Magnentius oor Engels

Magnentius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magnentius

voorbeelde

Tijdens het keizerschap van Constantius II (regeerde 337-360) werden al zijn landgoederen in beslag genomen vanwege vermoedelijke steun aan usurpator Magnentius.
In Gratian's retirement, emperor Constantius II (reigned 337–360) confiscated all of his estates because of his suspected support of the usurper Magnentius.

Maar in die maand werd ook Constans op zijn beurt van de troon gestoten en gedood door de usurpator Magnentius, een laetus uit Gallië die comes (bevelhebber) was geworden van een elitebrigade in Constans' comitatus (mobiel leger).
But in that month, Constans was in his turn overthrown and killed by the usurper Magnentius, a laetus from Gaul who was comes (commander) of an elite brigade in Constans' comitatus (imperial escort army).

Magnentius verzamelde een leger bestaande uit de Gallische comitatus (ca.
Magnentius gathered an army consisting of the Gaul comitatus (c.

Maar hij sloot onmiddellijk een vredesverdrag met hem om Magnentius aan te kunnen vallen.
But he immediately concluded a truce in order to deal with Magnentius.

Magnentius beroofde zich kort daarop in augustus 353 van het leven.
Magnentius was dead by August, 353.

Slag bij Mons Seleucus: Keizer Constantius II verslaat de usurpator Magnentius.
Battle of Mons Seleucus: Emperor Constantius II defeats the usurper Magnentius, who commits suicide in Gaul in order to avoid capture.

Nadat hij twee Romeinse magistri verdreven had (Barbatio en daarvoor Magnentius' luitenant, Decentius), had Chnodomar de traditionele angst van de barbaren om tegen de Romeinen te vechten in een veldslag verloren.
Having driven two Roman magistri from the field (Barbatio and before him, Magnentius' lieutenant, Decentius), Chnodomar had lost the barbarians' traditional fear of pitched battles with the Romans.

De eerste keer dat het onomstreden vast staat dat de Saksische naam genoemd werd was in 356, toen keizer Julianus de Saksen noemde als bondgenoten van een rivaliserende keizer genaamd Magnentius in Gallië.
The first undisputed mention of the Saxon name in its modern form is from AD 356, when Julian, later the Roman Emperor, mentioned them in a speech as allies of Magnentius, a rival emperor in Gaul.

Zijn opdracht in Britannia was om bekende aanhangers van de onlangs verslagen usurpator Magnentius in de legergarnizoenen in Britannia op te sporen.
His brief in Britain was to hunt down known supporters of the recently defeated usurper Magnentius in the army garrisons in Britain.

De bronnen geven de volgende eenheden voor Julianus' comitatus: De Ioviani en Herculiani en de equites Dalmatae worden niet vermeldt door de bronnen als eenheden van Julianus, maar wel als deel van de Gallische comitatus van usurpator Magnentius.
The sources give the following units for Julian's comitatus: The Ioviani and Herculiani legions and equites Dalmatae are not mentioned by the sources as under Julian, but as part of the Gaul comitatus of usurper Magnentius.

In de slag bij Mursa in Pannonië (351), een van de bloedigste in de geschiedenis van Rome, verloor Magnentius geschat 24.000 man (twee derde van zijn leger).
At the Battle of Mursa in Pannonia (351), one of the bloodiest in Roman history, Magnentius lost an estimated 24,000 men (perhaps two-thirds of his army).

Libanius schrijft dat ze aangespoord werden om dat te doen door brieven van Constantius, om zo problemen te veroorzaken in de rug van Magnentius.
Libanius claims that they were incited to do so by letters from Constantius, in order to create a diversion in Magnentius' rear.

28 september - Slag bij Mursa: Constantius II verslaat aan de oevers van de Drau (Kroatië) de usurpator Magnus Magnentius.
September 28 – Battle of Mursa Major: Constantius II defeats the usurper Magnentius along the valley of the Drava.

Constans was zelf in de buurt bij toen hij op de hoogte werd gesteld van de verheffing van Magnentius.
Constans was enjoying himself nearby when he was notified of the elevation of Magnentius.

Maar Zosimus is nuttig want zijn verslag over de opstand van Magnentius (350-53) is er nog, in tegenstelling tot dat van Ammianus, dat een van de 13 van zijn verloren boeken is.
But Zosimus is useful because his account of the revolt of Magnentius (350-3) survives, unlike Ammianus', which was contained in the 13 lost books of his history.

Staatshoofd Constantius Gallus van het Romeinse Rijk (351-354) Constantius II van het Romeinse Rijk (337-361) Julianus Apostata van het Romeinse Rijk (361-363) Magnentius van het Romeinse Rijk (350-353 AD) - Niet ingevuld -
Head of State Diocletianus of the Roman Empire (284-305) Maxentius of the Roman Empire (306-312) Maximian of the Roman Empire (286-305) - Empty -

Bewerken De Slag bij Mursa vond plaats in de nazomer van 351. In de slag vocht het Romeinse leger van Constantius II tegen de strijdkrachten van usurpator Magnentius.
Watch this page Edit The Battle of Mursa was fought in 351 between the eastern Roman armies led by Constantius II and the western forces supporting the usurper Magnentius.

Constantius voerde twee veldslagen tegen Magnentius, bij Mursa in 351, die onbeslist eindigde, en bij Mons Seleucus in 353, waarin het hem lukte om Magnentius definitief te verslaan.
Unwilling to accept Magnentius as co-ruler, Constantius waged a civil war against the usurper, defeating him at the battles of Mursa Major in 351 and Mons Seleucus in 353.

MAIORINA 350 AD VF Magnentius (usurper of the Roman Empire)
SMALL Magnentius (usurper of the Roman Empire)

Ontevredenheid in het leger over zijn persoonlijk leven en het feit dat hij zijn barbaarse lijfwacht boven het leger bevoordeelde, veroorzaakte in 350 een rebellie onder aanvoering van zijn generaal Magnentius, die korte tijd later, in september 350 in de moord op Constans I resulteerde.
He defeated his brother Constantine II in 340, but anger in the army over his personal life (homosexuality) and favouritism towards his barbarian bodyguards led the general Magnentius to rebel, resulting in the assassination of Constans in 350.

Ontevredenheid in het leger over zijn persoonlijk leven en het feit dat hij zijn barbaarse lijfwacht boven het leger bevoordeelde, veroorzaakte in 350 een rebellie onder aanvoering van zijn generaal Magnentius, die korte tijd later, in september 350 in de moord op Constans I resulteerde.
He defeated his brother Constantine II in 340, but anger in the army over his personal life and preference for his barbarian bodyguards led the general Magnentius to rebel, resulting in the assassination of Constans in 350.