Lorin Maazel oor Engels

Lorin Maazel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lorin Maazel

voorbeelde

Op zijn vijftiende vertolkte hij het Piano Concerto van Robert Schumann, gedirigeerd door Lorin Maazel.
When he was aged 15, he played the Schumann Concerto under Lorin Maazel.

Lorin Maazel en de Wiener Philharmoniker met Agnes Baltsa op de grammofoon.
Lorin Maazel and the Vienna Philharmonic with Agnes Baltsa are on the phonograph.

Ze zong in 1982 en 1983 de rol van Leonore in Beethovens Fidelio, beide keren met dirigent Lorin Maazel.
She sang the role of Leonore in Beethoven's Fidelio in 1982 and 1983, both performances conducted by Lorin Maazel.

Klemperer ging met pensioen in 1971 toen hij 87 was, en werd opgevolgd door Lorin Maazel, gevolgd door Riccardo Muti.
Klemperer retired in 1971 when he was aged 87, and was succeeded by Lorin Maazel followed by Riccardo Muti.

In datzelfde jaar ging ze met Lorin Maazel en de New York Philharmonic op toernee door Japan en Zuid-Korea.
The following season, she performed with the orchestra under Lorin Maazel during the Philharmonic's tour of Japan and Korea.

Lees (Componist), Balada (Componist), Zwilich (Componist), Lorin Maazel (Vertolker) Cd-album
Lees (Compositeur), Balada (Compositeur), Zwilich (Compositeur), Lorin Maazel (Interprète) CD album

Het orkest uit Wenen staat onder leiding van Lorin Maazel.
The orchestra from Vienna is conducted by Lorin Maazel.

1984 (opera); een opera uit 2005 gecomponeerd door Lorin Maazel en gebaseerd op het boek 1984
1984 (opera), a 2005 opera adaptation composed by Lorin Maazel

Matthias Bamerts startte zijn uitgebreide carrière als student van George Szell, als assistent van Leopold Stokowski en als vaste dirigent van het Cleveland Orkest naast Lorin Maazel.
Matthias Bamert's distinguished career began in North America as an apprentice to George Szell, later as Assistant Conductor to Leopold Stokowski, and Resident Conductor of the Cleveland Orchestra under Lorin Maazel.

In deze zeventiende uitgave van RCO Editions combineren we Iván Fischers uitvoering van de beroemdste Vijfde met een meesterwerk dat minder positief eindigt: Mahlers Zesde symfonie onder leiding van Lorin Maazel.
In this 17th RCO Edition we combine Iván Fischer’s performance of the Fifth with a work that ends on a less positive note: Mahler’s Sixth Symphony conducted by Lorin Maazel.

Sinds 1985 heeft het orkest zijn thuisbasis in de Philharmonie in de Gasteig, waar het onder leiding heeft gestaan van bekende chef-dirigenten als Celibidache, Levine en Thielemann. Vanaf 2012 is de dirigeerstok overgenomen door Lorin Maazel.
In 1985 the orchestra took up residence at the Philharmonie in the Gasteig – under famous chief conductors such as Sergiu Celibidache, James Levine, Christian Thielemann and (from 2012) Lorin Maazel.

Nadat haar unaniem de Eerste Prijs en de Publieksprijs van het Concours International de Musique de Genève was toegekend, nodigde Lorin Maazel haar uit als solofluitiste bij de net door hem opgerichte Filarmonica Arturo Toscanini, een positie die zij later ook bekleedde bij het Konzerthausorchester Daarnaast treedt hij geregeld als solist op bij tal van symfonieorkesten.
After having unanimously won the First Prize and the Audience prize at the ‘Concours International de Musique de Genève’, Lorin Maazel invited her to join his newly founded Filarmonica Arturo Toscanini as its solo flautist, in which capacity she later joined the Konzerthausorchester Berlin. Silvia Careddu is a member and artistic partner of the Kammerakademie Potsdam.