Log Cabin oor Engels

Log Cabin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Log Cabin

Log Cabin, Texas

De College Log Cabin Republicans hebben het geboekt
The college log cabin republicans have it booked

voorbeelde

Hoeveel Log Cabin-blokken heb je gemaakt, Sylvia?
How many Log Cabin blocks did you make, Sylvia?

Het maakte niet uit dat dit geen Log Cabin-blokken waren.
It did not matter that these were not Log Cabin blocks.

En in april van dit jaar, zes maanden geleden, was de laatste hand gelegd aan Villa Log Cabin.
And in April of this year, six months ago, they’d put the finishing touches to Villa Log Cabin.

Bij Log Cabin konden zwarten met voldoende middelen de bordjes voor kleurlingen geheel achter zich laten.
At Log Cabin, Negroes with the means to take advantage of its charms left the “colored” signs behind completely.

Ik neem het alleen aan, omdat hij samen met de Log Cabin is gevonden.’
I’m surmising that since it was found with the Log Cabin.”

'Een Log Cabin-quilt met een zwart vierkant was een teken.
“A Log Cabin quilt with a black center square was a signal.

De oudste gepubliceerde beschrijving van een Log Cabin die ik heb kunnen vinden, stamt uit 1869.’
I’ve looked, and the earliest published description of the Log Cabin block I could find was in 1869.”

‘Hoe past de Log Cabin die je in Gerda’s dekenkist hebt gevonden dan in het verhaal?’
“So how does the Log Cabin quilt you found in Gerda’s hope chest figure into all this?”

Waarom moest het Villa Log Cabin zijn?
Why did it have to be Villa Log Cabin?

De College Log Cabin Republicans hebben het geboekt
The college log cabin republicans have it booked

Volgens de familieverhalen was Anneke verantwoordelijk voor de Log Cabin, maar dit leek een logischer verklaring.
Family lore attributed the Log Cabin quilt to Anneke, but it seemed the most logical explanation.

Degene die de Log Cabin heeft gemaakt, heeft er veel zorg aan besteed.’
Whoever made the Log Cabin put a great deal of care into it.”

De meest waarschijnlijke plek was Villa Log Cabin, op Pacific Land in South Hakone.
The most likely place was Villa Log Cabin at Pacific Land in South Hakone.

“Een neger mag volgens de wet geen eigendom bezitten, dus ook niet de Log Cabin.
It’s against the law for a Negro to own any property out where the Log Cabin is so Mr.

En in april van dit jaar, zes maanden geleden, was de laatste hand gelegd aan Villa Log Cabin.
And in April of this year, six months ago, they'd put the finishing touches to Villa Log Cabin.

'Het is een quiltpatroon dat Log Cabin heet.
“It’s a quilt pattern called Log Cabin.

Hij had het telefoonnummer van Villa Log Cabin bij de hand.
He had the phone number for Villa Log Cabin at hand.

‘Jij hebt me verteld over Log Cabins met zwarte vierkanten,’ bracht Sarah haar in herinnering.
“You’re the one who told me about Log Cabin quilts with black center squares,” Sarah pointed out.

Ik heb een telegram naar de Log Cabin gestuurd.
“I didn’t call him, I sent a telegram to the Log Cabin.

Emily lag te slapen onder de Log Cabin-quilt die Judy voor haar had gemaakt.
Emily was sleeping, tucked under the Log Cabin quilt Judy had made for her.

De tijd verstreek, en naarmate mijn Log Cabin de voltooiing naderde, kregen die zwarte vierkantjes een andere betekenis.
Time passed, and as my Log Cabin quilt neared completion, the black center squares took on another meaning.

Ze waren precies een week na hun verblijf in Villa Log Cabin overleden.
They’d died exactly one week after staying in Villa Log Cabin.

Ik stapte uit de wagen en stond voor de Log Cabin.
I got out of the car and walked to the front of the Log Cabin.

‘Hij kwam uit de Log Cabin met twee zeelui.
“He came out of the Log Cabin with two sailors.

En tot Sylvia’s verbazing en vreugde waren de vierkantjes in het midden van elk Log Cabin-blok zwart.
And to Sylvia’s amazement and gratitude, the central squares of each Log Cabin block were black.