Macedonië oor Engels

Macedonië

/mɑsəˈdoːni.jə/ eienaam onsydig

historisch Grieks koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Macedonia

eienaam

ancient kingdom

De gehele bevolking van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal van de overeenkomst voordelen ondervinden.
The whole population of the former Yugoslav Republic of Macedonia will benefit from the implementation of this Agreement.

Macedon

naamwoord, eienaam

Macedonië (oudheid)

Zijn lichaam hoort in Macedonië.
The body belongs to Macedon.

Republic of Macedonia

eienaam

Macedonië (land)

FYROM · Former Yugoslav Republic of Macedonia

macedonië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

macedonia

De gehele bevolking van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal van de overeenkomst voordelen ondervinden.
The whole population of the former Yugoslav Republic of Macedonia will benefit from the implementation of this Agreement.

former yugoslav republic of macedonia

Soortgelyke frases

Caranus van Macedonië
Karanus of Macedon

Philippos III van Macedonië
Philip III of Macedon

Philippos V van Macedonië
Philip V of Macedon

Philippus II van Macedonië
Philip II of Macedon

Arsinoë van Macedonië
Arsinoe of Macedonia

Amyntas IV van Macedonië
Amyntas IV of Macedon

Republiek Macedonië
Former Yugoslav Republic of Macedonia · Macedonia · Republic of Macedonia

Centraal-Macedonië
Central Macedonia

Geschiedenis van de Republiek Macedonië
History of the Republic of Macedonia

voorbeelde

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit van de Raad 1999/733/EG houdende toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 1999/733/EC providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia

Overwegende dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met ingang van de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 517/94 dient te worden uitgesloten;
Whereas the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of the provisional application of the agreement;

Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
The so-called 'aid' to the Balkans is, in fact, intended to 'support the balance of payments and help ease ... the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports (Macedonia).

onder verwijzing naar zijn resolutie van 10 februari 2010 over het voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1),
having regard to its resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (1),

De uitvoering van een actie vereist de instemming van zowel de bevoegde autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als het Agentschap.
Carrying out an action requires the consent of both competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Agency.

Zijn dood zorgde ervoor dat zijn leger capituleerde en dat de hegemonie van Macedonië werd hersteld over Griekenland.
His death prompted the capitulation of his army and the reestablishment of a Macedonian hegemony over Greece.

In haar voorstel voor de oprichting van het Bureau(1), ingediend in de context van een voorstel tot wijziging van de Obnova-Verordening (Verordening (EG) nr. 851/98 van de Raad van 20 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(2)), heeft de Commissie voor het eerst haar ramingen van de behoeften voor de wederopbouw van Kosovo opgenomen.
In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de onderdaan van een derde land of de staatloze persoon vóór of na de binnenkomst op haar grondgebied een visum of verblijfsvergunning heeft afgegeven, tenzij
the former Yugoslav Republic of Macedonia has issued to the third country national or stateless person a visa or residence permit before or after entering its territory unless

Ook het besluit van Macedonië om zijn grenzen te sluiten voor vluchtelingen is een inbreuk op het asielrecht.
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.

Betreft: Rechten van minderheden in Macedonië
Subject: Rights of minorities in Macedonia

- mogen de regelingen die de Gemeenschap ten aanzien van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië toepast, niet leiden tot enigerlei discriminatie tussen de natuurlijke personen die onderdaan zijn van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of de rechtspersonen die aldaar hun zetel hebben.
- the arrangements applied by the Community in respect of the Former Yugoslav Republic of Macedonia shall not give rise to any discrimination between its nationals, whether natural or legal persons.

Het belang van een dialoog over visumkwesties, zowel voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als voor alle andere landen van de westelijke Balkan, werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de topontmoeting tussen de EU en de westelijke Balkan van 21 juni 2003 in Thessaloniki, waarin ook het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan werd bevestigd.
The importance of a dialogue on visa issues, for the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as for all the other Western Balkan countries, was reaffirmed in the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003, which confirmed also the European perspective of the countries of the Western Balkans.

gezien het advies van de Commissie inzake de aanvraag van de voormalige Joegoslavisch Republiek van Macedonië voor lidmaatschap van de Europese Unie (COM(2005)0562) en het daarmee verwante voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de beginselen, prioriteiten en voorwaarden vervat in het Europese Partnerschap met de voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië (COM(2005)0557),
having regard to the Commission's opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union (COM(2005)0562) and its related proposal for a Council decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(2005)0557),

In 1993 hebben de lidstaten, met uitzondering van de Helleense Republiek, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië erkend.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was recognised by the Member States, with the exception of the Hellenic Republic, in 1993.

Als we in Macedonië woonden, zou je misschien ook zonder drie kinderen en een man een eigen bedrijf kunnen hebben.
If we lived in Macedonia, you might be able to manage your own business even without three children and a husband.

Verordening (EG) Nr. 273/98 van de Commissie van 2 februari 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en tot instelling van een communautair toezicht van referentiehoeveelheden voor bepaalde producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Commission Regulation (EC) No 273/98 of 2 February 1998 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and tariff ceilings and establishing a Community surveillance of reference quantities for certain products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Invoer in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (geleidelijke vermindering van de tarieven tijdens de overgangsperiode, nulrecht vanaf 1 januari 2011)
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY (PROGRESSIVE TARIFF REDUCTION DURING THE TRANSITION PERIOD, ZERO-DUTY TARIFF FROM 1 JANUARY 2011)

gezien het besluit van de Europese Raad van 16 december 2005 om de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat van de EU toe te kennen, en de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 en 14 en 15 december 2006,
having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and the Presidency Conclusions of the European Councils of 15-16 June 2006 and of 14-15 December 2006,

ECHO heeft een aanzienlijk bedrag geïnvesteerd in de sector water- en sanitaire voorzieningen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en het laatste project in deze sector omvatte onder meer de invoering van een gegevensbank met bijzonderheden over alle ECHO-projecten.
ECHO has invested a considerable amount in the water and sanitation sector in fYROM and the last project in this sector included the establishment of a database giving details of all ECHO projects.

Directoraat Oost-Macedonië en Thracië
East Macedonia/Thrace

Deze overnameovereenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Gemeenschap, de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die voortvloeien uit het internationaal recht en met name uit
This Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia arising from International Law and, in particular, from:

Monitoring en rapportering betreffende de onderhandelingen met Kroatië en Turkije en eventueel met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië na het advies over het toetredingsverzoek van dat land.
Monitor and report on negotiations with Croatia and Turkey, and possibly with the former Yugoslav Republic of Macedonia following the opinion on its membership request.

ECHO hielp in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië via gastgezinnen tegemoet te komen aan de basisvoedselbehoeften van intern ontheemden, kwetsbare inwoners in conflictgebieden en in collectieve centra, terwijl - wat hulpmiddelen anders dan levensmiddelen betreft - hygiënische pakketten werden verstrekt voor gastgezinnen en brandhout werd verstrekt aan gezinnen, scholen en poliklinieken in het conflictgebied.
In FYRoM, ECHO helped to cover the basic food needs of IDPs with host families, vulnerable residents in conflict areas and those in collective centres while in the non-food sector, hygienic parcels were provided for host families and firewood to families, schools and ambulanta in the conflict region.

Er wordt een nieuwe gezamenlijke grensdoorlaatpost met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië opgericht en er zijn plannen om nieuwe grensdoorlaatposten met Montenegro te openen.
A new joint border-crossing point with the former Yugoslav Republic of Macedonia is being established, and there are plans to open new border-crossing points with Montenegro.

De overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing zijn en onder de in die Verdragen neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties, and to the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the other.