Magelhaense wolken oor Engels

Magelhaense wolken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magellanic Clouds

naamwoord

De Grote Magelhaense Wolk is een aangrenzend sterrenstelsel.
The large magellanic cloud is a neighboring galaxy of our milky way.

magelhaense wolken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magellanic clouds

plural

De Grote Magelhaense Wolk is een aangrenzend sterrenstelsel.
The large magellanic cloud is a neighboring galaxy of our milky way.

voorbeelde

“In de richting van de Grote Magelhaense Wolken.”
“In the direction of the Large Magellanic Cloud.”

In de richting van de Grote Magelhaense Wolken.”
In the direction of the Large Magellanic Cloud.”

Amdi had de Magelhaense Wolken ook ontdekt en hij had heel wat meer uitgeplust dan Ravna.
Amdi had also noticed the Magellanic galaxies, and figured out far more than Ravna.

Het Zuiderkruis en de Magelhaense Wolken stonden steeds lager aan de horizon
The Southern Cross and Magellan Clouds...... settled lower and lower in the horizon

De supernova in de Grote Magelhaense Wolk in 1987 zou er hier zo hebben uitgezien.
When the supernova in the large magellanic cloud blew its top in 1987, this is what it would have looked like in here.

Maar de Magelhaense Wolken — er zijn er twee — liggen maar op een tiende van die afstand.'
But the Magellanic Clouds—there are two of them—are only about a tenth as far.”

Sade-138 is namelijk de enige collapsar die we kennen in de Magelhaense Wolk.
Sade-138 is the only collapsar we know of in the Magellanic Clouds.

Zoals deze, de Grote Magelhaense wolk.
like this one, the Large Magellanic Cloud

De Grote Magelhaense Wolk is een aangrenzend sterrenstelsel.
The large magellanic cloud is a neighboring galaxy of our milky way.

De grote Magelhaense Wolk, onze naaste galactische buur, is oranje in plaats van het bekende blauwwit.
Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor, is orange instead of its more familiar blue-white.

Hij loopt zuidwaarts, in de richting van de Grote Magelhaense Wolk, die als een melkvlek over de horizon lekt.
He walks due south, toward the Large Magellanic Cloud seeping over the horizon like a milk stain.

Eenmaal buiten keek hij naar de grote Magelhaense wolk... die hij goed kende en zag ineens een extra ster.
And when Oscarwent out there... he looked at the Large Magellanic Cloud... which he knows very well... and he noticed that there was an extra star.

Het zou niet mogelijk moeten zijn dat je er meer doorheen kunt zien dan door de Grote Magelhaense Wolk.
It ought not to be possible, any more than one can see through the Large Magellanic Cloud.

De Magelhaense Brug dient niet verward te worden met de Magelhaense Stroom die de Magelhaense wolken verbindt met de Melkweg.
It should not be confused with the Magellanic Stream, which links the Magellanic Clouds to the Milky Way.

Bijvoorbeeld, de Grote Magelhaense Wolk heeft een afstandsmodulus van 18,5, de Andromedanevel heeft een afstandsmodulus van 24,4 en de Virgocluster heeft een afstandsmodulus van 31,0.
For example, the Large Magellanic Cloud is at a distance modulus of 18.5, the Andromeda Galaxy's distance modulus is 24.4, and the galaxy NGC 4548 in the Virgo Cluster has a DM of 31.0.

Er zijn twee dwergstelsels dichtbij... de Grote en Kleine Magelhaense wolk die om de Melkweg draaien... en goed te zien zijn op het zuidelijk halfrond.
There are two relatively nearby dwarf galaxies... the Large and Small Clouds of Magellan... that orbit our Milky Way galaxy... and are easily seen in the southern hemisphere.

Samenwerkend met Andrew David Thackeray ontdekte hij RR Lyrae veranderlijke sterren in de Magelhaense wolken, die veel meetinformatie verschafte over de afstand tussen deze twee naastgelegen sterrenstelsels.
In collaboration with A. D. Thackeray, he discovered RR Lyrae variable stars in the Magellanic Clouds, which provided much improved measurements of the distances to these two nearby galaxies.

Door de energie te meten die de sterren uitstralen... in de Kleine en de Grote Magelhaense wolk... menen astronomen dat ze uit ander materiaal bestaan dan ons stelsel.
By measuring the energy it emits from the stars in the Small and Large Magellanic clouds, astronomers believe they are made of different stuff than our galaxy.

Sanduleak −69° 202a (ook SK -69 202 of CPD-69 402 genoemd) was een blauwe superreus (spectraalklasse B3 Ia) in de Grote Magelhaense Wolk aan de rand van de Tarantulanevel.
Sanduleak -69 202 (Sk -69 202, also known as GSC 09162-00821) was a magnitude 12 blue supergiant star, located on the outskirts of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.

Misschien verwachten ze wel dat ze een lege vinden, daarginds, in de wolken van Magelhaen.
Maybe they expect to find an empty one, out there in the Clouds of Magellan.

Als ze de Wolk van Magelhaen hebben bereikt, moeten ze een nieuw handelsimperium opzetten.
After they reach the Clouds of Magellan they'll have to set up another commercial empire.

En nu besefte Louis dat dat niet in de richting was van een van de beide Wolken van Magelhaen.
And now Louis realized that this was not in the direction of either of the Clouds of Magellan.

Deze Superbel ligt op de loer in een dwergsterrenstelsel dichtbij, die de Grote Magelhaense Wolk wordt genoemd.
This superbubble is lurking inside a nearby dwarf galaxy called the Large Magellanic Cloud.

Helder zichtbaar boven de antennes staan de Grote en Kleine Magelhaense Wolken.
Glowing brightly in the sky, the Large and Small Magellanic Clouds stand out above the antennas.