Mafra oor Engels

Mafra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mafra

Mafra (Portugal)

Tijdens de aanstaande top in Mafra moet de EU onze Russische partners ook wijzen op de beginselen van transparantie en wederkerigheid in economische betrekkingen.
At the upcoming summit in Mafra, the EU should also be reminding our Russian partners of the principles of transparency and reciprocity in economic relations.

Soortgelyke frases

Paleis van Mafra
Mafra National Palace

voorbeelde

10 mei 2007 over de EU-Rusland Top van 18 mei 2007 in Mafra,
10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007,

d) in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de "Região viticola da Extremadura";
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of 'Vinho Verde' as well as the "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the 'Região viticola da Extremadura';

Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de tiende Top EU-Rusland, die op 26 oktober 2007 in Mafra werd gehouden
European Parliament resolution on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007

is in dit verband, ondanks de beperkte resultaten die op de Top in Mafra werden bereikt, verheugd over de sfeer op de bijeenkomst en de daaropvolgende bemoedigende verklaringen, die tot deblokkering van de situatie in de nabije toekomst zouden kunnen leiden; stelt vast dat de huidige werkzaamheden met betrekking tot de praktische tenuitvoerlegging van de routekaarten voor de vier gezamenlijke ruimten een positieve dynamiek vertonen en wijst erop dat verdere verdieping van het partnerschap beide partijen voordeel zou opleveren
Welcomes in this context, in spite of the limited results achieved at the Mafra Summit, the atmosphere of the meeting and the subsequent encouraging statements that could lead to the unblocking of the situation in the near future; notes the positive dynamics in the ongoing work on the practical implementation of the road maps for the four Common Spaces, mentioned above, and stresses that further deepening of the partnership would be mutually beneficial

c) in Portugal, de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de noordelijke regio dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de wijnstreek Estremadura.
(c) in Portugal, in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of "Vinho Verde" as well as the "Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the "Região viticola da Extremadura".

Op de Top van de EU en Rusland (vrijdag 26 oktober te Mafra in Portugal) heeft de Russische president Vladimir Poetin aan de EU voorgesteld om een gemeenschappelijk instituut op te richten ter bevordering van de mensenrechten in Europa.
At the EU‐Russia Summit, which was held in Mafra (Portugal) on Friday 26 October, Russian President Vladimir Putin proposed to the EU to set up a joint institute to promote human rights in Europe.

‘Denk je echt dat ze erachter zullen komen dat we in Mafra zitten?’
“Do you really think they’ll manage to place us in Mafra?”

spreekt zijn waardering uit voor de vooruitgang die op de Top in Mafra is geboekt ten aanzien van de toetreding van Rusland tot de WTO, waardoor gelijke mededingingsomstandigheden worden geschapen voor het zakenleven aan beide zijden en waardoor de Russische inspanningen om een moderne, gediversifieerde en technologisch hoogwaardige economie op poten te zetten in hoge mate worden gesteund; verzoekt Rusland de nodige maatregelen te nemen om de resterende hindernissen weg te nemen in het toetredingsproces, dat zich in een kritische fase bevindt, en om de toezeggingen en verplichtingen van het WTO-lidmaatschap volledig te kunnen naleven en ten uitvoer te kunnen leggen
Welcomes the progress made at the Mafra Summit as regards Russia's accession to the WTO, which will create a level playing field for the business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process, which is at a critical stage, and to be able to comply in full with and implement WTO membership commitments and obligations

onder verwijzing naar zijn eerdere resolutie over Rusland, met name zijn resolutie van 25 oktober 2006 over de betrekkingen tussen de EU en Rusland na de moord op de Russische journaliste Anna Politkovskaya, zijn resolutie van 26 april 2007 over Rusland, zijn resolutie van 12 november 2007 over de Top EU/Rusland in Mafra en zijn resolutie van 13 december 2006 over de Top EU/Rusland in Helsinki op 24 november 2006,
having regard to its previous resolutions on Russia, and in particular to its resolution of 25 October 2006 on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya, its resolution of 26 April 2007 on Russia, its resolution of 12 November 2007 on the EU-Russia Summit in Mafra and its resolution of 13 December 2006 on the EU-Russia Summit in Helsinki on 24 November 2006,

c) in Portugal, de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de noordelijke regio dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van „Vinho Verde”, alsmede de „concelhos” Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de „freguesias” Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de wijnstreek Estremadura;
(c) in Portugal, in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the ‘Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras’ (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos’), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;

de heer Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,
Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA, Presidente da Câmara de Mafra;

Verwerende partij: MAFRA a.s.
Defendant: MAFRA a.s.

gezien zijn eerdere resoluties over de betrekkingen van de EU met Rusland, en met name zijn resolutie van 14 november 2007 over de Top EU/Rusland in Mafra
having regard to its previous resolutions on EU relations with Russia, and in particular its resolution of 14 November 2007 on the EU‐Russia Summit in Mafra,

10 Op 11 oktober 1991 heeft MAFRA een inschrijvingsaanvraag ingediend voor de nationale merken Mladá fronta DNES en MLADÁ FRONTA DNES, die op 17 februari 1994 onder de nummers 174995 en 174996 in het merkenregister zijn ingeschreven, voor kranten, magazines, boeken, drukwerk, distributie, zaken, verkoop, reclame, publiciteit, uitzending van radio- en televisieprogramma’s, activiteiten van vertegenwoordiging en bemiddeling, drukkerij- en computerdiensten en opinieonderzoek, van de klassen 16, 35, 38 en 41 in de zin van de Overeenkomst van Nice.
10 On 11 October 1991, MAFRA filed an application for registration of the national trade marks Mladá fronta DNES and MLADÁ FRONTA DNES, which were entered in the trade mark register on 17 February 1994 under the numbers 174995 and 174996, for newspapers, magazines, books, printed matter, distribution, trade, sale, advertising, publicity, radio and television broadcasting services, agency and brokering activity, printing and computer services and public opinion polling, in Classes 16, 35, 38 and 41 of the Nice Agreement.

over de Top EU-Rusland in Mafra op 26 oktober 2007
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007

Ik belde Natalie en stuurde haar de documenten per expresse vanuit het hotel in Portugal, voordat we naar Mafra gingen.’
I called Natalie and sent her the documents express mail from the hotel in Portugal, before we went to Mafra.”

in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de "Região viticola da Extremadura";
in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Úřad průmyslového vlastnictví (Republiek Tsjechië) op 29 januari 2013 — MF 7 a.s. /MAFRA, a.s.
Request for a preliminary ruling from the Úřad průmyslového vlastnictví (Czech Republic) lodged on 29 January 2013 — MF 7 a.s. v MAFRA a.s.

gezien het resultaat van de #e Top EU/Rusland, die heeft plaatsgevonden op # oktober # in het Portugese Mafra
having regard to the outcome of the #th EU-Russia Summit, which took place on # October # in Mafra, Portugal

Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere en Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, over de Top EURusland die op 26 oktober 2007 te Mafra wordt gehouden (B6-0427/2007);
Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group, on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 (B6-0427/2007);

over de Top EU-Rusland die op 26 oktober 2007 te Mafra wordt gehouden
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007

d) in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de noordelijke regio dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van „Vinho Verde”, alsmede de „concelhos” Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de „freguesias” Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de „Região viticola da Extremadura”;
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the ‘Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras’ (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos’), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;

d) in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van „Vinho Verde”, alsmede de „concelhos” Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de „freguesias” Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de „Região viticola da Extremadura”;
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of “Vinho Verde” as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of “Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the “Região viticola da Extremadura”,