Mahatma Gandhi oor Engels

Mahatma Gandhi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mohandas Karamchand Gandhi

naamwoord

Gandhi

eienaam

The preeminent leader of Indian nationalism in British-ruled India.

Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk.
Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands.

Mahatma Gandhi

naamwoord

The preeminent leader of Indian nationalism in British-ruled India.

Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk.
Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands.

voorbeelde

'Dame, volgens mij zou jij Mahatma Gandhi nog zover kunnen krijgen zich aan te sluiten bij de wapenlobby.'
“Lady, I think you could talk Mahatma Gandhi into joining the NRA.”

En de geweldloze vredesbeweging kijkt op naar Martin Luther King jr. of Mahatma Gandhi.
And the nonviolent peace movement looks up to Martin Luther King, Jr. or Mahatma Gandhi.

* * * Stille macht is niet alleen voorbehouden aan morele toonbeelden als Mahatma Gandhi.
Soft power is not limited to moral exemplars like Mahatma Gandhi.

Maar zelfs de befaamde hindoe Mahatma Gandhi heeft gezegd: „Ik heb getracht de bijbel te bestuderen.
Yet even the famous Hindu Mahatma Gandhi said: “I have endeavoured to study the Bible.

Wees de verandering die je in de wereld wil zien, zei Mahatma Gandhi.
" Be the change you want to see in the world, " said Mahatma Gandhi.

Maak je geen zorgen, ik vraag je niet om de volgende Mahatma Gandhi te zijn.
Don’t worry, I’m not asking you to be the next Mahatma Gandhi.

We hebben het over de Mahatma Gandhi onder de schoonmakers.
We're talking the mahatma Gandhi of janitors here.

Wie dit zo mooi zei was Mahatma Gandhi, toen hij het 75 jaar geleden over brood had.
Who said this so beautifully was Mahatma Gandhi, 75 years ago, when he spoke about bread.

Mahatma Gandhi Waarheid, net als Licht, verblindt.
Mahatma Gandhi Truth, like light, blinds.

Toen Mahatma Gandhi werd gevraagd: "Hoe weet je of je volgende daad juist of verkeerd zal zijn?"
When Mahatma Gandhi was asked, "How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one?"

Vasten zonder water was zelfs moeilijk voor Mahatma Gandhi.
Fasting without water was difficult even for Mahatma Gandhi.

Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk
Mahatma Gandhi...... was not the commander of armies...... nor a ruler of vast lands

Mahatma Gandhi (1869–1948), gerespecteerd hindoeleider en leraar van ahimsa
Mahatma Gandhi (1869-1948), revered Hindu leader and teacher of ahimsa

Ik leunde tegen het beeld van Mahatma Gandhi.
I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.

Mensen hielden posters omhoog van Mahatma Gandhi en Nelson Mandela, terwijl ze de president omdoopten tot Imam Ali.
People held posters of Mahatma Gandhi and Nelson Mandela, while they rebranded the president as Imam Ali.

Ik probeer me te herinneren wie Mahatma Gandhi heeft vermoord, degene die zei: ‘Hé, Ram!’
I try to recall who murdered Mahatma Gandhi, who is known to have said ‘Hey Ram!’

Hier ontmoette zij in 1909 Mahatma Gandhi.
There she met Gandhi in 1909.

Denkt u terug, aan wat Mahatma Gandhi zei. Hij zei:
Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.

(Ze was niet verwant met Mahatma Gandhi maar trouwde een man die dezelfde, politiek indrukwekkende achternaam droeg.)
(No relation to Mahatma Gandhi, she had married a man with that politically potent surname.)

Dat is Mahatma Gandhi, met jouw vader.’
That’s Mahatma Gandhi with your father.”

Het alternatief, voorgesteld door Mahatma Gandhi, was armoede te institutionaliseren en permanent te maken.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.

'Mahatma Gandhi verwoordde het geweten van de mensheid.
" Mahatma Gandhi has become the spokesman for the conscience of all mankind.

Zoals de Amerikaanse minister van buitenlandse zaken Marshall zei:' Mahatma Gandhi verwoordde het geweten van de mensheid
In the words of General George C. Marshall...... the American secretary of state: " Mahatma Gandhi has become the spokesman...... for the conscience of all mankind

10: De vastende Mahatma Gandhi wordt om gezondheidsredenen uit de gevangenis vrijgelaten.
May 5 – WWII: Mohandas Gandhi is released from jail in India, on health grounds.

Geloof me, Nick, deze kerel is op zijn manier het antwoord van de islam op Mahatma Gandhi.’
Believe me, Nick, this guy’s on his way to being Islam’s answer to Mahatma Gandhi.’