Mainau oor Engels

Mainau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mainau

voorbeelde

Het op twee na grootste eiland is Mainau in het zuidoosten van de Überlinger See.
The third largest island is Mainau in the southeast of Lake Überlingen.

De schilderachtige eilanden Mainau en Reichenau zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
The scenic islands of Mainau and Reichenau are a 15-minute drive away.

Het Mainau-eiland - ook wel het bloemeneiland genoemd vanwege haar exotische flora - is één van de meest populaire attracties op de Bodensee.
Mainau Island - also nicknamed the “flower island” with its diversity of exotic flora – is one of the most popular attractions on Lake Constance.

Het Ochsen is een aangename uitvalsbasis om de prachtige omgeving van het Constancemeer en het bloemeneiland Mainau te verkennen.
The Ochsen makes a friendly base for exploring the beautiful surroundings of Lake Constance and the flower island of Mainau.

Ook zijn er tal van activiteiten die je kunt doen in Gaienhofen: ijssalons, fietstochten, boottochten, wandelen in de bergen, zwemmen, zeilen, reizen naar het bloemeneiland Mainau / Konstanz of gewoon een boek in de zwemplek van Gaienhofen.
Also there are a lot of activities you can do in Gaienhofen: ice cream shops, bike rides, boat trips, hiking in the mountains, swimming, go sailing, trips to the flower Island Mainau/Konstanz or just a book at the swimming spot of Gaienhofen.

Het zogenaamde bloemeneiland Mainau is na 8 kilometer te bereiken.
The so-called flower island of Mainau is reachable after 8 kilometres.

Ligging van het hotel Het hotel Deutschmann is dankzij de gunstige ligging in Bregenz de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de schitterende regio rond het Bodenmeer, zoals een tocht naar het eiland Mainau of de Rijnwatervallen in Schaffhausen.
Thanks to its convenient located in Bregenz the hotel Deutschmann is an ideal starting point for excursions in the beautiful region around Lake Constance such as a trip to the island of Mainau or to the Rhine Falls in Schaffhausen.

Niet minder indrukwekkend was bovendien op 22 juli mijn "bedevaart" naar het Zuid-Duitse bloemeneiland Mainau in de Bodensee, waar ik op zoek ging naar de mogelijk oudste fuchsiastruik van Europa - ik trof er niet slechts één, maar wel een stuk of 12 aan, mogelijk al anderhalve eeuw oud.
Besides, on July the 22nd I made a "pilgrimage" to the flower-island of Mainau in the Bodensee in the South of Germany, where I went to look for possibly the oldest fuchsia-tree in Europe - of which I found not only one, but about a dozen there, perhaps already one-and-a-half century old.

In de directe omgeving kunt u bereiken vele bestemmingen, zoals de Monkey Hill in Salem, Mainau, Hegau Volcanoes of Rijn.
In immediate vicinity you can reach many destinations such as the Monkey Hill in Salem, Island of Mainau, Hegau Volcanoes or Rhine.

1974, introduceerde de hele Mainau in een stichting Gravin Sonja Bernadotte en graaf Lennart Bernadotte.
1974, introduced the entire Mainau into a foundation Countess Sonja Bernadotte and Count Lennart Bernadotte.

Het bloemeneiland Mainau, de bekendste toeristische bestemming aan het Bodenmeer, is zowel per boot als lopend en met de fiets te bereiken.
Probably the most popular excursion on Lake Constance is the Flower Island of Mainau which can be visited by boat, by bike or on foot.

Op het Duitse gedeelte maakt u vanuit Konstanz kennis met bekende steden en bijzondere bezienswaardigheden zoals het bloemeneiland Mainau, het kloostereiland Reichenau, kasteel Meersburg en Lindau. Toon op de kaart
On the German side, starting at Constance, you can discover famous towns and remarkable attractions, such as the Flower Island of Mainau, the Monastic Island of Reichenau, Meersburg Castle and the town of Lindau.

Gaienhofen is zeker goed als uitgangspunt voor excursies, met inbegrip van het eiland Mainau, Meersburg, Constance, om de vele ooievaarsnesten en ooievaars in Salem of voor een reis naar Zwitserland, in het prachtige centrum van Stein am Rhein en Schaffhausen aan Rheinfall.”
Gaienhofen is definitely good as a starting point for excursions, including to the island of Mainau, Meersburg, Constance, to the many stork nests and storks in Salem or for a trip to Switzerland, in the beautiful town of Stein am Rhein and Schaffhausen to Rheinfall.”

In het uiterste zuidwesten van Duitsland in Baden-Württemberg ligt het eiland Mainau direct aan de Bodensee.
Mainau Island lies just off the shores of Lake Constance in Baden-Württemberg in the far south-west of Germany, close to Switzerland and Austria.

Vanuit Konstanz wordt er eerst naar het bloemeneiland Mainau gefietst; een bezoek aan dit eiland mag u niet missen!
Along the lake to the flower island MAINAU; by ship from Wallhausen to Überlingen.

Het eiland Mainau, het Bodenmeer, het Bregenz-bos en de stad Füssen zijn nabijgelegen bestemmingen voor dagtochten....
The island of Mainau, Lake Constance, the Bregenz forest or the city Füssen are nearby day-trip destinations....

Gasten kunnen rijden of neem een veerboot naar bloemeneiland Mainau, een mooi plekje met mooie tuinen en een vlinder huis.
Guests can drive or take a ferry to Mainau Flower Island, a beautiful little spot with lovely gardens and a butterfly house.

Het bloemeneiland Mainau heeft alle tachtig variëteiten over drie locaties in het park verdeeld: rond een gezellige lounge-hoek waar je je kunt ontspannen terwijl je van al het moois geniet, in grote bloempotten op de toegangsbrug van het vasteland naar het eiland, en in de bloemperken die de parkfontein omringen.
Blumeninsel Mainau has integrated all 80 varieties at three locations in the park: a cosy lounge corner to relax while enjoying the beauty, in containers on the entrance bridge from the mainland to the island and in borders surrounding the park fountain.

Het middeleeuwse centrum van Lindau met zijn haven en de scheepsvaart naar het bloemeneiland Mainau zijn een dagtrip waard.
Visit the medieval centre and the port of Lindau. Take the ferry to the beautiful flower Island Mainau.

Denk bijvoorbeeld aan plaatsen als Konstanz of de eilanden Mainau, Reichenau (Unesco-werelderfgoed) of het historische Lindau.
This includes Konstanz, the islands of Mainau and Reichenau (Unesco World Heritage), as well as beautiful Lindau.

Geniet van het moois dat Afrika, Mexico en het subtropische bloemeneiland Mainau in Duitsland te bieden hebben, tijdens deze emotionele en opwindende reis die de niet-aflatende magie van de koning van de wals treffend weet weer te geven.
Taking in the magnificent surroundings of Africa, Mexico and the sub-tropical Flower Island of Mainau in Germany, this emotional and exciting journey fully captures the enduring magic of The King of the Waltz.

In welk jaargetijde je het 45 hectare grote eiland Mainau in het Bodenmeer ook bezoekt, de diversiteit van de plantenwereld en de bloemenpracht zijn altijd even overweldigend.
The Flower Island of Mainau in Lake Constance may only cover 45 hectares of land, but it is home to an extraordinary diversity of trees, flowers and shrubs.

Geliefde doelen van een boottocht naar het bij de grens liggende buitenland zijn het eiland Mainau met zijn bloementuinen en parken en het schiereiland Reichenau met zijn op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed staande klooster.
Popular cruise destinations to nearby non-Swiss terrain include Mainau Island with its flower gardens and parks, and Reichenau peninsula with its UNESCO-World-Heritage-listed monastery.

Op het eiland Mainau heeft de fuchsia altijd al een belangrijke rol gespeeld.
On the island of Mainau the fuchsia has always played an important part.

Het is gemakkelijk te bereiken met het schilderachtige stadje Konstanz, op het eiland Lindau en de oude binnenstad, of de beroemde 'bloemeneiland' Mainau met zijn parken vol met bloemen.
It is easy to reach the picturesque old town of Constance, the island of Lindau and its old town, or the famous "Flower Island" Mainau with its parks full of flowers.