Madagaskisch oor Engels

Madagaskisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Madagascan

adjektief

voorbeelde

De overeenkomst is ook van cruciaal belang voor de Madagaskische economie, aangezien zij een belangrijke deviezenbron vormt en voorts arbeidsplaatsen creëert voor plaatselijke zeelieden en personeel in de verwerkende en toezichthoudende sector.
The agreement is equally crucial to the Malagasy economy, providing an important source of currency and creating jobs for local seamen, as well as in the processing industry and surveillance activities.

De Commissie verdient waardering voor het volledige evaluatieoverzicht, dat een betrouwbaar beeld oplevert van de communautaire visserijactiviteiten in Madagaskische wateren.
The Commission is to be congratulated on its exhaustive evaluation of the agreement, which provides a reliable guide to Community fishing activities in Malagasy waters.

Kijk dan, het Dahomeyaanse voorhoofd... het Madagaskische achterhoofd, de Berber-jukbeenderen... en de Egyptische oogkassen.
Look at the Dahomeyan forehead the Madagascan back of the head, the Berber cheekbones and the Egyptian eye sockets.

Zijn Madagaskische accent was vermengd met woorden die puur Iers klonken.
His Madagascan accent was mixed with some words that were spoken with a pure Irish blás.

De Europese Unie moet haar humanitaire hulp aan de bevolking voortzetten en bijdragen aan een akkoord tussen de partijen, dat gericht is op een neutrale overgangsregering die op een consensus berust en inclusief is, teneinde de grondwettelijke orde te herstellen en op te roepen tot vrije, transparante en democratische verkiezingen die alle bewegingen en politieke leiders in staat stellen om vrij deel te nemen en die Madagaskische volk zijn eigen toekomst laten bepalen.
The European Union must continue with its humanitarian aid to the people and must contribute to finding an agreement between the parties that facilitates a neutral transitional government, which is consensual and inclusive, in order to restore constitutional order and call free and transparent democratic elections that allow all political movements and leaders to participate freely and let the Malagasy people decide their future.

Kunt u deze borden in het Madagaskisch lezen?
Can you read these signs in Malagasy?

"Leer aanmerkelijk sneller Madagaskisch dan met traditionele leermethoden – en dat slechts met ongeveer 17 minuten leren per dag"
Learn Malagasy "Learn Malagasy more quickly and effectively than with other learning methods – in only 17 minutes per day"

Met deze concrete voorbeelden, leert u snel en grondig Madagaskisch.
With these concrete examples, you learn Malagasy quickly and thoroughly.

Ze ontwikkelde een jasje dat het kleurrijke ontwerp van de Madagaskische vlinder draagt. Daarbij wordt het unieke fluweelachtige oppervlak van de vleugels geïmiteerd . Om de technologie op het niveau van industriestandaarden te brengen, moet het druksysteem nog verder worden vereenvoudigd, zo meldt Körner in een blog op de website van het project.
She designed the Setae jacket that features the gloriously colorful pattern of the Madagascan Butterfly – and imitates the unique velvety surface of the wings. Bringing the technology up to industrial standards means further simplifying the printing process, Körner explains in a blog entry on the project’s website.

Bestel hier uw Madagaskisch-Taalcursus!
Order your Malagasy language course here!

Met Franse, Chineese, Madagaskische en Indische invloeden is de gastronomie op La Réunion het bewijs van een mengelmoes van invloedrijke culturen.
Between French, Chinese, Malagasy and Indian inspirations, gastronomy in Reunion reflects the intermingling of a culture rich in influences.

U kunt iedere dag zelf bepalen, hoe u de Madagaskisch-woorden wilt leren:
You can decide each day how you would like to learn the Malagasy vocabulary:

Hoe vertaalt men in het Madagaskisch: "De menukaart, alstublieft!"
How do you say in Malagasy: “The menu, please?“

Bij deze test kunt u de getoonde taal (Madagaskisch of Nederlands) kiezen.
For this test you can choose the language shown (Malagasy or English).

Na een kort overleg met de Madagaskische doctoraatsstudent met wie hij stalen zou verzamelen, besloten ze om eerst een nachtbus te nemen naar het noordelijke, veiligere deel van het land, dan over te stappen op een kleinere bus, om ten slotte met een ferry naar hun eindbestemming te varen.
After brainstorming with the local PhD student from Madagascar with whom he’d be collecting scientific samples, they decided on a bold, multi-leg journey – they would first take a night bus to the northern, safer part of the country, subsequently transfer to a smaller bus, to finally take a ferry to the island where they needed to be.

Met deze taalcursus leert u de 450 belangrijkste woorden en uitdrukkingen in het Madagaskisch.
This language course will teach you the 450 most important words and phrases of Malagasy.

U leert hoe u "hallo" in het Madagaskisch zegt.
You will learn how to say “Hello” in Malagasy.

De belangrijkste woorden in het Madagaskisch:
The most important words in Malagasy: