Lluís Companys oor Engels

Lluís Companys

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lluís Companys i Jover

Soortgelyke frases

Estadi Olímpic Lluís Companys
Estadi Olímpic Lluís Companys

voorbeelde

Azaña gaf Catalonië zijn autonomie terug en Lluís Companys werd weer president van de Generalitat.
Azaña reestablished the autonomy of Catalonia, and Lluís Companys became its president.

Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 juni 1882 - Barcelona, 15 oktober 1940) was een Catalaans politicus.
Lluís Companys i Jover (Catalan pronunciation: ; June 21, 1882 – October 15, 1940) was a Catalan politician.

Op 6 oktober 1934 riep de president van de Generalitat Catalonië, Lluís Companys, de Catalaanse staat in de Spaanse Federale Republiek uit.
During the events of 6 October 1934 President Lluís Companys proclaimed the Catalan State within the Spanish Federal Republic.

De enige president van een democratische natie die is gedood in de Tweede Wereldoorlog was Lluís Companys, de president van de Autonome Regering van Catalonië.
The only president of a democratic nation killed as a consequence of World War II was Lluís Companys, President of the Catalan Autonomous Government.

Hij is in 1992 ingrijpend verbouwd om in de verkeersbehoefte te voorzien van en naar het stadion Estadi Olímpic Lluís Companys en andere faciliteiten gebouwd voor de Olympische Zomerspelen 1992, op de heuvel Montjuïc.
The line was extensively reconstructed in 1992, in order to cope with traffic to and from the Estadi Olímpic Lluís Companys and other facilities used for the 1992 Summer Olympics, situated on the Montjuïc hill.

De avenue begint bij de Arc de Triomf waar hij samenkomt met Avinguda de Vilanova, Carrer de Trafalgar en Passeig de Lluís Companys (en wordt voortgezet richting Parc de la Ciutadella) en verder westwaarts door het district Eixample tot aan Travessera de Gràcia in het district Gràcia.
It starts at the Arc de Triomf, where it meets Avinguda de Vilanova, Carrer de Trafalgar and Passeig de Lluís Companys (its continuation towards the Parc de la Ciutadella), and continues westwards through the Eixample district until it reaches Travessera de Gràcia in the lower part of Gràcia.

Lluis Companys, stap daarna op de B12 bus richting Can Ruti en stap uit na 5 haltes.
Lluis Companys and get on the B12 bus towards Can Ruti and get off after 5 stops.

Appartement - Monistrol de Montserrat (LLUIS COMPANYS), Bebouwde oppervlakte 96m2, 3 Kamers, 2 Badkamers, Lift.
Apartment - Monistrol de Montserrat (LLUIS COMPANYS), Built Surface 96m2, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lift.

Stap op bij de halte Paseo Lluis Companys-Juzgados (op 10 minuten lopen vanaf het station).
Catch the number 41 bus from the Paseo Lluis Companys-Juzgados stop (which is just 10 minutes?

Espanyol kaarten worden snel verkocht en het Estadi Olimpic Lluis Companys Stadion in Barcelona biedt ruimte voor 55.000 toeschouwers.
Espanyol tickets are going fast as the team packs in 55,000 spectators each game at the Estadi Olimpic Lluis Companys stadium in Barcelona.

Het hotel ligt dicht bij het iconische Lluis Companys Olympisch Stadion en het Museu Nacional d'Art de Catalunya / MNAC.
The hotel is located nearby the iconic Lluís Companys Olympic Stadium, the palatial National Art Museum of Catalonia.

Bovendien heeft Passeig de Lluis Companys vaak veel interessante straatartiesten, ballonverkopers en bellenblazers (het klinkt raar maar het is eigenlijk best cool!
What’s more, Passeig de Lluis Companys often has plenty of interesting street performers, balloon sellers and bubble blowers (it sounds strange but it’s actually quite cool!

De Passeig Lluis Companys brengt je van de Parc de la Ciutadella naar de Arc de Triomf, met twee rijen heel bijzondere lantarens.
The Passeig Lluis Companys brings one from the Parc de la Ciutadella to the Arc de Triomf, with two rows of very special lanterns.

Duitsland leverde eerder al eens een Catalaanse president uit: de Gestapo gaf Lluís Companys in handen van Franco, die de man meteen liet executeren.
Germany has extradited a Catalonian president to Spain before, when the Gestapo gave Lluís Companys back to Franco, who promptly executed him.

Wandel langs de Passeig de Lluis Companys in de zon – het is omzoomd met palmbomen en is de thuisbasis van de majestueuze Arc de Triomf!
Stroll along Passeig de Lluis Companys in the sun – it’s lined with palm trees and is home to the majestic Arc de Triomf!

Bij het verlaten van het metrostation loopt u door de boog van de Arc de Triomf en over het voetgangersgedeelte in het midden van Passeig Lluis Companys.
On exiting the Metro station, head through the arch of the Arc de Triomf and down the pedestrianized centre of Passeig Lluis Companys.

De finishlijn zou getrokken worden op de avenida de Maria Cristina en de volgende dag zouden de renners vertrekken vanuit het Olympisch Stadion Lluís Companys niet ver daarvandaan.
The finish arch would be installed on the avenida de Maria Cristina and the next day the riders would start from the Lluís Companys Olympic Stadium not far from there.

De tweede moderne president, Lluís Companys, werd in 1940 na de staatsgreep door Franco standrechtelijk gefusilleerd, nadat hij door de Gestapo in Bretagne was gearresteerd en uitgeleverd aan het Francoregime.
Its President, Lluís Companys, defender of Republican constitutional legality, was tried by a court martial, sentenced to death and shot at Montjuïc Castle (1940).

Het Azul Hotel is een 3-sterren accommodatie naast Plaça Espanya, aan de voet van de Montjuïc, gelegen op een van de... Gratis wifi Ontbijt beschikbaar 1.1 km van Lluís Companys Olympic Stadium
Hotel Azul offers 3-star accommodation next to Plaça Espanya, at the foot of the Montjuic hill, on one of the main... Free Wi-Fi Breakfast available 1.1km from Lluís Companys Olympic Stadium

De Arc de Triomf was de hoofdingang van de Wereldtentoonstelling in Barcelona in 1888, het bevindt zich in het noordoosten van de stad en vormt het begin van de brede passage “Lluís Companys”.
The Arc de Triomf was the main entrance gate of the World Exhibition in Barcelone, it is located in the north-east of the city and is forming the beginning of the wide passage “Lluís Companys”.

De ruimte heeft een zeer centrale ligging, op de hoek van Avinguda Lluis Companys, in een gebied dat bij de lokale bevolking bekend staat als de Arc de Triomf en een deel van de wijk Eixample.
The space has a very centric location, at the corner of Avinguda Lluis Companys, in an area known by locals as Arc de Triomf and part of the Eixample neighborhood.

Tijdens de donkere dagen van het Franco-tijdperk werd Lluís Companys geëxecuteerd, de voorzitter van de radicale Catalaanse regering van de jaren 1930, en duizenden anderen, die niet pasten bij het gedachtegoed van het gruwelijke nieuwe regime.
The dark days of the Franco era saw the execution of Lluís Companys, the president of the radical Catalan government of the 1930s, and thousands of others who didn’t fit in with the brutal new regime.

De bus haalt u bij het laatste station op waarbij u verder zult rijden langs de sportfaciliteiten die voor de Olympische Spelen van 1992 zijn gebouwd: het stadion Lluis Companys, het Palau Sant Jordi, het Olympisch zwembad Picornell tot we bij de Poble Español (Spaans dorp) komen, een selectie van typische gebouwen uit heel Spanje, met een selectie van de handwagens.
The bus will pick you up at the last station and you will continue your visit passing by the sports facilities built for the 1992 Olympic Games: the Lluis Companys stadium, the Palau Sant Jordi and the swimming pool. Spanish Village (Spaans dorp) Admire a collection of traditional buildings from all over Spain, and a demonstration of a selection of the handcrafts made in this country.

De bus haalt u bij het laatste station op waarbij u verder zult rijden langs de sportfaciliteiten die voor de Olympische Spelen van 1992 zijn gebouwd: het stadion Lluis Companys, het Palau Sant Jordi, het Olympisch zwembad Picornell tot we bij de Poble Español (Spaans dorp) komen, een selectie van typische gebouwen uit heel Spanje, met een selectie van de handwagens.
The bus will pick you up at the last station and you will continue your visit passing by the sports facilities built for the 1992 Olympic Games: the Lluis Companys stadium, the Palau Sant Jordi and the swimming pool. Village espagnol Admire a collection of traditional buildings from all over Spain, and a demonstration of a selection of the handcrafts made in this country.