Maartje oor Engels

Maartje

eienaam

Soortgelyke frases

Maarten Schmidt
Maarten Schmidt

Maren
Maren

Maarten Verkerk
Maarten Verkerk

Dora Maar
Dora Maar

Maartje Offers
Maartje Offers

laat maar
never mind · screw it

Maarten Martens
Maarten Martens

iden van maart
Ides of March

voorbeelde

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3325/97 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997)
WRITTEN QUESTION E-3325/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (20 October 1997)

Recepten Maartje Boudeling, tekst Fon Zwart.
Recipes Maartje Boudeling, text Fon Zwart.

Maar het licht van de eenhoorn zeilde voor hen uit en Maartje volgde het, wakend of slapend.
But the light of the unicorn sailed on ahead, and Molly followed it, awake or asleep.

Maartje greep Schmendricks arm beet en begroef haar nagels erin zo diep ze kon.
Molly took hold of Schmendrick’s arm and dug her nails into it as hard as she could.

De klok sloeg negenentwintig uren - tenminste, toen raakte Maartje de tel kwijt.
The clock struck twenty-nine — at least, it was at that point that Molly lost count.

‘Haar tante Maartje maakt haar kleren,’ zei Vos half serieus.
‘Her Auntie Maartje makes her clothes,’ Vos said, half-seriously.

Maartje Gruw staarde met een even grote ernst naar de schedel, maar keek vaak even in de richting van Vrouwe Amalthea.
Molly Grue stared with equal earnestness, but she glanced often at the Lady Amalthea.

Een beetje verlegen vroeg Maartje Gruw: 'Als je hier werkelijk op wacht staat, waarom sla je dan geen alarm?
"A little timidly, Molly Grue asked, ""If you are truly on guard here, why don't you give the alarm?"

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0304/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998)
WRITTEN QUESTION E-0304/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (17 February 1998)

Het is niet meer dan normaal dat Maartje achterdochtig wordt, bekrompen, vroeg oud, zelfs een beetje tiranniek.
It is only natural that Molly should become suspicious, pinched, dour, prematurely old, even a touch tyrannical.

Pas veel later haalden Maartje en de tovenaar hem in, en nog veel later vleiden ze zich neer om te gaan slapen.
It was long before Molly and the magician came up with him, and longer still before they lay down to sleep.

Maartje Kunen ben ik dankbaar voor haar prima tekeningen.
I would moreover like to thank Maartje Kunen for her excellent drawings.

Toen ze Lir, Maartje en Schmendrick in het oog kregen, kwamen ze lachend op hen toegerend.
When they saw Lir, Molly, and Schmendrick, they came running toward them, laughing.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0942/96 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (26 april 1996)
WRITTEN QUESTION E-0942/96 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (26 April 1996)

Maartje gaf een schreeuw van vreugde, en zelfs Vrouwe Amalthea kwam een stap dichterbij.
Molly gave a small cry of delight, and even the Lady Amalthea moved a step nearer.

En toch wist Maartje Gruw dat hij oplette en luisterde, en geamuseerd was.
And yet Molly Grue was certain that it was aware and listening, and amused.

Schmendrick tilde de dode prins op, en hij en Maartje renden tot de wand van de klif hen stil deed staan.
Schmendrick lifted the dead prince, and he and Molly ran until the cliff face stopped them.

Langzaam kwam hij op Schmendrick en Maartje af, zijn voeten stil, zijn hoofd bijna speels heen en weer wiegend.
He came slowly toward Schmendrick and Molly, his feet silent, his head weaving almost playfully.

De ijle glans van Maartje Gruws jukbeen verdween toen ze haar gezicht afwendde.
The thin glimmer of Molly Grue's cheekbone went out as she turned her face away.

Maartje Boudeling (Yerseke, 29 januari 1939) is een gepensioneerd chef-kok, bekend van haar koken in het met twee Michelinsterren beloonde Inter Scaldes in Kruiningen.
Maartje Boudeling (Yerseke, 29 January 1939) is a retired head chef, known for her cooking in the Michelin starred restaurant Inter Scaldes in Kruiningen, Netherlands.

‘Wat is er aan de hand, Maartje?’
“Mary, what’s wrong?”

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3482/96 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (9 december 1996)
WRITTEN QUESTION E-3482/96 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (9 December 1996)

En zelfs toen wilde hij Maartje nog niet aankijken, maar inspecteerde zijn klauwen.
Even then he would not look at Molly, but examined his claws.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2698/97 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)
WRITTEN QUESTION E-2698/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (1 September 1997)

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2699/97 van Maartje van PUTTEN aan dee Raad.
WRITTEN QUESTION No. 2699/97 by Maartje van PUTTEN to the Council.