Luxem oor Engels

Luxem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Luxem

Beroep, op 15 juli 2004 ingesteld door Monika Luxem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on 15 July 2004 by Monika Luxem against the Commission of the European Communities

voorbeelde

Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Luxem/Commissie („Ambtenaren- Aanwerving- Weigering om voor vergelijkend onderzoek geslaagde kandidaat aan te stellen die niet voldoet aan toelatingsvoorwaarden voor vergelijkend onderzoek”
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # September #- Luxem v Commission (Officials- Recruitment- Refusal to appoint a successful candidate in a competition who does not fulfil the conditions of admission to the competition

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. Luxem, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # July # by Monika Luxem, residing in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg

Zaak T-#/#: Beroep, op # juli # ingesteld door Monika Luxem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Case T-#/#: Action brought on # July # by Monika Luxem against the Commission of the European Communities

Overeenkomstig punt 23 van het reeds aangehaalde arrest Luxem/Commissie was het TABG bij de uitoefening van zijn eigen bevoegdheden gehouden om het besluit van de jury niet te volgen.
In accordance with the judgment in Luxem v Commission (paragraph 23), the appointing authority was required, in the exercise of its own powers, not to follow the selection board’s decision.

De familie woonde bij het Luxem-bourg en de twee dochters, mijn moeder en mijn tante, hebben goed onderwijs gehad.
The family lived near the Luxembourg Gardens and the two daughters, my mother and my aunt, had a good education.

Om te voorkomen dat er onder producenten quota worden overgedragen zonder overdracht van grond, hebben sommige Lid-Staten ( Duitsland, Ierland, Luxem ¬ burg,...., maar niet Nederland ) de verplichting ingevoerd om bij verpachting of verkoop van grond, quota gratis over te dragen aan de nationale reserve.
In order to prevent quotas from being transferred between producers without a corresponding transfer of land, some Member States ( including Germany, Ireland and Luxembourg, but not the Netherlands ) have, in the case of leasing or selling of land, introduced free transfers of quotas to the national reserve.

33 De Commissie antwoordt hierop dat de jury van een vergelijkend onderzoek op basis van schriftelijke bewijsstukken en diploma’s weliswaar over een grote vrijheid beschikt bij de beoordeling van de door de kandidaten overgelegde diploma’s of hun beroepservaring, doch dat het TABG met betrekking tot een door hem te nemen afzonderlijk besluit niet gebonden kan zijn aan een onwettig besluit van een jury (zie arrest Gerecht van eerste aanleg van 15 september 2005, Luxem/Commissie, T‐306/04, JurAmbt. blz. I‐A-263 en II-1209, punt 23).
33 The Commission counters that, although it is true that the selection board in a competition based on qualifications and tests enjoys a wide discretion in assessing the diplomas produced by the candidates and their professional experience, the appointing authority cannot, however, when taking its own decision, be bound by a decision of a selection board that is unlawful (see Case T-306/04 Luxem v Commission [2005] ECR-SC I‐A‐263 and II‐1209, paragraph 23).

Wanneer de jury een kandidaat ten onrechte toelaat en hem vervolgens op de lijst van geschikte kandidaten plaatst, dient het TABG derhalve bij een met redenen omkleed besluit, aan de hand waarvan het Gerecht de gegrondheid ervan kan beoordelen, te weigeren die kandidaat aan te stellen (arresten Ricci/Commissie, reeds aangehaald, punt 35, en Luxem/Commissie, reeds aangehaald, punt 23).
Consequently, where the selection board has wrongly allowed a candidate to take part in a competition and put his name on the list of suitable candidates, the appointing authority must express its refusal to appoint the candidate by way of a reasoned decision from which the Community judicature can judge whether the refusal is well founded (Ricci v Commission, paragraph 35, and Luxem v Commission, paragraph 23).

Verzoekende partij(en): Monika Luxem (Brussel, België) [vertegenwoordiger(s): S.
Applicant(s): Monika Luxem (Brussels, Belgium) (represented by: S.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 15 juli 2004 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. Luxem, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 15 July 2004 by Monika Luxem, residing in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg.

De bijzondere stelsels voor mijnwerkers die bestaan in Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxem burg en Nederland zijn overeenkomstige stelsels in de zin van artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71.
The special schemes for mineworkers in Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands are corresponding schemes within the meaning of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71.

KG , GEVESTIGD 7570 TE BADEN-BADEN , MOLTKESTRASSE 15 ( BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ), VERTEGENWOOR- DIGD EN BIJGESTAAN DOOR DE TE DUSSELDORF GEVESTIGDE ADVOCATEN BRUCKHAUS , KREIFELS , WINKHAUS EN LIEBERKNECHT , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEM- BURG BIJ DE ADVOCAAT A .
KG , WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT 15 MOLTKESTRASSE , 7570 BADEN-BADEN , ( FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ), REPRESENTED BY BRUCKHAUS , KREIFELS , WINKHAUS AND LIEBERKNECHT , OF THE DUSSELDORF BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF A .

Beroep, op # juli # ingesteld door Monika Luxem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on # July # by Monika Luxem against the Commission of the European Communities

Zeelieden – ongeschiktheid voor de scheepvaart Geen overeenstemming Geen overeenstemming Geen overeenstemming Geen overeenstemming Geen overeenstemming LUXEM-BURG (1) Invaliditeit van arbeiders Overeenstemming Overeenstemming Overeenstemming Overeenstemming Geen overeenstemming Invaliditeit van bedienden Overeenstemming Overeenstemming Overeenstemming Overeenstemming Geen overeenstemming (1) De gegevens over de overeenstemming tussen Luxemburg enerzijds en Frankrijk en België anderzijds, zullen aan een technisch heronderzoek worden onderworpen, waarbij rekening zal worden gehouden met wijzigingen van de nationale Luxemburgse wetgeving.
Mariners' scheme: – Unfitness for seafaring No concordance No concordance No concordance No concordance No concordance LUXEM-BOURG (1) Workers' invalidity – manual workers Concordance Concordance Concordance Concordance No concordance Invalidity – clerical staff Concordance Concordance Concordance Concordance No concordance (1) Entries concerning concordance between Luxembourg and France or Belgium will be the subject of technical re-examination taking account of the changes which have been made to national legislation in Luxembourg.

Die post heet nu „ Dienstreizen personeel en reizen tussen de drie vergaderplaatsen ” en in de toelichting wordt expliciet vermeld dat „ dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten van het personeel van de instelling, gedetacheerde nationale deskun digen of stagiairs tussen de standplaats en een van de drie vergaderplaatsen van het Europees Parlement ( Brussel, Luxem burg en Straatsburg ), alsook voor dienstreizen naar elke andere plaats buiten de drie vergaderplaatsen ”, waarmee in de begroting de basis wordt gelegd voor de regeling die het Parlement toepast voor reizen tussen de drie vergaderplaatsen.
That item is now entitled ‘ Expenses on staff missions and duty travel between the three working places ’ and the remarks clearly stipulate that the appropriations are intended to cover expenditure on duty travel by staff, seconded national experts or trainees between their place of employment and one of Parliament ’ s three working places ( Brussels, Luxembourg and Strasbourg ) and on missions elsewhere, thereby creating the basis in the budget for the rules which Parliament applies to duty travel between the three working places.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 september 2005 — Luxem/Commissie
Judgment of the Court of First Instance of 15 September 2005 — Luxem v Commission

Beroep, op 15 juli 2004 ingesteld door Monika Luxem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on 15 July 2004 by Monika Luxem against the Commission of the European Communities

DecontrolevandeRekenkameromvattein2012vier van de vijf lidstaten die deze procedure toepasten: twee voor het Elfpo ( Bulgarije en Roemenië ) en twee voor ELGF ( Luxem burg en het Verenigd Koninkrijk ( Noord-Ierland ) ).
In2012,theCourt'sauditincludedfourofthefive Member States which applied this procedure: two for EAFRD ( Bulgaria and Romania ) and two for EAGF ( Luxembourg and the United Kingdom ( Northern Ireland ) ).

-'s Morgens ging hij wandelen in de tuin van het Luxem-bourg, ik heb hem daar vaak zien lopen.
“In the morning he used to go for a stroll in the Luxembourg Gardens; I often saw him there.

In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea vervangt de aanduiding "marque nationale luxem-
By way of derogation from the preceding subparagraph, the words marque nationale

Albert en Francine Derwa-Luxem (Herent, BE) bekronen sensationeel seizoen met nationale overwinning op Argenton III tegen 3322 oude duiven
(18/09/2018) Albert and Francine Derwa-Luxem (Herent, BE) claim well deserved national victory from Argenton III of 3322 old birds after a sensational season

Reportage (05/06/2018) Derwa-Luxem (Herent, BE) nemen flitsende seizoenstart met 1e B.U.
(08/06/2018) Derwa-Luxem (Herent, BE) have a flying start to the season with a 1st B.U.

Afgelopen weekend won Albert Derwa, spelend onder de naam Derwa-Luxem, 1e zonaal en 1e provinciaal uit Gueret.
Last weekend Albert Derwa won a first zonal and first provincial from Gueret under the name of Derwa-Luxem.

(01/07/2013) "Paulien" van Derwa-Luxem (Herent, BE) wordt stilaan een fenomeen!
Reportaje (01/07/2013) Paulien from Derwa-Luxem (Herent, BE) is a phenomenal breeder!

Derwa-Luxem (Herent, BE) nu officieel uitgeroepen tot 1° Nationaal Kampioen Jaarlingen 2011
(06/11/2011) Derwa-Luxem (Herent, BE) now officially declared 1° National Champion Yearlings 2011