Maltby oor Engels

Maltby

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maltby

Maltby (South Yorkshire)

Maltby, South Yorkshire

Ga met Maltby mee en eet je ontbijt.
You run along with Maltby, have your breakfast.

voorbeelde

Eindelijk zag Maltby dat de vrouw hem met vrolijke ogen aankeek.
Maltby saw finally that the woman was studying him with amused eyes.

Maltby zei eenvoudig: ‘Ik wil naar Cassidor om erachter te komen wat er met mijn vrouw is gebeurd.
"Maltby said simply: ""I want to get to Cassidor to find out what has happened to my wife."

Het schip dat Maltby kwam ophalen was maar tien minuten te laat.
The ship that came for Maltby was only ten minutes late.

‘Je hebt het weer voor mekaar,’ riep Maltby en liep snel naar de deur.
‘You’ve done it now,’ called Maltby, moving quickly to the door.

Het lichaam van Maltby werd als enige gevonden.
Maltby's body was the only one recovered.

‘Deze keer heeft dokter Maltby het bij het rechte eind gehad.
“For once, Dr Maltby might have been right.

De voortdurende inspanning vermoeide Maltby.
The prolonged effort tired Maltby.

Zijn hoofd draaide van de ene kant naar de andere en hij zocht kennelijk naar Maltby.
Its head twisted from side to side, obviously searching for Maltby.

Terwijl hij hem recht aankeek, zei Maltby traag: ‘Misschien zijn onze bedoelingen op de lange duur dezelfde.
Watching the man, Maltby said slowly, ‘Perhaps our long-run intentions are the same.

Bij Maltby bevinden zich de ruïnes van Roche Abbey.
Beyond the bridge are the grounds of Roche Abbey.

‘Ik doe alleen maar wat Maltby me heeft opgedragen.’
“I’m only doing what Maltby told me to do.”

Toen ze terugkeerden, stortte het toestel van Squadron Leader (S/Ldr) Maltby in zee.
Whilst returning, Squadron Leader (S/Ldr) Maltby's aircraft hit the sea and all the crew were killed.

Op 2 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Citigroup Inc („Citi”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Maltby Acquisitions Limited („MAL”, Verenigd Koninkrijk), die het gehele aandelenkapitaal van EMI Group Ltd („EMI”, Verenigd Koninkrijk) in handen heeft, door de verwerving van aandelen.
On 2 February 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Citigroup Inc (‘Citi’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the undertaking Maltby Acquisitions Limited (‘MAL’, UK), which holds all the share capital of EMI Group Ltd (‘EMI’, UK) by way of purchase of shares.

Hunstons stem verstomde omdat Maltby zijn hoofd in een ijzeren greep had en het tegen en in zijn borst trok.
Hunston's voice stopped because Maltby had his head in a vicelike grip, and was pulling it towards and into his chest.

‘Dokter Maltby heeft vast de sleutel,’ zei Frost en hoopte dat het waar was.
‘Dr Maltby will have a key,’ said Frost, hoping this was true.

Ik heb de dossiers van de meisjes meegenomen, Zuster Maltby.
I've brought both the girls'notes, Sister Maltby.

Deepdene Garden of Rest, Maltby bij Rochester.’
Deepdene Garden of Rest, Maltby, near Rochester.'

Maltby dacht bij zichzelf: Over een half uur – een half uur!
Maltby was thinking: In half an hour—half an hour!

Maltby maakte zichzelf niet wijs dat deze handeling de beslissing zou brengen.
Maltby did not delude himself that the action would be decisive.

Maltby die toen nog een kleine jongen was, was gevangen genomen door een Delliaanse patrouille.
Maltby, then a small boy, had been captured by a Dellian patrol party.

Maltby zag dat al op het eerste gezicht.
Maltby saw that in the first glance.

Maltby pakte het kleine apparaatje nieuwsgierig aan.
Maltby accepted the tiny instrument curiously.

Maltby, inspecteur van levensmiddelen, Skaneateles, New-York, die in Alabama heeft gewoond.
Maltby, Inspector of Provisions, Skaneateles, New York, who has lived in Alabama.

Maltby bleef ongeveer dertig meter voor de officiersingang stilstaan op het trottoir en stak terloops een sigaret op.
Maltby paused on the sidewalk a hundred feet from the main officers’ entrance, and casually lighted a cigarette.

- Maltby, van de onderneming RJB Mining Plc, voor een bedrag van 13,560 miljoen pond sterling,
- GBP 13.560 million to the Maltby colliery, run by RJB Mining Plc,