Manti oor Engels

Manti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Manti

eienaam

Manti, Utah

Tijdens onze bezoeken aan Manti wonen wij ook altijd graag een tempeldienst bij.
Something we love to do when we visit Manti is to attend a temple session.

voorbeelde

Deze John Smith, aangetroffen in het Nationale Park Manti-La Sal, had een vals rijbewijs in zijn portefeuille.
This John Smith, found in Manti-La Sal National Forest, had a counterfeit driver’s license in his wallet.

27 En het geschiedde dat de koning een abevel door het gehele land liet uitgaan, onder zijn gehele volk dat zich in zijn gehele land bevond, dat zich bevond in alle gewesten, in het land dat aan de zee grensde in het oosten en in het westen, en dat van het land bZarahemla werd gescheiden door een smalle strook wildernis die van de oostelijke zee helemaal naar de westelijke zee liep, en rondom in de kuststreken en in de grensstreek van de wildernis die in het noorden bij het land Zarahemla lag, in de grensstreek van Manti, bij de oorsprong van de Sidon die van oost naar west stroomde — en aldus waren de Lamanieten en de Nephieten van elkaar gescheiden.
27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

32 en de rest verborg hij in het westelijke dal ten westen van de Sidon en zo verder langs de grens van het land Manti.
32 And the remainder he concealed in the west avalley, on the west of the river Sidon, and so down into the borders of the land Manti.

Hij heeft de inwijdingsgebeden voor de tempels in Manti en Salt Lake City uitgesproken.
He offered the dedicatory prayers at the temples in Manti and Salt Lake City.

Mijn vrouw en ik hebben deze zomer de Mormon Miracle Pageant in Manti (Utah) bijgewoond.
My wife and I had the privilege of attending the Mormon Miracle Pageant in Manti, Utah, this summer.

Bra¬manti knielde in extase voor het lichaam van Lorenza en declameerde: 'Asar, Asar!
Bramanti, in ecstasy, was kneeling by Lorenza’s body, declaiming: “Asar, Asar!

Of Julius Manti, de nieuwe man uit de groep bodyguards rond de Führer.
And Julius Manti, the new man in the Führer’s team of guards.

Ook begon hij met de bouw van de Manti- en Logantempels.
He also started the Manti and the Logan Temples.

26 Nu geschiedde het, toen het nacht was, dat ik mijn manschappen niet liet slapen, maar langs een andere weg naar het land Manti liet marcheren.
26 Now it came to pass that when it was night, I caused that my men should not sleep, but that they should march forward by another way towards the land of Manti.

15 En het geschiedde dat zij hem grepen; en zijn naam was aNehor; en zij voerden hem naar de top van de heuvel Manti, en daar, tussen hemel en aarde, werd hij ertoe gebracht, of liever gezegd, bekende hij dat hetgeen hij het volk had geleerd strijdig was met het woord van God; en daar onderging hij een oneervolle bdood.
15 And it came to pass that they took him; and his name was aNehor; and they carried him upon the top of the hill Manti, and there he was caused, or rather did acknowledge, between the heavens and the earth, that what he had taught to the people was contrary to the word of God; and there he suffered an ignominious bdeath.

Ik wilde voorkomen dat hij een Manti Te'o zou worden.
I didn't want him to be Manti Te'o'd.

6 Ja, zelfs zij die gedwongen waren uit het land Manti en het omliggende land te vluchten, waren overgekomen en hadden zich bij de Lamanieten in dat deel van het land aangesloten.
6 Yea, even those who had been acompelled to flee from the land of Manti, and from the land round about, had come over and joined the Lamanites in this part of the land.

39 En die zonen van het volk van Ammon van wie ik zo hoog heb opgegeven, zijn bij mij in de stad Manti; en de Heer heeft hen gesteund, ja, en hen ervoor behoed door het zwaard te vallen, zodat zelfs niet aéén ziel is gedood.
39 And those sons of the people of Ammon, of whom I have so highly spoken, are with me in the city of Manti; and the Lord has supported them, yea, and kept them from falling by the sword, insomuch that even aone soul has not been slain.

De openluchtvoorstelling in Manti, Utah, The Mormon Miracle Pageant, behandelt de verhalen van de herstelling van het evangelie, het getuigenis van het Boek van Mormon, en de reis van de getrouwe heiligen naar de Sanpete Valley.
Manti’s The Mormon Miracle Pageant intertwines the stories of the Restoration of the gospel, the witness of the Book of Mormon, and the journey of the faithful pioneers to the Sanpete Valley.

Manti (deegkussentjes met gehakt)
Manti (pasta pockets containing minced meat)

Ondanks de zwakte van zijn leger waren Helaman en zijn mannen in staat om de stad Manti in bezit te nemen (zie Alma 58:13–41).
Despite the weakness of his army, Helaman and his men were able to capture the city of Manti (see Alma 58:13–41).

Tijdens onze bezoeken aan Manti wonen wij ook altijd graag een tempeldienst bij.
Something we love to do when we visit Manti is to attend a temple session.

25 Nu liet Moroni een deel van zijn leger achter in de stad Jershon voor het geval een deel van de Lamanieten dat land zou binnenvallen en de stad in bezit nemen, en hij nam het overgebleven deel van zijn leger en marcheerde het land Manti binnen.
25 Now Moroni, leaving a part of his army in the land of Jershon, lest by any means a part of the Lamanites should come into that land and take possession of the city, took the remaining part of his army and marched over into the land of Manti.

Toen Alma naar het land Manti reisde, kwam hij de zoons van Mosiah tegen. Zij keerden terug van hun langdurige zending en allen waren zeer verheugd.
As Alma was traveling to the land of Manti, he met the sons of Mosiah as they were returning home from their long missions, and all of them rejoiced.

In 1921 schreef John Haslem Clark uit Manti (Utah) wat uiteindelijk zijn laatste zinnen in zijn dagboek zouden zijn:
In 1921 John Haslem Clark of Manti, Utah, wrote what became his last journal entry:

Enkele vaktimmerlieden uit Noorwegen die in Manti waren neergestreken, kregen de opdracht om het dak voor de tempel te maken.
Some fine carpenters from Norway who arrived and settled in Manti were given the assignment of building the roof for the temple.

Moroni verplaatste het grootste gedeelte van zijn leger onmiddellijk naar Manti en bracht de mensen daar in een staat van paraatheid (Alma 43:25–26).
Immediately Moroni moved his main army into Manti and put the people there in a state of preparedness (Alma 43:25–26).

En heel veel in het Nationale Park Manti-La Sal.
And many of the most important things unearthed had been made on sites in the Manti-La Sal National Forest.

24 En het geschiedde dat het woord van de Heer tot Alma kwam; en Alma deelde de boodschappers van Moroni mee dat de legers van de Lamanieten een omtrekkende beweging door de wildernis maakten om in het land Manti te komen, teneinde een aanval op het zwakkere deel van het volk te ondernemen.
24 And it came to pass that the aword of the Lord came unto Alma, and Alma informed the messengers of Moroni, that the armies of the Lamanites were marching round about in the wilderness, that they might come over into the land of Manti, that they might commence an attack upon the weaker part of the people.

1 En zie, nu geschiedde het dat ons volgende doel het veroveren van de stad Manti was; maar zie, er was geen wijze waarop wij hen met onze kleine groepen uit de stad konden voeren.
1 And behold, now it came to pass that our next object was to obtain the city of Manti; but behold, there was no way that we could lead them out of the city by our small bands.