Lissabon en de Taagvallei oor Engels

Lissabon en de Taagvallei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lisbon and the Tagus Valley

voorbeelde

Dat fonds is bedoeld voor sociaal-economische maatregelen die allemaal betrekking hebben op de regio Lissabon en de Taagvallei. Het zou beter zijn als deze middelen ook voor andere programma' s gebruikt konden worden.
This flexibility should be accepted so that the aid already granted by the end of 2001 should not all be accounted for under the part of FIFG Article 4 intended for socio-economic measures, and all of it within the Lisbon and Tagus valley region, and it would be better if it could be diluted in other programmes.

Kan de Commissie aangeven wat de omvang is van de financiering die zij van Portugal, de regio Groot-Lissabon (voorheen Lissabon en de Taagvallei) en de stad Lissabon heeft ontvangen voor de realisatie van het terrein van de wereldtentoonstelling van 1998 in Lissabon en de bijbehorende infrastructuur?
Would the Commission state how much funding Portugal, the Greater Lisbon region (formerly the Lisbon and Tagus Valley region) and the city of Lisbon received to finance the construction of the 1998 International Exhibition site in Lisbon and the associated infrastructure?

A. ontsteld over de ernstige overstromingen van 29 oktober en 6 november 1997 die Ribeira Quente (Azoren), de Alentejo, de Algarve, Lissabon en de Taagvallei (Portugal) en grote gebieden van de regio's Extremadura (Spanje) hebben getroffen en over de vloedgolf die op 17 november 1997 ernstige materiële schade heeft veroorzaakt in de stad Melilla (Spanje),
A. having regard to the severe floods which on 29 October and 6 November devastated Ribeira Quente (Azores), Alentejo, Algarve, Lisbon and the Tagus valley and large parts of the regions of Estremadura, and the flood which destroyed a large part of the city Melilla (Spain),

Betreft: Opschorting van de investeringssteun voor de regio Lissabon en Taagvallei
Subject: Suspension of investment incentives in the Lisbon and Tagus valley region

Opschorting van de investeringssteun voor de regio Lissabon en Taagvallei.
Suspension of investment incentives in the Lisbon and Tagus valley region.

„Artemrede — Teatros Associados” is een Portugese culturele vereniging van theaters die is opgericht door verschillende overheden uit de regio's Midden-Portugal, Lissabon en Taagvallei en Alentejo.
‘Artemrede — Teatros Associados’ is a Portuguese cultural association bringing together a number of local authorities in Portugal's Centre, Lisbon and Tagus Valley and Alentejo regions.

Artemrede is afhankelijk van drie CCDR's, te weten die van Midden-Portugal, Lissabon en Taagvallei en Alentejo, vanwege het feit dat de verenigde theaters hun afzetgebied hebben in deze drie gebieden.
‘Artemrede’ depends on three CCRDs, those for the Centre, Lisbon and Tagus Valley and Alentejo regions, given that its membership is spread across those three regions.

Volgens de jongste EUROSTAT-statistieken bedraagt het BBP pro capita van de regio Lissabon-Taagvallei meer dan 75% van het EU-gemiddelde en komt derhalve niet meer in aanmerking voor Doelstelling 1 van de structuurfondsen.
According to the most recent Eurostat statistics the Lisbon and Tagus Valley region has a per capita GDP which exceeds 75% of the Community average, for which reason it will not in future be eligible for Structural Fund Objective 1 status.