Macedoine oor Engels

Macedoine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Macedonia

proper noun

Macedonia (food)

voorbeelde

In het Belgische weekblad „La Tribune de Bruxelles” (uitgave 25-31.1.2007) staat als inzet een kaart van Europa met de 27 lidstaten, waarop de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) staat afgebeeld met de onjuiste en provocerende benaming „Macedoine”, terwijl Cyprus te zien is als eiland dat verdeeld is in het vrije gedeelte en het door de Turken bezette deel, dat ook nog dezelfde kleur als Turkije heeft!
In a supplement to its issue of 25 to 31 January 2007 the Tribune de Bruxelles, a Belgian newspaper, carries a map of Europe with its 27 Member States in which FYROM appears with the erroneous and provocative name ‘Macedoine’, while Cyprus is shown as divided between its free and the Turkish-occupied parts, the latter having the same colour as Turkey (!).

De pudding was een macedoine van vruchten, waarvan appels uit eigen boomgaard.
The pudding was a macédoine of fruits, the apples from the orchard.

Macédoine - De benaming komt uit de Franse keuken, maar verwijst naar Macedonië (het oude Griekenland), dat bestond uit allerlei verschillende kleine -rijkjes, -schappen en -dommen die onder Phillipos II en vervolgens zijn zoon Alexander de Grote (vierde eeuw vC) in één koninkrijk werden samengebracht.
Macédoine - The name is French, but it refers to Macedonia (ancient Greece). Originally that was a mass of small kingdoms that were finally united under Phillipos II and his son Alexander the Great in the fourth century bC.

Dit onroerend goed bevindt zich in Kiria, in Drama (regio Macédoine Orientale et Thrace).
This property is in Kiria, in Drama (region Macédoine Orientale et Thrace).

- Uw zoekopdracht per regio uitbreiden: Macédoine Orientale et Thrace
search to the Region: Macédoine Orientale et Thrace

Wie ‘de Macedonische kwestie’ na lezing nog steeds ingewikkeld vindt, begrijpt in elk geval waarom Franse koks hun zeer gemengde salade van groenten en fruit ooit ‘macédoine’ doopten.
Those who, after reading her work, still consider “the Macedonian Question” complicated will understand at least why French cooks once named their mixed fruit and vegetable salads a “macédoine.”

Geserveerd met paprika en courgette "Macédoine" gesneden en daarna gemengd met een frisse dille olie.
Served with paprika and courgette "Macédoine" sliced and then mixed with a fresh dill oil.

Delhaize Macedoine groenten zonder zout
Delhaize Macedoine vegetables without salt

Dit onroerend goed bevindt zich in Kavala, in Kavala (regio Macédoine Orientale et Thrace).
This property is in Kavala, in Kavala (region Macédoine Orientale et Thrace).

Griekenland (oud) - Macédoine.
Greece (ancient) - Macédoine.

Dit onroerend goed bevindt zich in Kiria, in Drama (regio Macédoine Orientale et Thrace).
This property is in in Drama (region Macédoine Orientale et Thrace).

Of het nu gaat om schijfjes, julienne of macedoine snijden of om raspen, met de CL50 verwerkt u in slechts 1 minuut 4 kg fruit!
Whether you want your fruit sliced, diced or julienne, you only need 1 minute to process 4 kg of fruit with the CL50!

- Uw zoekopdracht per regio uitbreiden: Macédoine Orientale et Thrace
- Widen your search to the Region: Macédoine Orientale et Thrace

125 gr MACEDOINE groenten
1/2 cup macedoine vegetables

Een klant uit Frankrijk boekt een taxi van Skopje Alexander the Great Aeroport (SKP) naar Shkup, Macédoine (ARYM).
A customer from France booked a taxi from Skopje Alexander the Great Aeroport (SKP) to Shkup, Macédoine (ARYM).

Superbe Macedoine, Aegae 1000,00 EURGratis verzending
Extremely fine Macedonia, Aegae 1000,00 EURspedizione gratuita

De diepgevroren mix "Macedoine" is bereid aan de hand van verschillende diepgevroren groenten. Die voorzichtig gemixt zijn. De mix heeft als ingrediënten: aardappelen, wortelen, bonen en doperwten.
Summer mix Summer mix The deep frozen mix "Summer mix" is prepared from the separately deep frozen and carefully mixed ingredients: cauliflower, carrots, beans and peas.

Echter: in dit gebied waarnaar Franse koks ooit hun beroemde gemengde salade macédoine vernoemden, waren Grieken een eeuw geleden alles behalve alleen.
However, in this area, after which French cooks once named their famous “salade macédoine,” the Greeks were anything but alone.

- Mogelijkheid voor 9 soorten macedoine en 3 frieten.
- Possibility of 9 types of macedoine and 3 fries.