Mézières oor Engels

Mézières

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mézières

Mézières (Vaud)

Mézières, Vaud

het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes
the district of Charleville-Mézières in the department of Ardennes

Soortgelyke frases

Mézières-en-Brenne
Mézières-en-Brenne

Arrondissement Charleville-Mézières
Arrondissement of Charleville-Mézières

Mézières-sur-Seine
Mézières-sur-Seine

Mézières-sur-Couesnon
Mézières-sur-Couesnon

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières

voorbeelde

De Handelsrechtbank van Charleville Mézières heeft een curator aangesteld om toezicht te houden op de handelsactiviteiten van de onderneming en deze de gelegenheid gegeven een herstructureringsprogramma op te stellen.
The Commercial Court of Charleville Mézières has appointed an administrator to oversee the company's trading activities and has granted the company a period of time in which to prepare a restructuring plan.

In 1965 was de gemeente Le Theux al toegevoegd aan Mézières.
Another commune, Le Theux, had already been merged into Mézières in 1965.

De volgende Franse gebieden: - het departement Nord - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes Zone IV: 1 087 1 204 1.
The following French areas: - the departement of Nord, - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the departement of Pas-de-Calais, - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the departement of Aisne, - the arrondissement of Charleville-Mézières in the departement of Ardennes Area IV: 1 087 1 204 1.

het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes
the district of Charleville-Mézières in the department of Ardennes

Ze moeten zich haasten, want het schijnt dat er overal opstoppingen zijn, vooral aan de kant van Mézières.
They’ll have to hurry, because it seems there are jams everywhere, especially Mézières’ way.

Alle vijf waren gefusilleerd wegens spionage, twee dagen geleden, op de binnenplaats van de gevangenis in Mézières.
All five had been shot as spies, two days before, in the courtyard of Mézières prison.

De volgende Franse gebieden: // 985 // 1 201 // - het departement Nord // // // - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais // // // - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne // // // - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes // // // 3.
The following French areas: // 985 // 1 201 // - the departement of Nord, // 985 // 1 201 // - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the departement of Pas-de-Calais, // // // - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the departement of Aisne, // // // - the arrondissement of Charleville-Mézières in the departement of Ardennes // // // 3.

De zones bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 zijn in Frankrijk de departementen Nord, Meurthe-et-Moselle, Moselle, de arrondissementen Autun en Charolles in het departement Saône-et-Loire en de arrondissementen Charleville-Mézières en Sedan in het departement Ardennes.
The zones referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2616/80 are, in the case of France, as follows:

Ambtenaren van financiële zaken ‘die in grote staatsie reizen’: Mézières, Coopland, 1, 417-418.
Finance officers “who travel in pomp”: Mézières, Coopland, I, 417–18.

Habeneck werd geboren in Mézières als zoon van een musicus in een Frans regimentscorps.
Habeneck was born at Mézières, the son of a musician in a French regimental band.

6 . a ) "Pompes funèbres des régions libérées" ( hierna : PFRL ), verweerster in het hoofdgeding, die tot de groep van "Pompes funèbres générales" ( hierna : PFG ) behoort en waaraan in de stad Charleville-Mézières een exclusieve concessie voor de externe sector van de lijkbezorging is verleend, betoogt dat het Hof niet bevoegd is om de vragen van de Cour de cassation te beantwoorden . Hiervoor beroept zij zich op 's Hofs arrest van 16 december 1981 ( zaak 244/80, Foglia, Jurispr . 1981, blz . 3045 ).
( a ) The company "Pompes funèbres des régions libérées" ( hereinafter referred to as "PFRL "), the defendant in the main proceedings, which forms part of the "Pompes funèbres générales" group ( hereinafter referred to as "PFG ") and holds an exclusive concession to provide the external services for funerals in the commune of Charleville-Mézières, argues that the Court of Justice has no jurisdiction to answer the questions referred to it by the Cour de Cassation and relies in that respect on the Court' s judgment of 16 December 1981 in Case 244/80 Foglia v Novello (( 1981 )) ECR 3045 .

uitspraak doende op de door het Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières bij vonnissen van 4 oktober 1993 gestelde vraag, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Tribunal de Grande Instance, Charleville-Mézières, by judgments of 4 October 1993, hereby rules:

Maryse Dubois, de hoofdleraar van de Léo-Langrange school in het dorp Charleville-Mézières, zei dat ze de lange jurk een opvallend religieus symbool vond, en tegenstrijdig met de Franse seculiere wetgeving.
Maryse Dubois, the head teacher of the Léo-Lagrange school in the town of Charleville-Mézières, had said she considered the long dress to be a conspicuous religious symbol and a violation of France's secularism laws.

7 Van oordeel dat de uitkomst van de strafzaak afhing van de uitlegging van richtlijn 82/489, besloot het Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:
7 Since the Tribunal de Grande Instance de Charleville-Mézières considered that the outcome of the criminal proceedings depended on the interpretation of Directive 82/489, it decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

De volgende Franse gebieden: - het departement Nord - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes Zone IV: 1 200 1 424 1.
The following French areas: - the department of Nord, - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the department of Pas-de-Calais, - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the department of Aisne, - the arrondissement of Charleville-Mézières in the department of Ardennes Area IV: 1 200 1 424 1.

Twee of driemaal daags kwam men daarom bij hem in de straat Mezières aanschellen.
Two or three times a day people would come calling at his house in Rue Mézières to buy it.

De volgende Franse gebieden: // // // - het departement Nord // // // - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais // // // - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne // // // - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes // // // 3.
The following French areas: // // // - the departement of Nord, // // // - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the departement of Pas-de-Calais, // // // - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the departement of Aisne, // // // - the arrondissement of Charleville-Mézières in the departement of Ardennes // // // 3.

Het tribunal de grande instance te Charleville-Mézières verzoekt het Hof krachtens artikel*177 EEG-Verdrag om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel*30 EEG-Verdrag, ten einde te vernemen of die bepaling eraan in de weg staat dat een Lid-Staat bij wet, bestuursrechtelijke bepaling of administratieve praktijk een regeling invoert die voor voertuigen, ingevoerd uit een andere Lid-Staat, waar zij reeds zijn goedgekeurd of toegelaten, een nieuwe, zogenoemde afzonderlijke goedkeuring verlangt, naar aanleiding waarvan het voertuig aan laboratoriumonderzoeken zal worden onderworpen, behalve bij overlegging van een verklaring, afgegeven door de constructeur of diens in het land van invoer erkende vertegenwoordiger die bevoegd is om de gelijkvormigheidscertificaten van het betrokken type te ondertekenen, waaruit blijkt dat het ingevoerde voertuig gelijkvormig is aan een goedgekeurd type .
The tribunal de grande instance ( Regional Court ), Charleville-Mézières, has requested the Court to give a ruling under Article 177 of the EEC Treaty on the interpretation of Article 30 of the Treaty, with a view to establishing whether that provision prohibits a Member State "from introducing by legislation, regulation or administrative practice, for vehicles imported from another Member State where they have already been approved for use, a system imposing a further approval procedure - known as 'individual approval' - whereby the vehicle must be submitted for laboratory testing unless a certificate is produced either from the manufacturer or from an authorized representative in the importing country who is empowered to sign certificates of conformity for the relevant vehicle type, stating that the imported vehicle conforms to an approved type ".

Met betrekking tot twee andere - die van Tarbes en Foix - staat vast dat zij het Hof een aantal vragen hebben gesteld, ook al zijn die vragen nog niet ter griffie ingekomen . Van zestien andere - die van Avranches, Rennes, Thionville, Poitiers, Quimper, Laval, Metz, Agen, Bernay, Clermont-Ferrand, Charleville-Mézières, Toulouse, Limoges, Saint-Malo, Vesoul en Chartres - weten wij, dat zij de behandeling van de bij hen aanhangige zaken hebben geschorst in afwachting van de uitspraak van het Hof in de onderhavige zaak .
At least three Regional Courts - Argentan, Verdun and Nîmes - have submitted to the Court questions similar or even identical to those with which we are concerned today; two courts - Tarbes and Foix - appear to have submitted questions, but they have not yet reached the Registry here; and we know that 16 - Avranches, Rennes, Thionville, Poitiers, Quimper, Laval, Metz, Agen, Bernay, Clermont-Ferrand, Charlesville-Mézières, Toulouse, Limoges, Saint Malo, Vesoul and Chartres - have stayed proceedings before them until this Court has given its judgment on the matter .

De La Macérienne fabriek in Mézières kwam in Duitse handen, net als het huis Domaine Bois D'Aucourt, de stad Pierrefonds waarvan Adolphe burgemeester was en de fabrieken in Pierrefonds.
The La Macérienne factory at Mézières was lost to the Germans in the opening weeks, as were his home, mayoral town and factories at Pierrefonds.