Manifest van de Communistische Partij oor Engels

Manifest van de Communistische Partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Communist Manifesto

voorbeelde

Het is het Manifest van de communistische partij.
The book is The Communist Manifesto.

Om deze redenen hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen het verslag-Deva gestemd. Dit is een soort manifest van de voorstanders van de 'mondialisering?.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the Deva report, which is little more than a manifesto for the 'globalisation' party.

Manifest van de Communistische Partij
The Communist Manifesto

Manifest van de Communistische Partij
Manifesto of the Communist Party/3

Volgens het Manifest van de Communistische Partij heeft het communisme tien essentiële regels:
According to The Communist Manifesto, Communism has ten essential planks:

Dit was het Manifest van de Communistische Partij, dat gepubliceerd werd in 1848.
Thus arose the famous Manifesto of the Communist Party of Marx and Engels, published in 1848.

Communisme Communisme - Marxisme en het 'Manifest van de Communistische Partij'
Communism Communism - Marxism & The Communist Manifesto

Manifest van de Communistische Partij - Wikipedia
The Communist Manifesto - Wikipedia

Communisme: Marx, Engels de het Manifest van de Communistische Partij.
Communism: Marx, Engels and The Communist Manifesto.

In wezen was het Manifest van de Communistische Partij een opstand tegen de extreme armoede van de laagste bevolkingsklasse.
Fundamentally, The Communist Manifesto was a rebellion against the extreme poverty of the lower class.

De term werd voor het eerst gebruikt in het Manifest van de Communistische Partij van Karl Marx en Friedrich Engels.
The name originates from the 1848 tract Manifesto of the Communist Party by Karl Marx and Friedrich Engels.[1]

Marx heeft met grote nauwgezetheid, zij het dan ook partijdig en eenzijdig, de situatie in zijn tijd beschreven en met groot analytisch vermogen de wegen die tot revolutie leiden uitgezet, niet alleen theoretisch, maar met de Communistische Partij, die uit het Communistisch Manifest van 1848 ontstond, en ook de aanzet tot de revolutie gegeven.
With great precision, albeit with a certain onesided bias, Marx described the situation of his time, and with great analytical skill he spelled out the paths leading to revolution—and not only theoretically: by means of the Communist Party that came into being from the Communist Manifesto of 1848, he set it in motion.

Op verzoek van de Bond der Communisten, hun activistische groepering, schreven Marx en Engels samen het Manifest van de Communistische Partij.
At the request of the Communist League, an activist group they were members of, Marx and Engels together authored The Communist Manifesto.

Belangrijke werken als het 'Manifest van de Communistische Partij' en 'Het Kapitaal' worden in het historisch perspectief van de 19e eeuw geplaatst.
Key works such as 'The Communist Party Manifesto' and 'Das Kapital' are placed in their 19th-century context.

Hiertoe riepen Marx en Engels, in "Het Manifest van de Communistische Partij", op tot de “gewelddadige omverwerping” van alle bestaande sociale omstandigheden.
To this end, Marx and Engels, in the Communist Manifesto, called for the “forcible overthrow” of all existing social conditions.

Wat hun socialistische overtuigingen betreft: deze zijn reeds voldoende bekritiseerd in het ‘Manifest van de Communistische Partij’ in het gedeelte over het ‘Duitse’ ofwel ‘ware’ socialisme.
As to their socialist content this has been adequately criticised already in the [Communist] Manifesto, chapter X, “German or True Socialism.”

In het "Manifest van de Communistische Partij" beschuldigt Marx het bourgeoise recht ervan niets anders te zijn dan een weerspiegeling van de verlangens van die klasse.
In the Communist Manifesto, Marx denounces bourgeois law as nothing more than a reflection of the desires of that class.

Van "Het Manifest van de Communistische Partij" (1848)11 tot het laatste manifest met de titel "Empire" (2000) - het streven naar een goddeloze wereld wordt vervolgd.
From The Communist Manifesto (1848)11 to the latest manifesto entitled Empire (2000), the quest for a godless world continues.

In 1848 publiceerden Marx en Engels het ‘Manifest van de Communistische Partij’, een circa dertig pagina’s tellend pamflet, met daarin een beknopte uiteenzetting van hun denkbeelden.
In 1848, Marx and Engels published the ‘Manifesto of the Communist Party’, a pamphlet of about thirty pages, with a concise explanation of their ideas.

1848 Was niet alleen het jaar van grote sociale omwentelingen over heel Europa, maar ook het jaar waarin het Manifest van de Communistische Partij het licht zag.
The year 1848 was not only the year of the great social upheavals that passed throughout Europe, but also the year in which the Communist Manifesto saw the light of day.

Al in het eerste programmatische document van het wetenschappelijk communisme, in het Manifest van de Communistische Partij, dat Marx en Engels in 1848 uitgaven, werden de fundamenten van de marxistische wereldbeschouwing verkondigd.
The foundations of the Marxist world-outlook were proclaimed already in the first programme document of scientific Communism—the Manifesto of the Communist Party, written by Marx and Engels in 1848.

Voor de ‘Bond der Communisten’ schreef hij samen met Marx het eerste partijprogramma voor een communistische partij: het Manifest van de Communistische Partij (1847), beter bekend onder de afgekorte titel Communistisch Manifest.
For the ‘Communist League’ he wrote, together with Marx, the first party program for a communist party: the Manifest of the Communist Party (1847), better known under the abridged title Communist Manifesto.

De heer Fang Jue, voormalig adjunct-directeur van de controlecommissie van de Chinese communistische partij voor de zuidelijke provincie Fujian en ambtenaar tot midden jaren negentig, publiceerde in januari 1998 in de westerse pers een lang manifest, getiteld: China heeft behoefte aan een verandering. Hervormingsvoorstellen van democraten.
Fang Jue, former vice-chairman of the party's Planning Committee for the southern province of Fujian and government official until the mid-nineties, published a long article in the Western press in January 1998 entitled China Needs A New Transformation (democrats' proposals for a framework of reforms).

COMMUNISTISCH MANIFEST: Een uit 1848 daterende, door Marx en Engels opgestelde uiteenzetting van de voornaamste beginselen van het wetenschappelijk socialisme die lang als grondslag heeft gediend voor de Europese socialistische en communistische partijen.
COMINTERN: Short for Communist International (or, Third International), an organization set up by Lenin in 1919 to promote communism; dissolved in 1943, it was preceded by the First International (1864-76), which gave birth to many European socialist groups, and the Second International (1889-1919), an international parliament of socialist parties.

Verder heeft de Bond zich bewezen door haar begrip en inzicht in de opkomst van de beweging, zoals blijkt uit de diverse pamfletten en geschriften van het congres van 1847 en uitgegeven verslagen van het centrale bestuur en door het Manifest van de Communistische Partij, omdat zij aantoonbaar juist zijn gebleken en de uitgesproken verwachtingen in deze geschriften volledig zijn uitgekomen.
The League further proved itself in that its understanding of the movement, as expressed in the circulars issued by the Congresses and the Central Committee of 1847 and in the Manifesto of the Communist Party, has been shown to be the only correct one, and the expectations expressed in these documents have been completely fulfilled.