Marcel Lefebvre oor Engels

Marcel Lefebvre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marcel Lefebvre

voorbeelde

De Franse spion René Lefebvre, vader van aartsbisschop Marcel Lefebvre, werd er in 1944 gevangengezet na zijn arrestatie.
The French spy, René Lefebvre, father of Archbishop Marcel Lefebvre, succumbed in 1944 to the consequences of imprisonment there.

De gewelddadige aanval werd gelinkt aan Bernard Antony, een Europees parlementslid van het Front National, en de volgelingen van de geëxcommuniceerde aartsbisschop Marcel Lefebvre.
The attack was subsequently blamed on a Christian fundamentalist group linked to Bernard Antony, a representative of the far-right Front National (NF) to the European Parliament in Strasbourg, and the excommunicated followers of Archbishop Marcel Lefebvre.

Domínguez schreef een brief naar Marcel Lefebvre om hem tot bisschop te consecreren maar deze sloeg dit voorstel af en zei hem een traditiegetrouwe Vietnamese bisschop te contacteren.
Domínguez wrote a letter to Marcel Lefebvre and asked him to consecrate him, but Lefebvre declined the offer and told them to contact a traditionally-minded Vietnamese bishop instead.

Deze nieuwe houding van de kerk is grotendeels verantwoordelijk voor het schisma tussen het Vaticaan en de traditionalisten, van wie de geestelijk leider, wijlen aartsbisschop Marcel Lefebvre, in 1988 door paus Johannes Paulus II werd geëxcommuniceerd.
This new attitude of the church is largely responsible for the schism between the Vatican and the traditionalists, whose spiritual leader, the late archbishop Marcel Lefebvre, was excommunicated by Pope John Paul II in 1988.

Hij was aanwezig bij de bisschopswijding van vier leden van het Priesterbroederschap Sint Pius X door aartsbisschop Marcel Lefebvre op 30 juni 1988 in Ecône, Zwitserland, en was de eerste om hen in het openbaar geluk te wensen.
Sixtus was present at the episcopal ordination of four bishops who belong to the Society of Saint Pius X by Archbishop Marcel Lefebvre on 30 June 1988 at Écône, Switzerland, and was the first to publicly congratulate him.

Tot grote verontwaardiging van de Vaticaanse autoriteiten had prinses Elvina Pallavicini, een lid van een vooraanstaande patriciërsfamilie in Rome, toegezegd de Franse dissidente katholieke aartsbisschop Marcel Lefebvre te zullen helpen om zijn zienswijzen in Rome te verkondigen en zij had daartoe zelfs honderden uitnodigingen verstuurd voor een officieuze persconferentie.
To the great indignation of Vatican authorities, Princess Elvina Pallavicini, a member of one of Rome’s leading patrician families, had agreed to help dissident French Catholic archbishop Marcel Lefebvre air his views in Rome, even sending out hundreds of invitations to a semiprivate press conference.

Aartsbisschop Marcel Lefebvre verschijnt voor zijn Eeuwige Rechter.
Archbishop Marcel Lefebvre passes before his Eternal Judge.

Hij zet zich in voor de verdediging van de katholieke traditie in al zijn puurheid, als de ware opvolger van aartsbisschop Marcel Lefebvre.
He is committed to defending Catholic Tradition in all its purity, as the true successor of Archbishop Marcel Lefebvre.

De gewelddadige aanval werd gelinkt aan Bernard Antony, een Europees parlementslid van het Front National, en de volgelingen van de geëxcommuniceerde aartsbisschop Marcel Lefebvre.
The attack was subsequently blamed on a Christian fundamentalist group linked to Bernard Antony, a representative of the far-right Front National to the European Parliament in Strasbourg, and the excommunicated followers of Archbishop Marcel Lefebvre.

Met grote droefheid heeft de Kerk kennis genomen van de onwettige bisschopswijdingen, die 30 juni jongstleden werden toegediend door Aartsbisschop Marcel Lefebvre en waardoor alle pogingen verijdeld zijn die sinds jaren werden ondernomen om de volledige communio/gemeenschap met de Kerk van de priesterbroederschap van H.Pius X en gesticht door dezelfde mgr.
With great affliction the Church has learned of the unlawful episcopal ordination conferred on 30 June last by Archbishop Marcel Lefebvre, which has frustrated all the efforts made during the previous years to ensure the full communion with the Church of the Priestly Fraternity of St. Pius X founded by the same Mons.