Litvínov oor Engels

Litvínov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Litvínov

voorbeelde

Stalin had zijn minister van Buitenlandse Zaken, Litvinov, ontslagen en hem vervangen door Vjatsjeslav Molotov.
Stalin had fired his foreign minister, Litvinov, and replaced him with Vyacheslav Molotov.

Hij had onder Litvinov gediend als ‘portier’ bij de sovjetambassade in Londen.
He had served as a ‘doorman’ at the Soviet embassy in London under Litvinoff.

Litvinov was de apostel van de collectieve veiligheid geweest, dat wil zeggen van een eenheidsfront tegen het nazisme.
Litvinov had been the apostle of collective security—that is, of a common front against Nazism.

Ik heb de Russische gezant Maxim Litvinov in Genève leren kennen.
“I met the Soviet representative Maksim Litvinov at Geneva.

Pijpleiding Litvinov (Tsjechië) — Spergau (Duitsland): uitbreidingsproject van de ruweoliepijpleiding Druzhba naar de raffinaderij TRM Spergau
Litvinov (Czech Republic) — Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau

Een goed voorbeeld van publieke financiering van een pijpleiding om de continuïteit van de voorziening te waarborgen, waar de markt geen belangstelling voor toonde, is de Tsjechische beslissing in de jaren 1990 om de IKL-oliepijpleiding (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) te bouwen en zo naast de oostelijke route ook een westelijke route te creëren.
A striking example of public financing of a pipeline for security of supply, when the market did not see the need, is the Czech decision to build the IKL (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) oil pipeline in the nineties to open a western route besides the eastern route.

Münchsmünster-Litvinov, met inbegrip van de mogelijkheid voor een kringsysteem in Midden-Europa;
Münchsmünster-Litvinov, with the possibility of a circular system in Central Europe;

Pijpleiding Litvinov (Tsjechië) — Spergau (Duitsland): uitbreidingsproject van de ruweoliepijpleiding Druzhba naar de raffinaderij TRM Spergau
Litvinov (Czechia) — Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau

Bovendien wordt de stof „Geobal 4” in het besluit betreffende wijziging nr. 20 van de geïntegreerde vergunning inzake de stortplaats van Litvínov aangemerkt als een afvalstof.
In addition, the decision concerning amendment No 20 of the integrated permit for the Litvínov landfill facility referred to the substance ‘Geobal 4’ as waste.

Aan Fischer schreef ze: Wist je dat Pavel Litvinov is opgepakt?
She wrote to Fischer: Did you know that Pavel Litvinov is arrested?

PGB Pijpleiding Litvinov (Tsjechië)-Spergau (Duitsland): het uitbreidingsproject van het pijpleidingsproject van de ruweoliepijpleiding Druzhba naar de raffinaderij TRM Spergau
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau

‘Ik ben Katerina Litvinov,’ zei ze, zonder glimlach.
“I’m Katerina Litvinova,” she said without a smile.

Betreft: Stankoverlast in de Duitse vrijstaat Saksen als gevolg van een petrochemische installatie in Litvinov/Republiek Tsjechië
Subject: Problem of nuisance odours in the Free State of Saxony, Germany, caused by the petrochemical plant in Litvinov, Czech Republic

Doordat hij er ernstig moeite voor deed met enkelen van deze mannen te spreken, kreeg hij de gelegenheid lectuur te overhandigen aan Anthony Eden van Engeland, aan de Duitse staatsman Gustav Stresemann en aan Maksim Litvinov van Rusland, die elk hun land vertegenwoordigden in de Volkenbond.
Striving hard for an opportunity to speak to some of these men, he got a chance to hand literature to Anthony Eden of England, to the German statesman Gustav Stresemann, and to Maksim Litvinov of Russia —all of them representing their countries at the League of Nations.

Litvinov werd vervangen door Stalins trouwste bondgenoot, Molotov, een Rus.
Litvinov was replaced by Stalin’s closest ally, Molotov, who was Russian.

Litvinov verdeelde het geld onder zijn waterdragers om het geld in verschillende steden te wisselen.
Litvinov distributed the cash to his operatives to change the money in different cities.

In de Tsjechische Republiek heeft ENI in totaal een belang van 32,4 % in Česka Rafinerska, die twee raffinaderijen omvat, in Kralupy en in Litvinov.
As for the activity in the Czech Republic, ENI has an overall stake of 32,4 % in Česka Rafinerska, which includes two refineries, Kralupy and Litvinov.

14 Tussen eind 2010 en begin 2011 heeft een Tsjechische exploitant ongeveer 20 000 ton TPS‐NOLO (Geobal) – een mengsel dat bestaat uit teerzuur dat afkomstig is van olieraffinage, uit koolstof en uit calciumoxide – overgebracht van Litvínov (Tsjechië) naar Katowice (Polen).
14 At the end of 2010 and the beginning of 2011 a Czech operator shipped from Litvínov (Czech Republic) to Katowice (Poland) approximately 20 000 tonnes of TPS-NOLO (Geobal), a mixture composed of tar acid derived from petroleum refining, carbon dust and calcium oxide.

Litvinov was een weinig voor de hand liggende gesprekspartner voor Von Ribbentrop geweest.
Litvinov, whatever his loyalties, would hardly have been an appropriate interlocutor with Ribbentrop.

Litvinov, Pavel, The Demonstration in Pushkin Square, vert.
LrrviNOV, Pavel, The Demonstration in Pushkin Square.

9 Nadat de Finanční ředitelství v Ústí nad Labem bij beslissing van 5 februari 2007 het besluit van de belastingdienst Litvínov van 20 september 2006 had bevestigd, stelde RLRE Tellmer Property beroep in bij de verwijzende rechter.
9 The decision of the Litvínov Tax Office of 20 September 2006 having been confirmed by a decision of the Finanční ředitelství v Ústí nad Labem of 5 February 2007, RLRE Tellmer Property brought an action before the referring court.

(52) De aanleg van een pijpleiding tussen de kraakinstallatie in Böhlen en die in Litvinov in de Tsjechische Republiek(4) die voor het vervoer van verschillende producten en voor de opslag van deze producten in de zouttunnel van Teutschenthal verbruikt zou kunnen worden.
(52) The construction of a pipeline between the cracker in Böhlen and the one in Litvinov in the Czech Republic(4) for the transport of various products and for the storage of such products in the salt tunnel at Teutschenthal.

Dit weet Litvinov uiteraard allemaal.
Litvinov knew all this, of course.