Maksim Gorki oor Engels

Maksim Gorki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maxim Gorky

voorbeelde

Een van de personen waardoor Koepala in die tijd beïnvloed werd was Maksim Gorki.
Among those influencing Kupala in the 1910s was Maxim Gorky.

Daaronder vier in beige kunstleer gebonden boeken in het Russisch: Maksim Gorki, ˇZizn’ Klima Samgina.
Underneath it, four volumes in Russian, bound in light-brown artificial leather: Maxim Gorky, Zhisn’ Klima Samgina.

De voorzitter was Maksim Gorki.
It was presided over by Maxim Gorky.

Maksim Gorki schreef in 1934: “Roei homoseksuelen uit en het fascisme zal verdwijnen”.
Writing in Pravda on 23 May 1934, Gorky claimed "exterminate all homosexuals and fascism will vanish."

In 1936 werd de universiteit vernoemd naar een van haar stichters; Maksim Gorki.
Established in 1936 the University was named after one of its founders, Russian author Maxim Gorky.

Prins Gabriël werd uiteindelijk vrijgelaten door de tussenkomst van Maksim Gorki, die tevergeefs ook andere Romanovs had geprobeerd te redden.
Prince Gavriil was released from prison through the intercession of Maxim Gorki, who had unsuccessfully tried to save several other Romanovs.

‘Meer en meer gedragen de mensen zich als dieren en idioten,’ schreef Maksim Gorki in november 1915 aan een vriend.
‘More and more people are behaving like animals and madmen,’ Maxim Gorky wrote to a friend in November 1915.

Gazdanovs eerste roman — Een avond met Claire (1930) — werd geprezen door Maksim Gorki and Vladislav Chodasevitsj en draagt duidelijk sporen van Marcel Proust.
Gazdanov's first novel — An Evening with Claire (1930) — won accolades from Maxim Gorky and Vladislav Khodasevich, who noted his indebtedness to Marcel Proust.

Mijn volgende belangrijke stap op de ladder naar de roem was in 1967, toen ik optrad in Nachtasyl van de Russische toneelschrijver Maksim Gorki, in het María Guerrero Theater in Madrid.
My next important step up the ladder of fame was in 1967 when I appeared in Lower Depths by the Russian playwright Maksim Gorki, in Madrid’s María Guerrero Theater.

De meest bekende is wellicht Aleksej Maksimovitsj Pesjkov (1868-1936) die zichzelf Maksim Gorki noemde of de Bittere.
Perhaps the best known is Aleksey Maksimovich Peshkov (1868-1936) who called himself Maksim Gorky or the Bitter.

Ook Maksim Gorki (1868-1936) had een grote bewegingsvrijheid.
Maksim Gorky (1868-1936) also had a great freedom of movement.

Hij schreef ook biografieën van Maksim Gorki en Boelat Okoedzjava.
He later wrote biographies of Maxim Gorky and Bulat Okudzhava.

Tijdens de Sovjet-Unie stond de stad vooral bekend als de thuishaven van Maksim Gorki.
During the Soviet Union the city made name as the home town of beloved pro communist writer Maxim Gorky.

Tegelijk werd de [Sojoez Sovjetskich Pisatelej] of de Bond van Sovjet Schrijvers opgericht, onder voorzitterschap van Maksim Gorki (1868-1936).
At the same time the [Soyuz Sovietskikh Pisateley] or the Union of Soviet Writers was created, presided by Maxim Gorky (1868-1936).

Rond die kring ontstond iets later Znanije (Kennis), een uitgeverij van democratische statuur met aan het hoofd Maksim Gorki (1868-1936).
A little later Znaniye (Knowledge) came into existence around this circle. It was a publisher of democratic allegiance with Maxim Gorky (1868-1936) at the head.

In 1903, op achttienjarige leeftijd, schreef Chlebnikov zijn eerste literaire werk, dat hij ter beoordeling opstuurde aan de schrijver Maksim Gorki.
In 1903, at age 18, Khlebnikov wrote his first literary work, which he sent to writer Maksim Gorki for review.

Het eerste Congres van de nieuwe Schrijversbond werd in 1934 voorgezeten door Aleksej Maksimovitsj Pesjkov (1868-1936), beter bekend als Maksim Gorki.
The first Congress of the new Writers' Union was presided over in 1934 by Aleksey Maksimovich Peshkov (1868-1936), better known as Maksim Gorky.

In veel van uw uitlatingen over de revolutie die ons bereikten, Maksim Gorki, vonden wij de blijken van die innerlijke worsteling terug.
Terribly severe is our struggle. In many of your expressions concerning the revolution we found proof of the internal struggle.

Gorki (vernoemd naar de Russische schrijver Maksim Gorki en sinds 1990 Nizjni Novgorod geheten) is verboden voor buitenlanders vanwege de aanwezigheid van militaire industrie.
Gorky (named after the Russian writer Maxim Gorky and known since 1990 as Nizhny Novgorod) was forbidden for foreigners because of the presence of military industry.

Zij ontleenden hun naam aan het revolutionaire gedicht Het lied van de stormvogel van de Russische schrijver Maksim Gorki en baseren hun kunst op literatuur.
The name of the company was taken from the revolutionary poem The Song of the Stormy Petrel by the Russian writer Maxim Gorky, and most of the group’s art is based on literature.

Het was Maksim Gorki die in zijn toespraak op het eerste congres van de Sovjetschrijvers in 1935 de artistieke doctrine van het sociaal realisme afkondigde.
It was Maksim Gorky who proclaimed the artistic doctrine of social realism in his speech at the First Congress of Soviet Writers in 1935.

Roeza, 27 september 1901 - Moskou, 10 mei 1945) was als schrijver en dichter samen met Maksim Gorki een van de grondleggers van de schrijversunie van de Sovjet-Unie.
Born 1901 Ruza, Moscow May 1945), was a founding member of the Soviet Writers' Union, along with Maxim Gorky.

Zoals Romain Rolland in het burgerlijke Westen, zo hield jij Maksim Gorki, alléén onder de beroemde dichters en schrijvers, in het absolutistische Oosten van Europa stand tegen de nationalistische vloed.
As did Romain-Rolland in the bourgeois West, so did you, Maxim Gorky, alone, of all the renowned poets and writers of the absolutist East of Europe, take a stand against the tide of nationalism.

Tijdens zijn studie begon hij in 1951 met het vertalen van Kirgizisch proza naar het Russisch. In 1956 begon hij daarop met een literatuurstudie aan het Maksim Gorki-literatuurinstituut in Moskou, waar hij leefde tot 1958.
In 1946 he began studying at the Animal Husbandry Division of the Kirghiz Agricultural Institute in Frunze, but later switched to literary studies at the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where he lived from 1956 to 1958.

In Kinderen van de Zon portretteert Maksim Gorki (1868-1936) een aantal intellectuelen die zich afgezonderd van de maatschappij wijden aan wetenschap, kunst en liefde maar te laat beseffen dat hun denkbeelden niet stroken met de harde realiteit.
In Children of the Sun, Maxim Gorky (1868-1936) portrays several intellectuals who have withdrawn from society and dedicated themselves to science, art and love, but realise too late that their ideas do not square with reality.