Marche oor Engels

Marche

Marche (Italië)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marche

eienaam

Marche (Italië)

Ontwikkeling van de biologische sector in de Marche waarbij in de eerste plaats het verbruik door de plaatselijke consumenten wordt gestimuleerd.
Development of the organic sector in the Marche region, starting with an increase in consumption by regional consumers.

County of La Marche

Marche (provincie)

Marches

naamwoord

Ontwikkeling van de biologische sector in de Marche waarbij in de eerste plaats het verbruik door de plaatselijke consumenten wordt gestimuleerd.
Development of the organic sector in the Marche region, starting with an increase in consumption by regional consumers.

Soortgelyke frases

Jacob II van La Marche
James II

Le Marche
Marche

Jan I van La Marche
John I

Les Marches
Les Marches

Peter I van La Marche
Peter II

Jacob I van La Marche
James I

marche lorraine
marche lorraine

San Severino Marche
San Severino Marche

Marchen
Mariah · Marian · Mary · Moira

voorbeelde

(11) In dit specifieke geval hebben de Italiaanse autoriteiten er bij hun informele contacten met de Commissie op gewezen dat sommige van de maatregelen waren opgenomen in het programma ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 950/97 in de regio Marche, maar dat de beschikbare middelen na de aardbeving waardoor de regio in 1997 was getroffen, voor andere doeleinden waren gebruikt en dat de regio daarom had verzocht wijzigingen te mogen aanbrengen in het programma 1994-1999 voor bijstandsverlening uit de structuurfondsen van de Gemeenschap in de gebieden van doelstelling 5 b).
(11) In this particular case, in their informal contacts with the Commission the Italian authorities pointed out that some of the measures were included in the programme implementing Regulation (EC) No 950/97 in the Marche Region but that following the earthquake suffered by the Region in 1997, the funds available were used for other purposes and that the Region had therefore requested amendments to the programme of assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas for 1994 to 1999.

De gemeente Ancona (in de Italiaanse regio Marche) zou in dit verband Europese subsidies nodig hebben ten behoeve van activiteiten op het vlak van civiele bescherming.
In this connection, the municipality of Ancona (Marche, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.

‘Ik heb het nog niet besproken met January en March –’ ‘Het doet er ook niet toe.’
‘I haven’t had chance to discuss it with January and March yet—’ ‘It doesn’t matter.’

Aangezien het EPD Marche een programme met gedentraliseerd beheer is, is de regio Le Marche de voor de tenuitvoerlegging van de acties verantwoordelijke autoriteiteit, welke regio in de aanvulling op de programmering de maatstaven voor een selectie van de projecten heeft vastgelegd en die voor de administratieve organisaties van de aanvragen verantwoordelijk is.
Since the SPD for Marche relates to a programme with decentralised management, the body responsible for implementing the assistance measures is the regional authority of Marche, which has laid down the selection criteria for projects in a programme complement and is responsible for examining applications.

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per le Marche (regionale bestuursrechter Marche, Italië) bij beslissing van 4 maart 2016, ingekomen bij het Hof op 28 april 2016, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Regional Administrative Court for Le Marche, Italy), made by decision of 4 March 2016, received at the Court on 28 April 2016, in the proceedings

11 – Bijvoorbeeld in het Frans: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; in het Duits: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; in het Spaans: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; in het Italiaans: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; in het Tsjechish: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; in het Nederlands: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.

‘Twee tegen een, March,’ zei Will triomfantelijk.
‘Two to one against, March,’ Will informed her triumphantly.

De grondstof (de hammen) is afkomstig uit een geografisch gebied dat ruimer is dan dit verwerkingsgebied en het administratieve grondgebied van de volgende regio's omvat: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).

De kalender zelf bestaat uit een antiek poppenhuis dat ik op de marché aux puces heb gevonden.
The calendar itself is made out of an antique dolls’ house that I found in the marché aux puces.

Met name de gemeente Ancona (in de regio Marche in Italië) heeft grote behoefte aan Europese financiële middelen om nieuwe maatregelen tot bescherming van de burgers/consumenten te kunnen uitwerken en bevorderen.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche, Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.

Mr April, Mr March.
Mr. April, Mr. March.

“Dat is duidelijk,” antwoordde Tante March, en ging zitten.
“That's evident,” returned Aunt March, sitting down.

March is heel terecht bang dat deze man binnenkort weer een moord zal plegen als we hem niet vinden en tegenhouden.'
March is quite rightly concerned that he will kill again soon if we do not find him and stop him.”

Wat vervolgens de gevolgen betreft, is de regel, dat de als tweede aangezochte rechter zich onbevoegd kan verklaren of kan kiezen tussen onbevoegdverklaring en het aanhouden van zijn uitspraak ( zie, in het algemeen, Droz, Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun, Paris*1972, blz.*179 e.v .; voor de internationale regels, vgl . artikel*20 van het Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, 's-Gravenhage 1*februari*1971 ).
From the point of view of the consequences, moreover, the court first seised usually has the option of declining jurisdiction or is able to choose between declining jurisdiction and staying the proceedings ( see, generally, Droz, "Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun", Paris, 1972, p . 179 et seq .; for international rules, see Article 20 of The Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters ).

Kortverhaalprijs: Yoshiie Gōda voor Kikai-Jikake no Ai Grote Prijs: Chica Umino voor March Comes in Like a Lion Nieuwkomersprijs: Machiko Kyo voor Mitsuami no Kamisama Kortverhaalprijs: Yūki Shikawa voor Onnoji Speciale Prijs: Fujiko Fujio voor Manga Michi en Ai...
Short Work Prize: Yoshiie Gōda for Kikai-Jikake no Ai (Love of Machine) Grand Prize: Chica Umino for March Comes in Like a Lion New Artist Prize: Machiko Kyō for Mitsuami no Kamisama Short Work Prize: Yūki Shikawa for Onnoji Special Award: Fujiko Fujio (A) for Manga Michi and Ai...

‘Ik heb er mijn hele leven naar uitgekeken om Jo March te spelen.
“I’ve waited my whole life to play Jo March.

De gemeente Ascoli Piceno (in de Italiaanse regio Marche) heeft in dit verband Europese subsidies nodig voor het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
The municipality of Ascoli Piceno (Marche, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.

Tante March vermurwen om moeders kaartje te betalen.
battling Aunt March for Marmee's ticket.

Hoe dan ook, professor March had er moeite mee.
Either way, Professor March was struggling with it.

Iets wat March, met haar open gezicht, nooit zou worden!
Something March, with her see-through face, could never be!

Warwick, Salisbury en March reden naast elkaar in oostelijke richting door Thames Street, op weg naar de Tower.
Warwick, Salisbury and March rode abreast along Thames Street, heading east to the Tower.

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door E . de March, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G .
Commission of the European Communities, represented by E . de March, a member of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of G .

De gemeente Urbino (in de regio Marche in Italië) heeft echter grote behoefte aan Europese financiële middelen om zijn grondgebied te kunnen bevorderen en ontwikkelen.
In this connection, the municipality of Urbino (Marche, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.

— gebied Marche,
— Region Marche,

‘Vergeet vooral niet ons een keertje terug te vragen,’ bracht March hem in herinnering.
‘Don’t forget to return the compliment,’ March was the one to remind him pointedly.