Louise Brooks oor Engels

Louise Brooks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Louise Brooks

voorbeelde

En nog een film van Louise Brooks kijken?’
Watch another Louise Brooks film?’

Louise Brooks zou niet dood gevonden willen worden in zo’n onbeduidend kledingstuk.
Louise Brooks would not be seen dead in such a mediocre garment.

Als ze in de spiegel kijkt, lijkt ze precies op Louise Brooks in haar beroemde matrozenpak.
When she looks in the mirror, it occurs to her that she looks very like Louise Brooks in her famous sailor outfit.

Louis Brooks was in de jaren zeventig naar Edgewater verhuisd.
Louis Brooks had moved to Edgewater in the seventies.

‘Wist je dat Louise Brooks beweerde dat ze ooit met Greta Garbo naar bed was geweest?’
‘You know that Louise Brooks claimed she and Greta Garbo slept together once?’

De film is een nieuwe versie van Love 'Em and Leave 'Em (1926) met Louise Brooks.
Her first film was Love 'Em and Leave 'Em (1926) with Louise Brooks and Evelyn Brent.

‘Ik wist niet dat Louise Brooks lesbisch was.’
‘I didn’t know Louise Brooks was gay.’

De Pandora van Louise Brooks is een beminnelijke, bijna naïeve verleidster.
Louise Brooks’s Pandora is a loveable, almost unwitting, temptress.

Haar moeders lievelingsfilm is Pandora met Louise Brooks.
Her mother’s favourite film is Pandora with Louise Brooks.

Ze leek op Louise Brooks, maar dan knapper, kalmer.
She looked like Louise Brooks, except prettier, calmer.

Dan zou ze Louise Brooks in levenden lijve ontmoeten.
She would get to actually meet Louise Brooks.

Gaby is bijna net zo gefascineerd door Louise Brooks als zij.
Gaby is almost as obsessed with Louise Brooks as she is.

‘Ik moet steeds denken aan Louise Brooks en Greta Garbo.’
‘I can’t stop thinking about Louise Brooks and Greta Garbo.’

Louise Brooks had een hoge prijs betaald om een vrijgevochten vrouw te kunnen zijn die haar tijd ver vooruit was.
Louise Brooks had paid dearly for being a forthright young woman before her time.

Ze was achter in de dertig, gokte ik, met platinablond haar dat recht afgeknipt was in een kort Louise Brooks-kapsel.
She was in her late thirties, I guessed, with platinum blonde hair cut into a Louise Brooks–style bob.

Als het iemand anders was, zou ik durven zweren dat ze eropuit was om Louis van Brooke af te pakken.
If it were anybody else, I’d say they were out to steal Louis.

Prins Louis, die nooit Brooks vader had willen zijn.
Prince Louis, who had never wanted to be Brook’s father.

De minister-president heeft gisteravond bij Brooks met Sir Louis gepraat.
The P.M. had a word with Sir Louis at Brooks’s last night.

Louise voelde een belachelijk, sentimenteel brok in haar keel toen ze naar de traag draaiende planeet keek.
Louise felt an absurd, sentimental lump rise to her throat as she studied the slowly turning planet.

Pak van Brooks Brothers, stropdas van Louis Vuitton, Finsbury’s aan zijn voeten, altijd even sober.
Brooks Brothers suit, Louis Vuitton tie, a pair of Finsbury loafers; sober as always.

12P/Pons-Brooks werd ontdekt op 12 juli 1812 door Jean-Louis Pons.
In the West a third observation was logged on July 12, 1812, by Jean-Louis Pons.

Ergens wordt de schrijfster Louise Brooks genoemd, maar dat is waarschijnlijk een schuilnaam.
Somewhere the main character is named as 'Louise Brooks', but that may well be an alias.

Louise Brooks, Josephine Baker en olympisch tenniskampioene Suzanne Lenglen zijn de bekende ambassadrices van zijn creaties.
Louise Brooks, Josephine Baker and Olympic tennis champion Suzanne Lenglen were leading ambassadors of his creations.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Louise Brooks, port.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Louise Brooks, port.

Uiteindelijk gaat het erom dat 'Louise Brooks' - evenals Faye overigens - haar thuis vindt, waar dat ook is, of wat dat ook betekent.
In the end it's all about 'Louise Brooks' finding her home – which goes for Faye as well – wherever that may be, or whatever that may mean.