Marathon van Parijs oor Engels

Marathon van Parijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paris Marathon

voorbeelde

Het jaar erop won ze de marathon van Dubai en werd ze eerste op de marathon van Parijs in 2:25.07.
The following year she won the Dubai Marathon and was first in the Paris Marathon in 2:25.07.

Amaury Sport Organisation is een van de grootste promotors van sportevenementen in Frankrijk, waaronder de Tour de France, Paris-Roubaix, Enduro du Touquet, marathon van Parijs en het French Open tennistoernooi.
Amaury Sport Organisation is one of the largest promoters of sports events in France, including the Tour de France and Paris–Roubaix bicycle races, the Enduro du Touquet, the Paris Marathon and the French Open tennis tournament.

Ieder jaar doen we mee aan de marathon van Londen en Parijs.
Do the London and Paris marathons each year.

De fotograaf had de dag voordien de marathon van Parijs uitgelopen.
And that's because the photographer finished the Paris marathon the day before.

Energie-oogstende tegels bij de marathon van Parijs 2013
Energy harvesting tiles at Paris marathon 2013

Paris (14 km) Marathon van Parijs Een van de moeilijkste hardloopwedstijden over de mythische afstand van 42,195 km
Paris (14 km) Paris Marathon One of the world’s most high-profile races over the mythical distance of 42.195 km

Marathon van Parijs - Evenementen in Parijs
Paris 20 Kilometre Race - Events in Paris

Voor het 6de jaar op rij is Schneider Electric de trotse sponsor van de marathon van Parijs.
The race for sustainability For the sixth straight year, Schneider Electric proudly sponsored the Marathon de Paris.

Fotocredits: Marathon van Parijs - Evenementen Parijs
Photo credits: Paris 20 Kilometre Race - Events Paris

Fotocredits: Marathon van Parijs - Evenementen Parijs
Photo credits: Discover Rue de Rivoli, Paris - Events Paris

Hij is al sinds 1998 topman van INEOS en heeft dit jaar de marathons van Parijs, Londen en Genève in minder dan vier uur gelopen.
He has held the chairmanship at INEOS since 1998 and this year he finished, Paris, London and Geneva Marathons in under four hours.

In 2004 werd hij vijfde op de marathon van Parijs en een jaar later werd hij eveneens vierde op de New York City Marathon 2005.
He finished 4th in the 2005 New York Marathon and 2nd in the 2009 New York Marathon.

Terwijl de marathons in Boston en Londen vaak het toptalent op het gebied van lange afstanden aantrekken, produceert de Marathon van Parijs historisch gezien ook snelle finishtijden.
While the marathons in Boston and London often attract the top talent in distance running, the Paris Marathon historically produces fast finish times, too.

De eerste Marathon van Parijs werd gehouden op 19 juli 1896, met 119 mensen die in minder dan 4 uur 40 kilometer renden door de Franse hoofdstad.
The first Paris Marathon was held on 19th July 1896, when 119 participants ran 40 km through the French capital in less than 4 hours.

Bij de marathon van Parijs hadden we bijvoorbeeld mensen in speciaal ontworpen Air France sportkleding meelopen. Daarmee werden video’s gemaakt en afgespeeld zodat ze automatisch tips gaven aan lopers achter hen.
When the Paris marathon was taking place we had staff in specially designed Air France sportswear videoing and pre-running it so that they could give tips to runners coming after them.

Onze vertalers en tolken zijn gespecialiseerd in vertalingen voor de sportsector. Ze zijn onder meer actief tijdens een vijftiental wedstrijden van de UCI, mountainbikewedstrijden, autorally’s en hardloopwedstrijden zoals de marathon van Parijs.
Our translators and interpreters specialise in sport translations, particularly with fifteen-odd UCI races, MTB events, rally-raids and running events such as the Marathon de Paris.

Het feit dat RMC partner blijft van de Marathon van Parijs, ook georganiseerd door A.S.O., bevestigt min of meer deze uitleg en sluit de mogelijkheid van revanche vanwege de concurrentie op het gebied van sportdagbladen uit.
The fact that RMC will still be a partner of the Marathon of Paris, which is also organised by A.S.O., more or less confirms this explanation and excludes the possibility of some sort of revanche due to the competition on sports newspapers.

Ach, ik ben een mietje en niet omdat ik gisteren de halve marathon van Parijs heb gelopen, nee, dat vind ik best wel cool, maar omdat ik me er gewoon niet goed genoeg op heb voorbereid.
I’m a wuss and not because I ran Paris‘ half marathon last weekend, no, that I find pretty cool, but because I hadn’t prepared well enough.

Toen deze wedstrijd naderde, voelde Grégoire de twijfel toeslaan. Hij weigerde echter om dan maar af te zeggen. Hij oversteeg zijn pre-marathon-paniek door zich in te schrijven voor een nog veel zwaardere wedstrijd, die plaatsvond na de marathon van Parijs.
As the event approached, Grégoire felt doubt creeping in, but instead of cancelling his entry he successfully diverted his pre-marathon panic by signing up for an even tougher race after the Paris Marathon.

Ze woonde in Engeland, liep de halve marathon van Londen, Parijs én Lissabon (ze traint nu voor Berlijn) en in haar vrije tijd leert ze Hebreeuws.
She’s lived in London, has run a half marathon in London, Paris and Lisbon and is training for another in Berlin. In her free time, she studies Hebrew.

Roparun In 1991 gingen Sjaak Bril en Peter van Noord een weddenschap aan: kijken of het mogelijk was een marathon van Rotterdam naar Parijs te maken.
Roparun In 1991 Sjaak Bril and Peter van Noord entered a dare: trying to establish a marathon that would run all the way from Rotterdam to Paris.

De afgelopen jaren heb ik met verschillende wedstrijden meegedaan waaronder halve en hele marathons, De ROPA run (van Parijs naar Rotterdam)
In recent years I have competed in many (half) marathons, the ROPA run (from Rotterdam to Paris).

Om de voetafdruk van de Parijse marathon te compenseren werken we nauw samen met het Livelihoods Fund, dat ontbossing helpt voorkomen in de plattelandsgebieden van Kenia, waar brandhout de primaire energiebron is.
To offset the Paris Marathon footprint, we are working closely with the Livelihoods Fund that helps prevent deforestation in the rural areas of Kenya where firewood is the primary energy source.

Deze speciale prijs wordt alleen aan toonaangevende internationale races toegekend. De TCS Amsterdam Marathon past daarmee in het rijtje van grote marathons zoals die in New York, Parijs, Londen, Boston en Berlijn.
This special award is only bestowed upon leading international races, showing that the TCS Amsterdam Marathon ranks alongside other major marathons such as those in New York, Paris, London, Boston and Berlin.

Stadsbussen in Londen, de marathon in Boston, de redactie van Charlie Hebdo in Parijs, de luchthaven van Brussel en de kerstmarkt in Berlijn.
City busses in London, the Boston marathon, the offices of the French satirical magazine Charlie Hebdo in Paris, Brussels Airport and the Christmas market in Berlin.