Lithosfeer oor Engels

Lithosfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lithosphere

naamwoord

rigid, outermost shell of a terrestrial-type planet or natural satellite that is defined by its rigid mechanical properties

Een deel van de lithosfeer met afzonderlijke parameters voor de opslag en geleiding van water.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

lithosfeer

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lithosphere

naamwoord

The outer layer of the Earth

Een deel van de lithosfeer met afzonderlijke parameters voor de opslag en geleiding van water.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

Soortgelyke frases

Oceanische lithosfeer
oceanic crust

Continentale lithosfeer
continental crust

voorbeelde

Ik zou nu wel honderd kilometer door de grond willen zakken, tot aan de lithosfeer.
If only I could disappear a hundred miles under the earth, right down to the lithosphere, that would be convenient.

In verband met de activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu is er geen sprake van de vaste aardkorst (lithosfeer).
In connection with environmentally harmful activities, no mention is made of bedrock (the lithosphere).

Motivering In verband met de activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu is er geen sprake van de vaste aardkorst (lithosfeer).
Justification In connection with environmentally harmful activities, no mention is made of bedrock (the lithosphere).

En binnen een paar dagen zou de kern door de lithosfeer naar buiten dringen.
And within days the core would break through the lithosphere.

Maar Zach is me net over de lithosfeer aan het vertellen.
Zach's about to fill me in on the lithosphere.

2004 Opbouw van de lithosfeer van het noordelijke deel van Polen (gebied dat onder het Polonaise-project valt) gebaseerd op een geïntegreerde analyse van geofysische/geologische gegevens, deel 1 en 2 (ministerie van Financiën)
2004 Construction of the lithosphere of the northern part of Poland (area covered by the Polonaise project) based on an integrated analysis of geophysical/geological data, part 1 and 2 (Treasury)

Maar Zach was me net aan het vertellen over de lithosfeer.
Well, Zach, uh... Zach was gettin'ready to fill me in on the lithosphere.

„Onderzoek van de lithosfeer [de vaste aardkorst] zou de voorspellingen nauwkeuriger moeten maken”, bericht de brochure Das Loch.
“Study of the lithosphere [the earth’s outer shell] ought to make forecasting more accurate,” reports the booklet Das Loch (The Hole).

A.I.1.5. Studies naar mondiale cycli van broeikasgassen, hun massabalans in de atmosfeer en hun fluxen en transformaties in de oceanen, de biosfeer en de lithosfeer.
A.I.1 (5) Studies of the global cycles of greenhouse gases, their atmospheric balance and their fluxes and transformations in the oceans, the biosphere and the lithosphere.

Toen deze materialen hard werden, vormden ze een dunne, rotsachtige korst, die men wel de lithosfeer noemt.
As these materials hardened, they formed a thin, rocky crust sometimes called the lithosphere.

Ze wrikken aan de aardkorst, tillen tektonische platen op... en vervormen de onderliggende lithosfeer.
Black Holes break the crust, increase in tectonic plates and semi--solid deformed below the lithosphere.

Mondiale cycli van broeikasgassen, hun massabalans in de atmosfeer en hun fluxen en transformaties in de oceanen, de biosfeer en de lithosfeer.
The global cycles of greenhouse gases, their atmospheric balance and their fluxes and transformations in the oceans, the biosphere and the lithosphere.

In het Vroeg-Ordovicium (480 miljoen jaar geleden) maakte het microcontinent Avalonia (tegenwoordig de lithosfeer onder het oosten van New England, het zuiden van Newfoundland, delen van New Brunswick en Nova Scotia, het zuiden van Ierland, Engeland, de Benelux en Noord-Duitsland) zich van Gondwana los en begon noordwestwaarts richting Baltica te bewegen.
In the Early Ordovician period (about 480 million years ago) the microcontinent (a small fragment of continental lithosphere) Avalonia (at present lithosphere that is scattered over the east of New England, the south of Newfoundland, parts of New Brunswick and Nova Scotia, southern Ireland, most of England and Wales, the Low Countries and northern Germany) began to separate from the northern margin of Gondwana.

Een deel van de lithosfeer met afzonderlijke parameters voor de opslag en geleiding van water.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

Aarderotsen zijn daarentegen blootgesteld aan de gevaren van een levende lithosfeer.
Earth rocks, on the other hand, face the perils of a living lithosphere.

'De lithosfeer kan het honderden Caledonische omlopen uithouden,' zei Trend.
"""The lithosphere may remain stable for hundreds of Caledonian orbits,"" Trend said."

De lithosfeer heeft een Klasse 4 beweeglijke plaatstructuur met bazalt in de diepe oceaanbodem en granietcontinenten.
The lithosphere has a Class 4 motileplate structure with a basaltic abyssal seafloor and granitic continents.

De eilanden van Japan liggen op een plaats waar reusachtige schollen of platen uit de lithosfeer, of buitenste laag van de aardbol, op elkaar stoten.
The Japanese islands are situated on top of converging lithospheric plates, or slabs of crust.

overwegende dat de bodem een cruciaal bestanddeel is van het geografische milieu, het raakvlak is tussen aarde (lithosfeer), lucht (atmosfeer) en water (hydrosfeer), en aan de basis ligt van functies die essentieel zijn voor het leven op aarde; overwegende dat de Europese Gemeenschap verscheidene beleidsdocumenten heeft opgesteld ter bescherming van deze functies en dat de effectbeoordeling van de Commissie aantoont dat ondanks deze beleidsinstrumenten de bodemvernietiging,-erosie en-aantasting toenemen, terwijl inspanningen om de vruchtbaarheid en de productiefuncties van bodems te herstellen niet de gewenste effecten hebben, wat resulteert in een toenemende invloed op andere aspecten van het milieu en op de gezondheid van mens en dier
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health

overwegende dat de bodem een cruciaal bestanddeel is van het geografische milieu, het raakvlak is tussen aarde (lithosfeer), lucht (atmosfeer) en water (hydrosfeer), en aan de basis ligt van functies die essentieel zijn voor het leven op aarde; overwegende dat de Europese Gemeenschap verscheidene beleidsdocumenten heeft opgesteld ter bescherming van deze functies en dat de effectbeoordeling van de Commissie aantoont dat ondanks deze beleidsinstrumenten de bodemvernietiging, -erosie en -aantasting toenemen, terwijl inspanningen om de vruchtbaarheid en de productiefuncties van bodems te herstellen niet de gewenste effecten hebben, wat resulteert in een toenemende invloed op andere aspecten van het milieu en op de gezondheid van mens en dier,
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health,

Het bewustzijn was tenslotte slechts een dunne lithosfeer rond een grote hete kern.
Consciousness was just a thin lithosphere over a big hot core, after all.

De korst is daar dun genoeg zodat het gelijk door kan naar de lithosfeer en... kan mogelijk de planeet weer op zijn plaats duwen
Yes, the ocean crust is thin enough that the blast could go right through to the lithosphere yes, it could conceivably push the planet back into alignment

Er wordt nagelaten de buitenste laag van de lithosfeer te vermelden, waar de topografische situatie (reliëf, blootstelling) een rechtstreekse invloed heeft op de verspreiding van ioniserende straling of andere stoffen.
The provision fails to mention the outermost layer of the lithosphere, where topography (relief, exposure) directly influences the spread of ionising radiation and other materials.