Manuel I Komnenos oor Engels

Manuel I Komnenos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Manuel I Komnenos

Soortgelyke frases

Manuel I Megas Komnenos
Manuel I of Trebizond

voorbeelde

Johannes had zijn vierde zoon, Manuel I Komnenos, als opvolger aangewezen.
John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos.

Haar oom aan vaderskant was Keizer Manuel I Komnenos.
Her paternal uncles included Emperor Manuel I Komnenos.

In 1169 kreeg Manuel I Komnenos een zoon, Alexios II Komnenos genaamd.
In 1169 Maria finally gave birth to a son, the future emperor Alexios II Komnenos.

Na zijn terugkeer naar Jeruzalem in 1167, trouwde Amalrik met Maria Comnena, een achternicht van keizer Manuel I Komnenos.
After his return to Jerusalem in 1167, Amalric married Maria Comnena, a great-grandniece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus.

In 1159, viel Kilij Arslan de Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos aan, deze was onderweg vanuit Iconium, waar hij net terugkeerde na onderhandeld te hebben met Nur ad-Din uit Syrië.
In 1159, Kilij Arslan attacked Byzantine emperor Manuel I Comnenus as he marched past Iconium (Konya, capital of Rüm), as Manuel returned from negotiating with Nur ad-Din Zengi in Syria.

De belangrijkste westerse christelijke bron, Odo van Deuil, en Syrische christelijke bronnen stellen dat de Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos in het geheim de voortgang van de kruisvaarders hinderde, vooral in Anatolië waar het schijnt dat hij doelbewust de Turken beval hen aan te vallen.
The main Western Christian source, Odo of Deuil, and Syriac Christian sources claim that the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos secretly hindered the crusaders' progress particularly in Anatolia, where he is alleged to have deliberately ordered Turks to attack them.

Johannes had zijn vierde zoon, Manuel I Komnenos, als opvolger aangewezen.
John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos, who campaigned aggressively against his neighbours both in the west and in the east.

Ze was de dochter van Amalrik I uit zijn tweede huwelijk met Maria Comnena, een halfzus van de Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos.
She was the daughter of Amalric I of Jerusalem and his second wife Maria Comnena.

Johannes had zijn vierde zoon, Manuel I Komnenos, als opvolger aangewezen. Manuel begon een agressieve campagne tegen zijn buren in zowel het oosten als het westen. In Palestina sloot hij een bondgenootschap met het Koninkrijk Jeruzalem en zond een grote vloot om deel te nemen aan de invasie van Egypte dat door de Fatimiden werd geregeerd.
John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos, who campaigned aggressively against his neighbours both in the west and in the east; in Palestine, Manuel allied with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt.

Johannes had zijn vierde zoon, Manuel I Komnenos, als opvolger aangewezen. Manuel begon een agressieve campagne tegen zijn buren in zowel het oosten als het westen. In Palestina sloot hij een bondgenootschap met het Koninkrijk Jeruzalem en zond een grote vloot om deel te nemen aan de invasie van Egypte dat door de Fatimiden werd geregeerd.
John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos, who campaigned aggressively against his neighbours both in the west and in the east; in Palestine, he allied himself with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt.