Magge oor Engels

Magge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viviparous eelpout

magge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eelpout

naamwoord

A predatory fish (Zoarces viviparus) whose young, which look like young eels, are born alive.

viviparous blenny

naamwoord

A predatory fish (Zoarces viviparus) whose young, which look like young eels, are born alive.

viviparous eelpout

naamwoord

A predatory fish (Zoarces viviparus) whose young, which look like young eels, are born alive.

voorbeelde

„Ik vertrouw hem net zo min als die Magg.""
"""I would trust him every bit as much as I would trust Magg."""

Aan het eind daarvan maakte Magg een uitnodigend gebaar naar een open deur en trok zich zwijgend terug.
At the end of it, Magg gestured toward an open portal and silently withdrew.

(2) Magge Lundin en Sonny Nieminen hebben geen van beiden verteld wat er in Stallarholmen is gebeurd.
(2) Neither Lundin or Sonny Nieminen has said a word about what happened at Stallarholmen.

Mr Maggs zag dat die inboorling u twee parels gaf.
He saw that native woman give you two pearls.

Oh, sorry, Maggs.
Oh, sorry, Maggs.

„Ik ben bang dat we dingen aan Magg hebben overgelaten, die we zelf hadden moeten opknappen.
“I’m afraid we’ve let Magg look after things we should have seen to ourselves.

Ook zij vonden dat het niet magge moest, vooral omdat zij nooit gezegd hadden dat het mocht.
They felt it oughtn’t to be allowed too, especially since they weren’t the ones that were allowing it.

‘Ga zitten, Maggs,’ beval Bittle kort.
“Sit down, Maggs,” snapped Bittle.

‘Verdomme, Maggs, het is er gewoon niet van gekomen.
“Damn it, Maggs, it just didn’t come up, somehow.

De vlammende blik van de Tijger gleed over Bittle en Bloem en Maggs als gloeiend ijzer.
The Tiger’s burning gaze raked over Bitfle and Bloem and Maggs like a searing iron.

„Kunnen we Magg ongehinderd zijn gang laten gaan?""
"""Dare we let Magg go unhindered?"""

Han schoof Maggs deur langzaam open, scherp luisterend naar een mogelijke waarschuwing, maar hij hoorde niets.
Sliding Magg's door open slowly, ear cocked for any warning, he heard none.

In elk geval, bedacht hij, stond de airco bij Magg zowat op toendratemperatuur.
At least, he told himself, Magg‘s was air-conditioned to tundra-like temperatures.

Als een vrouw met een Magg heeft gevrijd, is er geen terugkeer mogelijk.
You know, I've heard once a woman's had a Magg, she can never go back.

‘Die blonde duivel met wie Magge en jij omgaan, kwam langs en vroeg ons hem aan een schuilplaats te helpen.’
"""That blond monster you and Magge hang out with, he showed up and needed a place to hide."""

Maar Magg kon tenminste nog in het oog worden gehouden.
But Magg, at least, could be watched.

En ze hebben alle dagloners verbannen en die maggen tot de dag van vandaag daar geen huis huren.
And they barred the day-labourers from it and to this day they aren’t allowed to rent cotts there.

"„Ik moet op de een of andere manier proberen zowel haar plan als dat van Magg te ontdekken,"" antwoordde Gwydion."
"""I must find some means to learn her plan as well as Magg's,"" replied Gwydion."

‘Wij zijn ons af gaan vragen of Magge en jij iets voor ons verborgen hebben gehouden.’
So we were starting to wonder if maybe you and Magge were hiding something from the rest of us.”

Niet echt een goed moment, Maggs.
Not really a good time, Maggs.

Met de kracht der wanhoop sprong Magg naar de keel van de liedjeszanger en klampte zich aan hem vast.
Magg, with the strength of desperation, sprang at the bard's throat and grappled with him.

‘Als iemand van de aanwezigen, Maggs niet uitgezonderd, er bezwaar tegen heeft, kan hij vrijuit spreken.’
"""If there is anyone here—Maggs included—who objects to that, he can speak now."""

Ik heb Magg weggezonden om te zien wat hij van jou te weten kon komen.’
I sent Magg to see what he could find out about you.”

Er was geen spoor van Eilonwy of Magg te bekennen.
There was no trace of Eilonwy or Magg.

Op 4 augustus, 1996 zond BBC Radio 1 een programma uit getiteld Independence Day UK, geschreven en geproduceerd door Dirk Maggs.
On August 4, 1996, BBC Radio 1 broadcast the one-hour play Independence Day UK, written, produced, and directed by Dirk Maggs, a spin-off depicting the alien invasion from a British perspective.