Lupa Capitolina oor Engels

Lupa Capitolina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Capitoline Wolf

voorbeelde

Zelfs de Capitolijnse wolvin (Lupa Capitolina), het symbool van Rome, is van Etruskische oorsprong.
Even the Capitoline wolf (Lupa Capitolina), the symbol of Rome, is of Etruscan origin.

Het verhaal vertoont een aantal gelijkenissen met de Lupa Capitolina en reflecteert mogelijk net als de legende van de Palemoniden het Litouwse verlangen om hun legendarische oorsprong van het Romeinse Keizerrijk aan te tonen.
First found in the Lithuanian Chronicles, the legend shares certain similarities with the Capitoline Wolf and possibly reflected Lithuanian desire to showcase their legendary origins from the Roman Empire (see the Palemonids).

Deze handgemaakte bronzen replica van de Lupa Capitolina bestaat uit drie losse delen, geheel in brons gegoten.
This handmade bronze replica of the Lupa Capitolina consists of three separate parts, entirely cast in bronze.

De Lupa Capitolina of Capitolijnse Wolvin is één van de bekendste afbeeldingen van de Stichters van Rome, Romulus en Remus.
The Lupa Capitolina or Capitoline She-wolf is one of the most famous images of the Founders of Rome, Romulus and Remus.

Volgens de legende werden de stichters van Rome, de tweelingbroers Romulus en Remus, aan hun lot overgelaten op de golven van de Tiber, waar zij gered werden door een wolvin, de Lupa Capitolina, die hen zoogde.
The island Isola Tiberina in the centre of Rome, between Trastevere and the ancient center, was the site of an important ancient ford and was later bridged. Legend says Rome's founders, the twin brothers Romulus and Remus, were abandoned on its waters, where they were rescued by the she-wolf, Lupa.