Machtergreifung oor Engels

Machtergreifung

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Machtergreifung

voorbeelde

Monologe, p. 155; Frei, ‘“Machtergreifung”’, p. 136. 25.
"Monologe, 155; Frei, '""Machtergreifung""', 136. 25."

Het Verband werd voorjaar 1933 gesloten toen Hitler na zijn Machtergreifung alle atheïstische en vrijdenkende groepen in nazi-Duitsland verbood.
The League was closed down in the spring of 1933, when Hitler outlawed all atheistic and freethinking groups in Germany.

Na de Machtergreifung op 30 januari 1933 nam de Gauleiter Wilhelm Kube het ambt van Oberpräsident over en hij werd opgevolgd door Emil Stürtz in 1936.
After the Machtergreifung on 30 January 1933, the Nazi Gauleiter Wilhelm Kube held the office of the Oberpräsident, succeeded by Emil Stürtz in 1936.

Na de Machtergreifung in 1933 werd de DGBK in 1934 opgeheven en de publicatie van haar tijdschrift Gesundheitslehrer stopgezet.
After the Nazi seizure of power in 1933, the magazine Gesundheitslehrer ceased publication in 1934 and the DGBK was dissolved.

Na de Machtergreifung in 1933 en de daarop volgende eliminatie van alle niet-nazi organisaties (Gleichschaltung) werd Württemberg en alle andere Duitse staten afgeschaft.
With the Nazi seizure of federal power in 1933 and the following elimination of all non-Nazi organisations (Gleichschaltung), Württemberg and all other German states were abolished, in spirit if not in law.

Peipers verjaardag viel op de veelbelovende dag van de Machtergreifung (30 januari), maar Wünsche stak hem de loef af.
If Peiper had his birthday on the auspicious day of the Machtergreifung (January 30), Wünsche could do him one better.

Kolb, Die Weimarer Republik, p. 127-128, Winkler, Weimar, p. 378-381; Broszat, Die Machtergreifung, p. 111. 36.
Kolb, Die Weimarer Republik, 127–8; Winkler, Weimar, 378–81; Broszat, Die Machtergreifung, 111. 36.

Hindenburg, 15 januari 1930) Broszat, Die Machtergreifung, p. 110-111. 35.
Hindenburg, 15 January 1930); Broszat, Die Machtergreifung, 110–11. 35.

Op de dag van de Machtergreifung treedt Seldte toe tot het Kabinet-Hitler als rijksminister van Arbeid, wederom zijn rivaal Duesterberg overtreffende.
Franz Seldte joined the Hitler Cabinet as Reich Minister for Labour, prevailing against Duesterberg, who had already come running for his swearing-in.

Het nazikampsysteem ontstond in 1933, vlak na de Machtergreifung van Adolf Hitler.
In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power in Germany.

Na de Machtergreifung door de Nationaalsocialisten begon de SS hun organisatie uit te breiden.
After the Machtergreifung (seizure of power) by the NSDAP in January 1933, the SS began to expand into a massive organization.

In 1934 won Hess met een Messerschmitt M35 een wedstrijd vanaf München rond de berg Zugspitze en terug in 29 minuten. Na de Machtergreifung in 1933 benoemde Hitler Hess tot zijn plaatsvervanger.
He won an air race in 1934, flying a BFW M.35 in a circuit around Zugspitze Mountain and returning to the airfield at Munich with a time of 29 minutes.

Zelfs in zijn hartland overschrijdt het Absolutisme al binnen een eeuw zijn houdbaarheidsdatum – de Amerikaanse en Franse Revolutie markeren het einde van het Absolutisme en de definitieve Machtergreifung van de bourgeoisie als nieuwe dominante kracht in de Westerse politieke arena.
Even in its heartland, Absolutism reaches its expiry date in less than a century - the American and French Revolutions mark the end of Absolutism and the final Machtergreifung of the bourgeoisie as the new dominant force in the Western political arena.

Na de Machtergreifung door de Nationaalsocialisten begon de SS hun organisatie uit te breiden.
By this time, the office of the SS-Hauptamt could no longer administer the entire SS organization.