Linkse Socialistische Partij oor Engels

Linkse Socialistische Partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Left Socialist Party

Left Socialist Party (Belgium)

voorbeelde

SolidaritéS (Nederlands: Solidariteiten) is een uiterst links-socialistische Zwitserse partij.
Solidarity (French: solidaritéS) is a far-left political party in Switzerland.

Ik ben geschokt dat afgevaardigden van Portugees links – de Socialistische Partij, de Communistische Partij en Links Blok – tegen dit voorstel om het subsidiariteitsbeginsel te steunen en prioriteit te verlenen hebben gestemd.
I am appalled that the Members from the Portuguese left – the Socialist Party, the Communist Party and the Left Block – voted against the proposal to defend and prioritise subsidiarity.

De socialistische en andere linkse partijen in Ierland zullen een referendum eisen over dit voorstel voor blijvende bezuinigingen.
The Socialist Party and the Left in Ireland will demand a referendum on this proposal for permanent austerity.

schriftelijk. - (DE) De Duitse socialistische partij Die Linke pleit al jaren voor het invoeren van een belasting op financiële transacties.
The Left has supported the introduction of a financial transaction tax for many years.

De Socialistische Partij was een linkse politieke partij in Zuid-Korea, opgericht in 1998.
Socialist Party was a minor left-wing political party in South Korea, founded in 1998.

Socialistisch Links behaalde een teleurstellend resultaat, ondanks dat de partij in de peilingen ruim 15% zou krijgen.
The Socialist Left Party obtained only a disappointing result, after polls that showed the party well beyond 15% at times during the electoral campaign.

De demonstratie werd bijgewoond door vooraanstaande, culturele en politieke figuren uit zowel Syrië als Duitsland, waaronder Annalena Baerbock, voorzitter van Duitse politieke partij Die Grünen, Christine Buchholz van de Duitse democratisch-socialistische politieke partij Die Linke en de Syrische schrijver, journalist en politiek Yassin Al Haj Saleh.
The rally was attended by prominent cultural and political figures from both Syria and Germany such as the chairwoman of the Green Party Annalena Baerbock, Christine Buchholz from The Left Party as well as Syrian writer, journalist and political dissident Yassin Al Haj Saleh.

Democratisch Links (Grieks: Δημοκρατική Αριστερά - ΔΗΜ.ΑΡ., Dimokratiki Aristera - DIMAR) is een Griekse democratisch-socialistische en sociaaldemocratische partij.
Democratic Left (Greek: Δημοκρατική Αριστερά (ΔΗΜ.ΑΡ.), Dimokratiki Aristera, DIMAR) is a social-democratic political party in Greece.

Deze groepen waren de Arbeiders-Liberale Socialisten, Reformistisch Europa, de Siciliaanse Reformistische Beweging (allen afscheidingen van de Socialistische Partij van Italië), Republikeinse Links (afsplitsing Republikeinse Partij van Italië) en de Christen-Socialen (afscheiding van de Democrazia Cristiana).
The social-democratic majority was loosely organised, while including several organised movements: the Labourites – Liberal Socialists, Reformist Europe and the Sicilian "Reformist Movement", all three splinter groups of the Italian Socialist Party; the Social Christians, which had emerged from the left-wing of Christian Democracy; the Republican Left, from the left-wing of the Italian Republican Party; and the Liberal Left, from the left-wing of the Italian Liberal Party.

Politiek Nederland De Pacifistisch Socialistische Partij (PSP) was een Nederlandse links-socialistische politieke partij.
The Pacifist Socialist Party (Dutch: Pacifistisch Socialistische Partij, PSP) was a Dutch left-socialist political party.

Mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland, werkt graag samen met gelijkgezinde linkse socialisten in andere landen maar dan van onderop in plaats van van bovenaf.
My party, the Dutch Socialist Party, is quite happy to work with like-minded Left Socialists in other countries, provided it can do this from the bottom up instead of from the top down.

Deze partij brak met de Tweede Internationale en ging een verbond aan met de Derde, maar ze gaat ook een band aan met de linkse socialistische partijen.
It broke with the Second International and made an alliance with the Third, but it also enters into a labour alliance with left socialist parties.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik spreek op persoonlijke titel, ook al is een en ander een weerspiegeling van de levendige discussie die de delegatie van de Italiaanse Democratische Partij van Links behorende tot de socialistische fractie over dit verslag heeft gevoerd.
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking in my personal capacity, but reflecting on a very intense discussion of this report within the delegation of the Partito Democratico della Sinistra to the Socialist Group.

Na het verlies van alle zetels in het Storting bij de verkiezingen van 1969 gaat de Sosialistisk Folkeparti (SF) (Nederlands: Socialistische Volkspartij) op zoek naar een coalitie tussen verschillende linkse partijen.
After losing all of its seats in the 1969 parliamentary election, the Socialist People's Party sought to create a coalition of various left-wing parties.

Op het partijcongres van de Sociaaldemocratische Partij van Hongarije (MSzDP) in oktober 1918 eiste de links-socialistische minderheid rond de persoon van József Pogány een zelfstandig Hongaars bestuur, gebaseerd op raden van arbeiders en soldaten.
At the congress of the Hungarian Social Democratic Party (MSZDP) in October 1918 called for the Socialist Left József Pogány minority to its own policy, which should be based on the emerging workers 'and soldiers' councils.

Gedurende de eerste Israëlische verkiezingen in 1949 wordt een coalitie geleid door de links-socialistische Mapai-partij van Ben-Goerion aan de macht gebracht.
During the first Israeli elections in 1949, a coalition led by the left-wing socialist Mapai Party of Ben-Gurion is elected to power.

De Waalse kiezers marcheerden naar links: de regerende socialistische partij verloor ten gunste van een soort Waalse communistische partij.
The Walloon voters marched to the left: the ruling Socialist party lost in favor of a kind of Walloon Communist Party.

Op 15 december 2006 heeft Chávez bekendgemaakt dat de meeste linkse politieke partijen die hem hadden gesteund, zich zouden gaan verenigen in een één grote partij de Verenigde Socialistische Partij van Venezuela (Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV).
On 15 December 2006, Chávez publicly announced that those leftist political parties who had continually supported him in the Patriotic Pole would unite into one single, much larger party, the United Socialist Party of Venezuela (Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV).

Er werd in het openbaar aangekondigd dat de katholieke christen-democratische partij zich zou samenvoegen met de communistische FIDEL-partij (Frente Izquierda de Liberación), de socialistische partij, de revolutionaire arbeiderspartij, de Castro-gezinde „Beweging van de 26ste maart” en andere linkse politieke groeperingen.
It was announced publicly that the Catholic Christian Democratic Party would join the Communist FIDEL (Frente Izquierda de Liberación), the socialist party, the revolutionary workers party, the pro-Castro 26 de Marzo movement, and other leftist political groups.

Links van de socialistische partijen zie ik dus ruimte voor samenwerking, ook met bijvoorbeeld Le Parti de Gauche van Mélenchon in Frankrijk.
So, on the left of the traditional socialist parties I see opportunities for co-operation, also with Le Parti de Gauche of Mélenchon in France.

Mendès-France hoopte van de RRRS de grootste partij van centrum-links te maken en de Socialistische Partij voorbij te streven.
Mendès-France hoped to make the Radicals the party of the mainstream centre-left in France, taking advantage of the difficulties of the SFIO.

•SP: Socialistische Partij – Links.
•SP: Socialistische Partij (Socialist Party) - Left wing.

Na-oorlogse linkse partijen, radikaal socialistische, communistische, anarchistische groeperingen.
Postwar left-wing parties, radical socialist, communist and anarchist factions.

Ik maak al zes maanden geen deel meer uit van de Franse socialistische partij en bij de aanstaande parlementsverkiezingen in Frankrijk neem ik het als kandidaat voor de linkse krachten die zich inzetten voor de rechten van de burger, op tegen een apparatsjik van de PS.
I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the 'Forum Gauche Citoyenne' [Forum of the Citizens' Left], up against a Socialist Party candidate.

Bård Vegar Solhjell en Snorre Valen, van de Socialistische Linkse Partij in het Noorse Parlement, hebben Edward Snowden genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede.
On 29 January 2014 it emerged that Norwegian parliamentarians Snorre Valen and Baard Vegar Solhjell, a former government minister, had also nominated Edward Snowden for the award.