Mahdi oor Engels

Mahdi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mahdi

naamwoord

Ik denk niet dat de Mahdi daarop wacht.
I don't think the Mahdi's waiting for that.

mahdi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mahdi

eienaam

Ik denk niet dat de Mahdi daarop wacht.
I don't think the Mahdi's waiting for that.

mahdi

Ik denk niet dat de Mahdi daarop wacht.
I don't think the Mahdi's waiting for that.

Mehdi

Soortgelyke frases

Mahdi-leger
Mahdi Army

voorbeelde

'Heb jij ooit iets gelezen over de Mahdi van Soedan?'
“Have you ever read anything about the Mahdi of the Sudan?”

In uw rapport staat dat de mannen van Mahdi jibbas met insignes dragen.
In your report you said that the Mahdi's people... wore jibbers covered with patches.

Interview van de auteur met Mahdi Hashi’s vader Mohamed, mei 2015. 48.
Author’s interview with Mahdi Hashi’s father Mohamed, May 2015. 48.

Kennisgeving aan Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani en Qasim Yahaya Mahdi al-Rimi die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen #, # en # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie
Notice for the attention of Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani and Qasim Yahaya Mahdi al-Rimi, who were added to the list referred to in Articles #, # and # of Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EU) No

Mahdi gooide de steen, maar omdat hij zo zwak was, trof hij zijn doel bij lange na niet.
Mahdi threw the rock, but because he was weak it flew wide.

Kendrick knikte en dacht terug aan Bahrein en de Mahdi.
Kendrick nodded, remembering Bahrain and the Mahdi.

Overige informatie: a) activist en voornaamste bommenmaker van Al-Qa’ida op het Arabische schiereiland; b) vermoedelijk ondergedoken in Jemen in maart 2011; c) gezocht door Saudi-Arabië; d) oranje kennisgeving van Interpol (dossier #2009/52/OS/CCC, #81) tegen hem uitgevaardigd; e) onderhoudt banden met Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi en Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Other information: (a) Operative and principal bomb maker of Al-Qaida in the Arabian Peninsula; (b) Believed to be hiding in Yemen as at March 2011; (c) Wanted by Saudi Arabia; (d) INTERPOL Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81) has been issued for him; (e) Associated with Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi and Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.

In de Koran wordt de Mahdi niet genoemd.
The term mahdi does not occur in the Quran.

‘Hij stond daar, leunend op zijn wandelstok, en hij keek op ons neer,’ ging Mahdi verder.
“He stood there, leaning on his walking stick, looking down at us,” Mahdi continued.

‘Ik kon niet gewoon een beetje zitten afwachten terwijl mijn volk werd ontvoerd,’ ging Mahdi verder.
“I couldn’t just sit there while my people were being stolen,” Mahdi continued.

De mensen van de Mahdi denken dat er een noodsituatie is maar verder hebben ze geen flauw idee.’
The Mahdi’s people think there’s an emergency, but they don’t know what it is.”

Ik zal niet gerust zijn voordat Sera en Mahdi hun gelofte hebben uitgesproken.’
I won’t rest easy until Sera and Mahdi have exchanged their vows.”

‘En Mahdi heeft dat helemaal voor jou gedaan!
“And Mahdi did it all for you!

Totdat Mahdi komt.
Until Mahdi comes.

Houka Houka werkte nauw samen met de Hesbah, de islamitische politie onder leiding van Ahmad Al Faqi Al Mahdi, die sinds september 2016 gevangen zit in het detentiecentrum van het Internationaal Strafhof in Den Haag.
Houka Houka used to work closely with the Hesbah, the Islamic police headed by Ahmad Al Faqi Al Mahdi, jailed at the Detention Centre of the International Criminal Court in The Hague since September 2016.

Hij haalde uit met zijn voet en schopte Mahdi in zijn maagstreek.
He swung back his foot and kicked Mahdi in the stomach.

Ramona vertelde hem dat de schutter Ahmed Obu Mobassar was geweest, de zoon van Ghaniyah en Fatih Mahdi.'
Ramona informed him that the shooter was Ahmed Obu Mobassar, the son of Ghaniyah and Fatih Mahdi.

Ik ging je zojuist met een mes te lijf, Mahdi.
I just lunged at you with a knife, Mahdi.

overwegende dat sinds het begin van 2008 vijftien hulpverleners zijn vermoord, waaronder een prominente Somalische hulpverlener, het hoofd van het plaatselijke hulpagentschap Woman and Child Care, Mohamed Mahdi, die in Mogadishu door niet-geïdentificeerde schutters werd doodgeschoten,
whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was shot in Mogadishu by unidentified gunmen,

Als Wolseley te laat is en de Mahdi aanvalt
If Wolseley' s too late and the Mahdi attacks

21 Daarop heeft op een in het dossier niet nader gepreciseerde datum een ontmoeting plaatsgehad tussen een vertegenwoordiger van deze ambassade en Mahdi, waarbij deze vertegenwoordiger de identiteit van de betrokkene heeft bevestigd, maar heeft geweigerd hem een identiteitsdocument af te geven waarmee hij buiten Bulgarije zou kunnen reizen.
21 Subsequently, at a date not specified in the documents before the Court, a meeting took place between an embassy official and Mr Mahdi in the course of which that official confirmed Mr Mahdi’s identity but refused to issue him with an identity document permitting him to travel outside Bulgaria.

Mahdi stopte weer en keek beschuldigend naar Khalid.
Mahdi stopped again and looked accusatorily at Khalid.

Hij moest de Mahdi zijn, de leider van de karavaan.
He must be the Seeker, the leader of the caravan.

Toen de plechtigheid achter de rug was leidde Rafael Serafina en Mahdi het huis weer in.
With the ceremony over, Rafael led Serafina and Mahdi back inside the house.