democratie, waren altijd en zullen altijd tegen de opstelling van een Grondwet voor heel Europa gekant zijn.
Mr President, both my party, the League of Polish Families, and my political group, the Independence and Democracy Group, always have been and always will be opposed to the creation of a constitution for the whole of Europe.

De Liga van Poolse Gezinnen en ikzelf zijn van mening dat speciale wettelijke bepalingen noodzakelijk zijn, niet alleen om een gelijke behandeling van de geslachten te garanderen, maar ook om de vrouw te beschermen.
In my view and in the view of the League of Polish Families, special legal provisions are needed. Such provisions should, however, be designed not only to ensure equal treatment for men and women, but also to protect the latter.

Als afgevaardigden van de Liga van Poolse Gezinnen kennen wij het Europees Parlement niet het recht toe om zich te mengen in het buitenlands beleid van andere landen, aangezien het Europees Parlement daartoe niet de bevoegd is.
As members of the League of Polish Families, we dispute the European Parliament’s right to interfere in the foreign policy of other countries, as it is not competent to do so.

Mijnheer de Voorzitter, namens de Liga van de Poolse Gezinnen heb ik een motie van orde tot ontbinding van het Europees Parlement.
This is a point of order, Mr President. On behalf of the League of Polish Families I should like to propose that this House dissolve itself, as it has become hostage to the European homosexual lobby.

- Mijnheer de Voorzitter, ik doe beroep op artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement en wil u vragen op basis van welke rechtsgrondslag iemand de miniatuurtjes van de Poolse nationale vlag heeft verwijderd van de banken van de afgevaardigden van de Liga van Poolse Gezinnen.
Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?

Helaas zorgen sommige, ik herhaal, sommige acties van de huidige regering in Warschau, met name die waar de Liga van de Poolse Gezinnen bij betrokken is, voor de verbreiding van intolerantie en homohaat.
Unfortunately some, I repeat, some actions of the current government in Warsaw, especially those related to the League of Polish Families, are spreading intolerance and homophobia.

De partij is opgericht in 1992 door Andrzej Lepper en vormde van 5 mei 2006 tot 13 augustus 2007 een regering met Recht en Rechtvaardigheid en de Liga van Poolse Gezinnen.
Lepper was appointed Deputy Prime Minister in the coalition government with PiS and the League of Polish Families. In 2007, he was dismissed from his position and the party withdrew from the coalition.

De tegenstanders van toetreding tot de EU (zoals de Boerenpartij en de Liga voor Poolse Gezinnen) schilderen de EU graag af als de bron van moreel verval, terwijl de invloedrijke Pools katholieke kerk de toetreding steunt.
The adversaries of Polish accession (such as the Farmers’ party and the League of Polish Families) are keen on depicting the European Union as a source of moral decay, while the influential Polish Roman Catholic Church supports accession.